Oasi/regeneration — French @ Weblate

Translation status

121	Strings	91%	Browse Translate
413	Words	70%
2,941	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
121 413 2,941	All strings	Browse Translate Zen
2 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
119 408 2,897	Translated strings	Browse Translate Zen
2 5 44	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 5 44	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 121 887	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 116 843	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 17	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 39 263	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 60 472	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
6 19 135	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
71 262 1,883	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
121 413 2,941	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.3bee.com/alveari
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feature(env-pla): xnatura agg sticky button nelle pagine success e live (DEV-7545) (#2630) `84108e9e4` Maurizio Riano authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `a34ede103` Andrea authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/3bee/web/locales/*/regeneration.json`
Monolingual base language file	`apps/3bee/web/locales/it/regeneration.json`
Translation file	Download `apps/3bee/web/locales/fr/regeneration.json`
Last change	April 24, 2025, 3:50 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121		413		2,941
Translated	98%	119	98%	408	98%	2,897
Needs editing	1%	2	1%	5	1%	44
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	10	29%	121	30%	887
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

413

Hosted words

121

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

admin Changes committed Oasi regeneration French	Changes committed 2 months ago
mt:openai Automatically translated Oasi regeneration French	Italian Vai all'app French 0 characters edited Current translation Translated Aller à l'application 2 months ago
mt:openai Automatically translated Oasi regeneration French	Italian In pericolo critico French 13 characters edited Current translation Translated En danger critique ~~d'extinction~~ 2 months ago
mt:openai Automatically translated Oasi regeneration French	Italian Estinta in natura French 12 characters edited Current translation Translated Éteinte ~~en natur~~à l'état sauvage 2 months ago
mt:openai Automatically translated Oasi regeneration French	Italian Estinta French 0 characters edited Current translation Translated Éteinte 2 months ago
mt:openai Automatically translated Oasi regeneration French	Italian Non valutata French 0 characters edited Current translation Translated Non évaluée 2 months ago
mt:openai Automatically translated Oasi regeneration French	Italian {{endangered}} minacciati French 0 characters edited Current translation Translated {{endangered}} menacés 2 months ago
mt:openai Automatically translated Oasi regeneration French	Italian {{observations}} rilevamenti French 7 characters edited Current translation Translated {{observations}} ~~enquête~~relevés 2 months ago
mt:openai Automatically translated Oasi regeneration French	Italian <strong><span style='color: #FFB000'>L’analisi delle specie a rischio</span></strong><br/><br/>L’analisi dettagliata delle specie a rischio del tuo sito sarà presto disponibile.<br/><br/> I nostri Biodiversity Expert sono al lavoro per analizzare le specie presenti nel sito e nell'area di controllo, così da fornirti informazioni dettagliate, accurate e aggiornate.<br/><br/>Ti ringraziamo per la tua pazienza e ti invitiamo a tornare presto per scoprire tutte le novità. French 42 characters edited Current translation Translated <strong><span style='color: #FFB000'>L'analyse des espèces men~~acées~~ danger</span></strong><br/><br/>L'analyse détaillée des espèces men~~acées~~ danger de votre site sera bientôt disponible.<br/><br/> Nos experts en biodiversité travaillent ~~d'arrache-pied pour~~à analyser les espèces présentes sur le site et dans la zone de contrôle, afin de vous fournir des informations détaillées, précises et ~~actualisées~~à jour.<br/><br/>Nous vous remercions de votre patience et vous invitons à revenir bientôt pour découvrir toutes les nouveautés. 2 months ago
mt:openai Automatically translated Oasi regeneration French	Italian Mai osservata French 0 characters edited Current translation Translated Jamais observée 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

121	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
121	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search