Oasi/owner — French @ Weblate

Translation status

624	Strings	95%	Browse Translate
4,453	Words	96%
32,018	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
624 4,453 32,018	All strings	Browse Translate Zen
604 4,391 31,582	Translated strings	Browse Translate Zen
20 62 436	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 62 436	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 6 36	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
20 62 436	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 104 794	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 104 794	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 7 66	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 8 54	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 61	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 88 679	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
250 1,397 10,146	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
624 4,453 32,018	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.3bee.com/alveari
Project maintainers1	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix(KMLEditorModal): use onValueCommit for buffer slider re-parse `7015561c64` Niccolò Calandri authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `268cc3da03` Andrea authored 19 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/3bee/web/locales/*/owner.json`
Monolingual base language file	`apps/3bee/web/locales/it/owner.json`
Translation file	Download `apps/3bee/web/locales/fr/owner.json`
Last change	Jan. 15, 2026, 9:42 p.m.
Last change made by	OpenAI
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		624		4,453		32,018
Translated	96%	604	98%	4,391	98%	31,582
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	2%	104	2%	794
Strings with suggestions	1%	2	1%	6	1%	36
Untranslated strings	3%	20	1%	62	1%	436

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,118

Hosted words

489

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

mt:openai Automatically translated Oasi owner French	Italian Trend Multi-Anno French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Tendance pluriannuelle 19 hours ago
None Resource updated Oasi owner French	The “`apps/3bee/web/locales/it/owner.json`” file was changed. 19 hours ago
None String added in the repository Oasi owner French	Italian Trend Multi-Anno French 22 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tendance pluriannuelle 19 hours ago
None String updated in the repository Oasi owner French	Italian Sei nella piattaforma di {{name}}, il tuo punto di partenza per conoscere, misurare e migliorare l’impatto sulla natura, attraverso un percorso integrato di monitoraggio e rigenerazione.<br/><br/>Uno strumento avanzato per tracciare analisi ambientali, monitorare l’impatto sulla biodiversità e seguire le iniziative di rigenerazione degli ecosistemi. Attraverso questa piattaforma puoi osservare l’evoluzione dei tuoi asset naturali, definire strategie di resilienza climatica e contribuire attivamente alla tutela della natura. Scegli un albero nettarifero o un alveare monitorato dalla tecnologia 3Bee: ogni azione conta per rigenerare la terra e proteggere gli impollinatori. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Vous êtes sur la plateforme de {{name}}, votre point de départ pour connaître, mesurer et améliorer l’impact sur la nature, à travers un parcours intégré de surveillance et de régénération.<br/><br/>Un outil avancé pour suivre les analyses environnementales, surveiller l’impact sur la biodiversité et suivre les initiatives de régénération des écosystèmes. Grâce à cette plateforme, vous pouvez observer l’évolution de vos actifs naturels, définir des stratégies de résilience climatique et contribuer activement à la protection de la nature. Choisissez un arbre nectarifère ou une ruche surveillée par la technologie 3Bee: chaque action compte pour régénérer la terre et protéger les pollinisateurs. 19 hours ago
weblate:commit Changes committed Oasi owner French	Changes committed 19 hours ago
weblate:commit Changes committed Oasi owner French	Changes committed 19 hours ago
mt:openai Automatically translated Oasi owner French	Italian invariato French 8 characters editedCurrent translationState: Translated inchangé yesterday
mt:openai Automatically translated Oasi owner French	Italian diminuzione French 10 characters editedCurrent translationState: Translated diminution yesterday
mt:openai Automatically translated Oasi owner French	Italian aumento French 12 characters editedCurrent translationState: Translated augmentation yesterday
mt:openai Automatically translated Oasi owner French	Italian rispetto al periodo precedente French 35 characters editedCurrent translationState: Translated par rapport à la période précédente yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

624	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
624	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search