Source strings

184 Strings 93%
Browse Translate
1,991 Words 94%
13,836 Characters 94%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
184 1,991 13,836
All strings Browse Translate Zen
178 1,991 13,836
Translated strings Browse Translate Zen
6 0 0
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 102 786
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 102 786
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.3bee.com/alveari
Project maintainers User avatar riano.maurizio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git
Repository branch main
Last remote commit Content and buttons (#3016) 618d170cab
3Bee authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ba6d48d92d
User avatar Andrea authored 19 hours ago
Weblate repository http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/
File mask apps/3bee/web/locales/*/impatto/oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita.json
Monolingual base language file apps/3bee/web/locales/it/impatto/oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita.json
Translation file Download apps/3bee/web/locales/it/impatto/oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita.json
Last change Oct. 13, 2025, 1:28 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 184 1,991 13,836
Translated 96% 178 100% 1,991 100% 13,836
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 6 5% 102 5% 786
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 6 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 189 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,991
Hosted words
184
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “apps/3bee/web/locales/it/impatto/oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita.json” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Il monitoraggio avifauna mappa la distribuzione delle specie aviarie nelle Oasi 3Bee. I dati raccolti misurano l'impatto degli interventi sull'ecosistema e guidano strategie di gestione mirate per potenziare biodiversità ed equilibrio ecologico
In alcune Oasi, monitoriamo la presenza delle specie aviari per creare una mappatura dettagliata della loro distribuzione. Questi dati ci permettono di comprendere meglio l’l monitoraggio avifauna mappa la distribuzione delle specie aviarie nelle Oasi 3Bee. I dati raccolti misurano l'impatto delle Oasi sull’avifauna e di ottimizzare la gestione, favorendo lagli interventi sull'ecosistema e guidano strategie di gestione mirate per potenziare biodiversità ed l’equilibrio ecologico.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Gli apiari 3Bee integrano tecnologie avanzate che sfruttano le api come bioindicatori per monitorare la salute ambientale. I dati raccolti permettono di rilevare e rispondere in tempo reale ai cambiamenti ecologici dell'area
Gli apiari 3Bee utilizzintegrano tecnologie avanzate per monitorare la salute dell'ambiente. Lche sfruttano le api, come bioindicatori naturali, ci forniscono dati essenziali sulle condizioni ecologiche circostanti, aiutando aper monitorare la salute ambientale. I dati raccolti permettono di rilevare e rispondere in tempestivamente a eventualo reale ai cambiamenti necologici dell'area.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Biomonitoraggio ambientale
Aree verdiBiomonitoraggio ambientale
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Trasformiamo gli spazi aziendali in ecosistemi viventi con piante autoctone e fioriture nettarifere. Questi interventi migliorano la qualità dell'aria, creano habitat per impollinatori e generano ambienti di lavoro più salubri e ispiranti per i collaboratori
Trasformiamo gli spazi aziendali in ambienti sostenibili, dove la biodiversità può prosperare. Con l’introduzione diecosistemi viventi con piante autoctone e fioriture nettarifere,. Questi interventi miglioriamano la qualità dell'aria e favoriamo l', creano habitat per impollinatori, contribuendo a creare ambienti e generano ambienti di lavoro più salubri e consapevolispiranti per i collaboratori.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
I percorsi didattici 3Bee guidano alla scoperta degli impollinatori attraverso 5 tappe con pannelli informativi e bug hotel per api solitarie. Installabili in giardini, cortili o spazi interni, creano un'esperienza educativa immersiva che riconnette persone e natura.
Per scoprire il mondo degli impollinatori, creiamo percorsi in 5 tappe, progettati dagli esperti 3Bee. Ogni tappa è arricchita da cartelli informativi e bug hotel, rifugi per impollinatori solitari. Questi percorsi possono essere iI percorsi didattici 3Bee guidano alla scoperta degli impollinatori attraverso 5 tappe con pannelli informativi e bug hotel per api solitarie. Installatbili in giardini, cortili o spazi interni, offrendcreano un'esperienza educativa immersiva che riconnette le persone allae natura.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Le Oasi 3Bee integrano boschi e arboretum con piante nettarifere selezionate per nutrire api e impollinatori. Questi habitat forniscono cibo e rifugio essenziali, rafforzando la biodiversità locale e l'equilibrio degli ecosistemi circostanti.
Le Oasi 3Bee ospitintegrano boschi e arboretum nettariferi, una rete di piantcon piante nettarifere selezionate per nutrire gliapi e impollinatori durante tutto l'anno. Questi spazi, ricchi di biodiversità, offrono rifugio e cibo per le api e altri insetti impollinatori, sostenendo l’equilibrio naturale e migliorando la salute. Questi habitat forniscono cibo e rifugio essenziali, rafforzando la biodiversità locale e l'equilibrio degli ecosistemi circostanti.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Le Oasi 3Bee sono ecosistemi progettati per rigenerare la biodiversità, composti da boschi nettariferi, percorsi per impollinatori, apiari di biomonitoraggio e aree verdi. Ogni Oasi diventa un presidio naturale dove, in alcuni casi, il monitoraggio dell'avifauna arricchisce la raccolta dati per ottimizzare la gestione dell'ecosistema.
OgniLe Oasi 3Bee è unsono ecosistema unico,i progettatoi per rigenerare la biodiversità. C, compostai da boschi e arboretum nettariferi, percorsi per gli impollinatori, apiari per ildi biomonitoraggio ambientale e aree verdi, o. Ogni Oasi diventa un presidio naturale. I dove, in alcunei casi, il monitoraggio dell'avifauna arricchisce l'ecosistema, raccogliendo dati sulla presenza delle specie aviara raccolta dati per ottimizzare la gestione e favorire la biodiversitàdell'ecosistema.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Diventa un Coltivatore di Biodiversità
Diventa un apicoltore 3BeeColtivatore di Biodiversità
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Coltiviamo la Biodiversità
Le Oasi di 3Bee e i Coltivatori diColtiviamo la Biodiversità
5 days ago
Browse all translation changes