Oasi/impatto-oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Italian	96%	6	0	0	6	6	0	0

English	96%	6	0	0	6	4	0	0

French	96%	6	0	0	6	2	0	0

German	96%	6	0	0	6	14	0	0

Spanish	96%	6	0	0	6	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.3bee.com/alveari
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feat(env-pla): added auth signup translation key (DEV-8883) (#3013) `11a7d52806` Maurizio Riano authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `ba6d48d92d` Andrea authored 17 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/3bee/web/locales/*/impatto/oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita.json`
Monolingual base language file	`apps/3bee/web/locales/it/impatto/oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita.json`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		920		9,955		69,180
Source		184		1,991		13,836
Translated	96%	890	100%	9,955	100%	69,180
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	31	4%	429	4%	3,255
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	30	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

9,955

Hosted words

920

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Oasi impatto-oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita French	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Oasi impatto-oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita Spanish	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Oasi impatto-oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita English	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Oasi impatto-oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita German	Changes committed 5 days ago
mt:openai Automatically translated Oasi impatto-oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita French	Italian Gli apiari 3Bee integrano tecnologie avanzate che sfruttano le api come bioindicatori per monitorare la salute ambientale. I dati raccolti permettono di rilevare e rispondere in tempo reale ai cambiamenti ecologici dell'area French 161 characters edited Current translation Translated Les ruchers 3Bee ~~utilis~~intègrent des technologies avancées ~~pour surveiller la santé de l'environnement. Les abeilles, en tant que bioindicateurs naturels, nous fournissent des données essentielles sur les condition~~qui exploitent les abeilles comme bioindicateurs pour surveiller la santé environnementale. Les données écol~~ogiques environnantes, aidant à~~lectées permettent de détecter et àde répondre ~~rapidement à d'éventuels changements dans~~en temps réel aux changements écologiques de la zone. 5 days ago
mt:openai Automatically translated Oasi impatto-oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita French	Italian Coltiviamo la Biodiversità French 32 characters edited Current translation Translated ~~Les Oasis de 3Bee et les Cultivateurs de~~Cultivons la Biodiversité 5 days ago
mt:openai Automatically translated Oasi impatto-oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita French	Italian I percorsi didattici 3Bee guidano alla scoperta degli impollinatori attraverso 5 tappe con pannelli informativi e bug hotel per api solitarie. Installabili in giardini, cortili o spazi interni, creano un'esperienza educativa immersiva che riconnette persone e natura. French 185 characters edited Current translation Translated Pour découvrir le monde des pollinisateurs, nous créons des parcours en 5 étapes, conçus par les experts de 3Bee. Chaque étape est enrichie de panneaux d'information et de refuges pour pollinisateurs solitaires. Ces parcours peuvent être iLes parcours éducatifs 3Bee guident à la découverte des pollinisateurs à travers 5 étapes avec des panneaux d'information et des hôtels à insectes pour abeilles solitaires. Installéables dans des jardins, des cours ou des espaces intérieurs, ~~offra~~ils créent une expérience éducative immersive qui reconnecte les ~~gens à~~personnes et la nature. 5 days ago
mt:openai Automatically translated Oasi impatto-oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita French	Italian Le Oasi 3Bee integrano boschi e arboretum con piante nettarifere selezionate per nutrire api e impollinatori. Questi habitat forniscono cibo e rifugio essenziali, rafforzando la biodiversità locale e l'equilibrio degli ecosistemi circostanti. French 179 characters edited Current translation Translated Les Oasis 3Bee ~~abrit~~intègrent des forêts et des arboretums ~~nectarifères, un réseau~~avec des plantes nectarifères sélectionnées pour nourrir les pollinisateurs tout au long de l'année. Ces espaces, riches en biodiversité, offrent refuge et nourriture pour les abeilles et autres insectes pollinisateurs, soutenant l'équilibre naturel et améliorant la santéabeilles et les pollinisateurs. Ces habitats fournissent une nourriture et un abri essentiels, renforçant la biodiversité locale et l'équilibre des écosystèmes environnants. 5 days ago
mt:openai Automatically translated Oasi impatto-oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita French	Italian Le Oasi 3Bee sono ecosistemi progettati per rigenerare la biodiversità, composti da boschi nettariferi, percorsi per impollinatori, apiari di biomonitoraggio e aree verdi. Ogni Oasi diventa un presidio naturale dove, in alcuni casi, il monitoraggio dell'avifauna arricchisce la raccolta dati per ottimizzare la gestione dell'ecosistema. French 166 characters edited Current translation Translated ~~Chaque~~Les Oasis 3Bee ~~est un~~sont des écosystème ~~unique,~~s conçus pour régénérer la biodiversité~~. C~~, composées de forêts ~~et d'arboretums~~ nectarifères, de ~~chemin~~parcours pour ~~les~~ pollinisateurs, de ruchers ~~pour l~~de biomonitoring ~~environnemental~~ et d'espaces verts~~, c~~. Chaque Oasis devient un ~~bastion~~poste naturel~~. D~~ où, dans certaines cas, le suivi de l'avifaune enrichit l~~'écosystème,~~a collect~~ant~~e des données ~~sur la présence des espèces aviaires pour optimiser la gestion et favoriser la biodiversité~~pour optimiser la gestion de l'écosystème. 5 days ago
mt:openai Automatically translated Oasi impatto-oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita French	Italian Il monitoraggio avifauna mappa la distribuzione delle specie aviarie nelle Oasi 3Bee. I dati raccolti misurano l'impatto degli interventi sull'ecosistema e guidano strategie di gestione mirate per potenziare biodiversità ed equilibrio ecologico French 182 characters edited Current translation Translated ~~Dans certaines Oases, nous surveillons la présence des espèces aviaires pour créer une cartographie détaillée de leur distribution. C~~Le suivi de l'avifaune cartographie la distribution des espèces aviaires dans les Oasis 3Bee. Les données ~~nous permettent de mieux comprendre l'impact des Oases sur l'avifaune et d'optimiser la gestion, favorisant~~collectées mesurent l'impact des interventions sur l'écosystème et guident des stratégies de gestion ciblées pour renforcer la biodiversité et l'équilibre écologique. 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.