Oasi/home — English @ Weblate

Translation status

135	Strings		85%	Browse Translate
1,429	Words		77%	Browse Translate

Strings status

135	All strings — 1,429 words	Browse Translate Zen
2	Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
116	Translated strings — 1,112 words	Browse Translate Zen
19	Unfinished strings — 317 words	Browse Translate Zen
19	Strings marked for edit — 317 words	Browse Translate Zen
19	Unfinished strings without suggestions — 317 words	Browse Translate Zen
33	Strings with any failing checks — 429 words	Browse Translate Zen
22	Translated strings with any failing checks — 168 words	Browse Translate Zen
14	Failing check: Unchanged translation — 38 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Trailing space — 44 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Mismatched full stop — 157 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 27 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Has been translated — 211 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 20 words	Browse Translate Zen
135	Strings without a label — 1,429 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
box/distributori	1%	89	1,303	8,639	0	89	0	0

academy/network	46%	81	1,879	13,111	0	73	0	0

academy	48%	49	661	4,778	7	43	0	0

calendario biodiversità	67%	15	210	1,590	0	15	0	0

grower	72%	6	108	787	0	5	0	0

common	78%	100	619	4,109	0	12	0	0

box/adottatori	81%	18	206	1,318	0	78	0	0

esg/alveare-aziendale	84%	34	832	5,768	0	21	0	0

academy/team-building	84%	9	84	665	0	9	0	0

owner/preview	89%	10	269	1,763	0	14	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.3bee.com/alveari
Project maintainers	delia.soiu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `bd63a7b6d` Andrea authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `38295a116` Andrea authored 3 days ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/3bee/web/locales/*/home.json`
Monolingual base language file	`apps/3bee/web/locales/it/home.json`
Translation file	Download `apps/3bee/web/locales/en/home.json`
Last change	Sept. 16, 2024, 3:36 p.m.
Last author	Niccolo Calandri

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		135		1,429		10,207
Translated	85%	116	77%	1,112	75%	7,721
Needs editing	14%	19	22%	317	24%	2,486
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	33	30%	429	29%	3,046
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,429

Hosted words

135

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+3%

—

Hosted strings

+2%

+7%

Translated

−2%

+50%

Contributors

−100%

niccolo.calandri Source string changed Oasi / home — English	La strategia ambientale per la tua azienda, sviluppa progetti di assessment, monitoraggio e rigenerazione per la tua azinenda. 3 days ago
niccolo.calandri Translation changed Oasi / home — English	Italian La strategia ambientale per la tua azienda, sviluppa progetti di assessment, monitoraggio e rigenerazione per la tua azineda. English 100 characters edited Current translation Translated ~~Support ecosystem regeneration by adopt~~The environmental strategy for your company: develop assessment, monitoring, a ~~nectar-bearing tree and following its growth~~nd regeneration projects tailored to your business. 3 days ago
niccolo.calandri Translation changed Oasi / home — English	Italian Diventa custode di un alveare e contribuisci a un grande progetto di monitoraggio delle api English 8 characters edited Current translation Translated Become a guardian of a beehive and contribute to the largest-scale bee monitoring project. 3 days ago
niccolo.calandri Translation changed Oasi / home — English	Italian Diventa custode di un alveare e contribuisci al grande progetto di monitoraggio delle api English 8 characters edited Current translation Translated Become a guardian of a beehive and contribute to the largest-scale bee monitoring project. 3 days ago
niccolo.calandri Translation changed Oasi / home — English	Italian In 3Bee, comprendiamo che la rigenerazione ambientale richiede un approccio diversificato. Ecco come ognuno può contribuire: English 46 characters edited Current translation Translated At 3Bee, we understand that environmental regeneration requires a diversified approach~~, adapted to different stakeholder groups~~. Here'’s how e~~ach~~ veryone can contribute: 3 days ago
niccolo.calandri Translation changed Oasi / home — English	Italian Formazione English 13 characters edited Current translation Translated ~~Find out more~~Train 3 days ago
niccolo.calandri Translation changed Oasi / home — English	Italian Diffondiamo l'importanza della salvaguardia della biodiversità attraverso corsi di formazione aziendale online e offline. English 115 characters edited Current translation Translated ~~3Bee collaborates with research centers, schools, farmers, organizations, businesses, and citizens to promote the importance of biodiversity conservation~~We spread the importance of biodiversity conservation through corporate training courses, both online and offline. 3 days ago
niccolo.calandri Translation changed Oasi / home — English	Italian Rigenera la Natura English 13 characters edited Current translation Translated ~~Find out mo~~Regenerate Nature 3 days ago
niccolo.calandri Translation changed Oasi / home — English	Italian 3Bee crea le Oasi della Biodiversità: sviluppiamo progetti personalizzati per la tua azienda rigenerando habitat urbani e agroforestali creati in zone a bassa biodiversità. English 113 characters edited Current translation Translated 3Bee ~~is the first player to~~ creates Biodiversity Oases: we develop customized projects for your company, regenerating urban and agroforestry habitats ~~created in~~in areas with low biodiversity ~~areas, with the goal of regeneration~~. 3 days ago
niccolo.calandri Translation changed Oasi / home — English	Italian Assessment di Biodiversità English 18 characters edited Current translation Translated ~~Find out more~~Biodiversity Assessment 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

135	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
135	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add

Oasi

home

English