Overview

Project website www.3bee.com/alveari
Project maintainers User avatar delia.soiu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) bd63a7b6d
User avatar Andrea authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 5d378f74d
User avatar Andrea authored a month ago
Weblate repository http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/
File mask apps/3bee/web/locales/*/esg-rigenerazione.json
Monolingual base language file apps/3bee/web/locales/it/esg-rigenerazione.json
Translation file Download apps/3bee/web/locales/de/esg-rigenerazione.json
Last change July 23, 2024, 7:46 a.m.
Last author Giulia Allieri

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 93 1,549 11,326
Translated 100% 93 100% 1,549 100% 11,326
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 105 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,549
Hosted words
93
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar giulia.allieri

Translation changed

Oasi / esg/rigenerazione — German

3Bee affianca aziende, enti e municipalità nella definizione di una strategia di biodiversità a 360 gradi. Raccogliamo e interpretiamo i dati ambientali attraverso sistemi proprietari innovativi per monitorare la salute degli impollinatori e la loro connessione con gli ecosistemi, offrendo soluzioni di assessment, monitoraggio, rigenerazione e formazione per la biodiversità.
3Bee unterstützt Unternehmen, Organisationen und Kommunen bei der Definition einer 360-Grad-Behörden und Gemeinden bei der Festlegung einer umfassenden Biodiversitätsstrategie. Wir sammeln und interpretieren Umweltdaten mit Hilfe innovativer, firmeneigener Systeme, um die Gesundheit von Bestäubern und ihre Verbindung zu Ökosystemen zu überwachen, und bieten Lösungen für die Bewertung, Überwachung, Regeneration und Schulung der Biodiversitätsstrategie. an.
a month ago
User avatar giulia.allieri

Translation changed

Oasi / esg/rigenerazione — German

I pipistrelli svolgono funzioni fondamentali in numerosi ecosistemi. La loro presenza o assenza può fornire informazioni sullo stato di salute dell'ambiente.
Fledermäuse erfüllen in zahlreichen Ökosystemen wichtiggrundlegende Funktionen. Ihre Anwesenheit oder Abwesenheit kann Aufschluss über den Zustand der Umwelt geben.
a month ago
User avatar giulia.allieri

Translation changed

Oasi / esg/rigenerazione — German

Gli uccelli svolgono un ruolo cruciale in svariati ecosistemi. Queste casette sono progettate per fornire rifugio e siti di nidificazione a diverse specie di uccelli.
Vögel spielen eine entscheidende Rolle in verschiedenen Ökosystemen eine ent. Diese Kästen sind so konzipiert, dass sie verscheiedende Rolle. en Vogelarten Schutz und Nistplätze bieten.
a month ago
User avatar giulia.allieri

Translation changed

Oasi / esg/rigenerazione — German

Sono Oasi di varie dimensioni, create per ripristinare gli ambienti danneggiati dalle attività umane. Sono costituite da alberi e arbusti nettariferi, prati stabili e rifugi per impollinatori.
Es handelt sich um Oasen unterschiedlicher Größe, die geschaffen wurden, um durch menschliche Aktivitäten geschädigte Umweltgebungen wiederherzustellen. Sie bestehen aus nektarhaltigen Bäumen und Sträuchern, stabilen Wiesen und Rückzugsgebieten für Bestäuber.
a month ago
User avatar giulia.allieri

Translation changed

Oasi / esg/rigenerazione — German

La <b>rigenerazione della biodiversità</b> comprende azioni di diverso tipo, come il ripristino di habitat degradati o la creazione di corridoi ecologici. Tutte le <b>azioni di tutela della Biodiversità</b> possono essere attuate su terreni aziendali o su terreni individuati da 3Bee e <b>si dividono in</b>:
Dortie <b>Regeneration der ArtenvielfalBiodiversität</b> umfasst Maßnahmen unterschiedlicher Art, beispielsweisverschiedene Arten von Maßnahmen, wie die Wiederherstellung geschädigter Lebensräume oder die Schaffung ökologischer Korridore. Alle <b>Maßnahmen zum Schutz der bBiologischen Vielfaldiversität</b> Sie können auf Firmengrundstücklandwirtschaftlichen Flächen oder auf von 3Bee e. identifizierten Grundstücken umgesetzFlächen durchgeführt werden <b>Sie und <b>sind unterteilt in</b>:
a month ago
User avatar giulia.allieri

Translation changed

Oasi / esg/rigenerazione — German

Spectrum è un sensore bioacustico IoT che, attraverso un monitoraggio continuo, valuta l’abbondanza e la diversità di insetti impollinatori presenti in un’area. Le principali funzionalità di Spectrum sono:<br/><br/>1. Ascolto attivo: rileva il ronzio di api, bombi e sirfidi.<br/>2. Campionamento Costante: monitora la biodiversità in tempo reale senza disturbare gli impollinatori.<br/>3. Analisi dei dati: misura l’abbondanza e la frequenza dei ronzii, determinando quanti impollinatori sono presenti e quanto spesso si sentono, per valutare l’attività degli impollinatori.<br/><br/>Spectrum opera senza emettere suoni o luci che possano disturbare l'ambiente naturale, utilizzando una tecnologia avanzata, costantemente aggiornata per migliorare la precisione del monitoraggio.
Spectrum ist ein bioakustischer IoT-Sensor, der durch kontinuierliche Überwachung die HäufigkeitAbundanz und Vielfalt der in einem Gebiet vorhandenen bestäubenden Insekten bewertet. bestäubender Insekten in einem Gebiet bewertet. Die wichtigsten Funktionen von Spectrum sind:<br/><br/>1. Aaktives Zuhören: Eerkennen Siet das Summen von Bienen, Hummeln und Schwebfliegen.<br/>2. Ständige ProbeCampionahme: Überwachen Sie die Artenvielfalt in Echtzeit, ohne Bestäuber zu störennto Costante: monitora la biodiversità in tempo reale senza disturbare gli impollinatori.<br/>3. Datenanalyse: Meissen Sie die Häufigkeit und Häufigkeit von Summen, bestimmen Siet die Anzahl und Häufigkeit der Brummtöne, um festzustellen, wie viele Bestäuber vorhandanwesend sind und wie oft sie gehört werden, um die Aktivität der Bestäuberaktivität zu bewerten.<br/><br/>Spectrum arbeitet ohne Geräusche oder Lichter, die die natürliche Umgebung stören könnten, und nutzverwendet fortschrittliche Technologie, die ständig aktualisiert wird, um die Überwachungsgenauigkeit zu verbessern.
a month ago
User avatar giulia.allieri

Translation changed

Oasi / esg/rigenerazione — German

Un <b>percorso educativo-didattico a tappe interamente dedicato alla biodiversità e agli impollinatori.</b><br/><br/>Un’opportunità per aziende e municipalità di incentivare la partecipazione attiva di collaboratori e/o visitatori con un’esperienza unica e formativa.

Il percorso è composto da una serie di bug hotel per insetti impollinatori e dalla relativa cartellonistica di approfondimento. I QR code presenti rimandano a contenuti informativi che forniscono indicazioni sulle specie ospitate dai vari rifugi e informazioni sul loro ruolo ecologico.
AEin <b>pädagogisch-didaktischer KursPfad in Etappen, der ausschließlich der Artenvielfalganz der Biodiversität und den Bestäubern gewidmet ist.</b><br/><br/>Eine Gelegenheit für Unternehmen und KommunGemeinden, die aktive Teilnahme von Mitarbeitern und/oder Besuchern mit einem einzigartigen und lehrreichen Erlebnis zu fördern. 

Die Route besteht aus einer Reihe von Insektenhotels für bestäubende Insekten und einer entsprechenden ausführlichen Beschilderung. Die QR-Codes verweisen auf Informationsinhalte, die Informationen über die in den verschiedenen Unterkünften beherbergten Arten und deren ökologische Rolle liefern.
a month ago
User avatar giulia.allieri

Translation changed

Oasi / esg/rigenerazione — German

La biodiversità si sta riducendo a un ritmo allarmante, in particolare a causa di alcune attività umane, dalle quali derivano l’inquinamento e le conseguenze del cambiamento climatico. Per questo è fondamentale agire concretamente per la protezione delle diverse specie naturali.
Die bBiologische Vielfaldiversität nimmt in besorgniserregendem Tempo ab, insbesondere aufgrund einigbestimmter menschlicher Aktivitäten, die zuauf die Umweltverschmutzung und dien Folgen des Klimawandels führen. zurückzuführen sind. Deshalb ist es wichtig, konkrete Maßnahmen zum Schutz der verschiedenen natürlichen Arten zu ergreifen.
a month ago
User avatar giulia.allieri

Translation changed

Oasi / esg/rigenerazione — German

Perché rigenerare la biodiversità
Warum die ArtenvielfalBiodiversität regenerieren?
a month ago
User avatar giulia.allieri

Translation changed

Oasi / esg/rigenerazione — German

Che cos'è la rigenerazione della biodiversità
Was ist die Regeneration der bBiologischen Vielfalt?diversität
a month ago
Browse all translation changes