Source strings

331 Strings 94%
Browse Translate
2,637 Words 98%
18,169 Characters 98%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
331 2,637 18,169
All strings Browse Translate Zen
331 2,637 18,169
Translated strings Browse Translate Zen
17 47 304
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 47 304
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.3bee.com/alveari
Project maintainers User avatar riano.maurizio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git
Repository branch main
Last remote commit feature(env-pla): xnatura agg sticky button nelle pagine success e live (DEV-7545) (#2630) 84108e9e4
Maurizio Riano authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) a34ede103
User avatar Andrea authored yesterday
Weblate repository http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/
File mask apps/3bee/web/locales/*/esg-oasi.json
Monolingual base language file apps/3bee/web/locales/it/esg-oasi.json
Translation file Download apps/3bee/web/locales/it/esg-oasi.json
Last change March 22, 2025, 6:16 p.m.
Last change made by Niccolo Calandri
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 331 2,637 18,169
Translated 100% 331 100% 2,637 100% 18,169
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 17 1% 47 1% 304
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 221 changes 14 changes 16 changes 2 changes 39 changes 0 changes 11 changes 5 changes 147 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,637
Hosted words
331
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
I KPI delle aree rigenerate vengono calcolati seguendo un protocollo sviluppato dalla divisione XNatura, basato su metodologie scientifiche e procedure di monitoraggio trasparenti. Ogni grower è tenuto a documentare annualmente lo stato delle proprie aree attraverso foto e video. In caso di insuccesso o inadempienza da parte di alcuni grower, abbiamo previsto un buffer del 30% di piante e aree di sicurezza non adottabile su altri terreni, pensato proprio per gestire eventuali criticità. Questo margine di sicurezza serve a tutelare le aziende che sostengono questo progetto.
I KPI delle aree rigenerate vengono calcolati secoguendo un rigoroso protocollo interno, sviluppato dalla divisione XNatura, che applicabasato su metodologie scientifiche precise e procedure trasparenti di monitoraggio trasparenti. Ogni grower ha l'obbligo annuale di documentare con foto e video lo stato delle proprie aree. Nel caso in cui la documentazione richiesta non sia fornita, i KPI relativi vengono sostituiti attingendo a un buffer interno di sicurezza (pari al 30%), garantendo così affidabilità e coerenza nella misurazione dell’impatto reale. Il protocollo prevede inoltre audit a campione dei growerè tenuto a documentare annualmente lo stato delle proprie aree attraverso foto e video. In caso di insuccesso o inadempienza da parte di alcuni grower, abbiamo previsto un buffer del 30% di piante e aree di sicurezza non adottabile su altri terreni, pensato proprio per gestire eventuali criticità. Questo margine di sicurezza serve a tutelare le aziende che sostengono questo progetto.
3 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
Non esiste un limite al numero di Oasi: il nostro obiettivo è creare una grande rete sul nostro territorio. I grower sono pronti, il monitoraggio con XNatura è operativo: ciò di cui abbiamo bisogno ora sono sostenitori che credano in questo progetto e vogliano investire nel capitale naturale.
Vogliamo raggiungere unNon esiste un limite al numero di oasi sufficiente per avere un impatto concretoOasi: il nostro obiettivo è creare una grande rete sull'ambiente. Que nostro obiettivo ha lo scopo di creare un'oasi ogni 10 km, ipotizzando di avere una potenziale perdita di piante del 30%. In questo modo potremmo garantire una connessione per impollinatori raggiungibile in un qualsiasi raggio di 5kmterritorio. I grower sono pronti, il monitoraggio con XNatura è operativo: ciò di cui abbiamo bisogno ora sono sostenitori che credano in questo progetto e vogliano investire nel capitale naturale.
3 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
Un'Oasi 3Bee è una zona capace di dare nettare agli impollinatori e creare un habitat equilibrato.
Un bosco o un area nettarifera sono zone all'interno dell'oasi'Oasi 3Bee è una zona capace di dare nettare agli impollinatori e creare un habitat equilibrato.
3 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
Oasi
BoscoOasi
3 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
Oasi
BoscoOasi
3 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
1 Tiny Oasi = 50 Piante
1 BoscoTiny Oasi = 50 Piante
3 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
Un oasi alla volta, anche piccola, rigenera la terra.
Un oasi alla volta, un bosco alla vanche piccolta, riportiamo la biodiversitàgenera la terra.
3 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
Le Oasi 3Bee offrono habitat con un impatto variabile (basso, medio o alto), determinato da indicatori come l’MSA (Abbondanza Media delle Specie) e la PA (Abbondanza degli Impollinatori). Ogni Oasi può includere da 50 a oltre 5.000 alberi e arbusti, oltre a prati stabili, contribuendo alla rigenerazione della biodiversità. Questi habitat nascono in contesti come fasce marginali, terreni agricoli intensivi, margini stradali, zone urbane o aree in disuso.
Le Oasi 3Bee offrono un impatto diversificato — habitat con un impatto variabile (basso, medio o alto —), determinato dall’ecosistema in cui si inseriscono e da paramet indicatori come l’MSA (Abbondanza Media dielle Specie) e la PA (Abbondanza degli Impollinatori). Ogni Oasi può includere da 50 a oltre 5.000 alberi e arbusti, oltre a prati stabili, contribuendo alla rigenerazione e al sostegno della biodiversità. Questi habitat nascono in contesti qualicome fasce marginali agricole, terreni agricoli intensivi, margini stradali, zone urbane e peri-urbane, e aree boschive con scarsa varietà tassonomicao aree in disuso.
4 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
I KPI delle aree rigenerate vengono calcolati secondo un rigoroso protocollo interno, sviluppato dalla divisione XNatura, che applica metodologie scientifiche precise e procedure trasparenti di monitoraggio. Ogni grower ha l'obbligo annuale di documentare con foto e video lo stato delle proprie aree. Nel caso in cui la documentazione richiesta non sia fornita, i KPI relativi vengono sostituiti attingendo a un buffer interno di sicurezza (pari al 30%), garantendo così affidabilità e coerenza nella misurazione dell’impatto reale. Il protocollo prevede inoltre audit a campione dei grower.
I KPI di impatto che si trovano nelle vostre Oasi digitali sono stimati da letteratura in base alla tipologia di pianta e impollinatore. Sono una stima annualizzata su più anni di progetto. Vengono effettuati audit annuali definiti da un protocollo rielle aree rigenerate vengono calcolati secondo un rigoroso protocollo interno, sviluppato dalla divisione XNatura, che applica metodologie scientifiche precise e procedure trasparenti di monitoraggido. Tutti Ogni grower hanno l'obbligo fotografico e video annuale. In caso di mancata foto o video, non verrà conteggiatoannuale di documentare con foto e video lo stato delle proprie aree. Nel caso in cui la documentazione richiesta non sia fornita, il KPI che verrà preso dal magazzino (buffer del 30%) di 3Bee e verranno attivate le clausole di tutela contrattuale con ilrelativi vengono sostituiti attingendo a un buffer interno di sicurezza (pari al 30%), garantendo così affidabilità e coerenza nella misurazione dell’impatto reale. Il protocollo prevede inoltre audit a campione dei grower.
4 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
Le Oasi 3Bee sono aree naturali create e rigenerate per proteggere e incrementare la biodiversità. Possono sorgere in ambienti diversi: lungo corridoi stradali, ai margini delle colture agricole, in terreni agricoli precedentemente destinati a monocultura oppure su aree dismesse e abbandonate. Grazie alla cura attenta e al monitoraggio costante, diventano habitat preziosi per piante, insetti impollinatori e fauna locale, riportando equilibrio negli ecosistemi.
Le Oasi della biodiversità sono habitat urbani e agroforestali creati da 3Bee per promuovere la conservazione e la protezione del3Bee sono aree naturali create e rigenerate per proteggere e incrementare la biodiversità. Possono nascsorgere in corridoi lungo le strade, fasceambienti diversi: lungo corridoi stradali, ai marginei delle colture agricole, in teri campreni agricoli precedentemente coltivdestinati a monocultura o terreni in disusoppure su aree dismesse e abbandonate. Grazie alla cura attenta e al monitoraggio costante, diventano habitat preziosi per piante, insetti impollinatori e fauna locale, riportando equilibrio negli ecosistemi.
4 months ago
Browse all translation changes