Overview

Project website www.3bee.com/alveari
Project maintainers User avatar riano.maurizio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git
Repository branch main
Last remote commit feature(env-pla): xnatura agg sticky button nelle pagine success e live (DEV-7545) (#2630) 84108e9e4
Maurizio Riano authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) a34ede103
User avatar Andrea authored yesterday
Weblate repository http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/
File mask apps/3bee/web/locales/*/esg-oasi.json
Monolingual base language file apps/3bee/web/locales/it/esg-oasi.json
Translation file Download apps/3bee/web/locales/es/esg-oasi.json
Last change April 24, 2025, 3:50 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 331 2,637 18,169
Translated 100% 331 100% 2,637 100% 18,169
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 21 3% 100 3% 651
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 224 changes 17 changes 32 changes 2 changes 85 changes 0 changes 29 changes 8 changes 275 changes 26 changes 0 changes 169 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,637
Hosted words
331
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
I KPI delle aree rigenerate vengono calcolati seguendo un protocollo sviluppato dalla divisione XNatura, basato su metodologie scientifiche e procedure di monitoraggio trasparenti. Ogni grower è tenuto a documentare annualmente lo stato delle proprie aree attraverso foto e video. In caso di insuccesso o inadempienza da parte di alcuni grower, abbiamo previsto un buffer del 30% di piante e aree di sicurezza non adottabile su altri terreni, pensato proprio per gestire eventuali criticità. Questo margine di sicurezza serve a tutelare le aziende che sostengono questo progetto.
Los KPI de impacto que se encuentran en sus Oasis digitales se estiman a partir de la literlas áreas regeneradas se calculan siguiendo un protocolo desarrollado por la división XNatura, basadao en el tipo de planta y polinizador. Son una estimación anualizada durante 20 años del proyecto. Se realizan análisis en metodologías científicas y procedimientos de monitoreo transparentes. Cada cultivador debe documentar anual menoste el 50% de nuestros oasis, y aquellos con más de 10,000 plantas han activado el protocolo Element-E Nivel 2. Todos los agricultores tienen la obligación de proporcionar evidencia fotográfica y en video anual. En caso de no proporcionar foto o video, no se contará el KPI, que se tomará del buffer (30%) de 3Beeestado de sus áreas a través de fotos y videos. En caso de fracaso o incumplimiento por parte de algunos cultivadores, hemos previsto un margen del 30% de plantas y áreas de seguridad no adoptables en otros terrenos, pensado precisamente para gestionar posibles críticas. Este margen de seguridad sirve para proteger a las empresas que apoyan este proyecto.
2 months ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Le Oasi 3Bee offrono habitat con un impatto variabile (basso, medio o alto), determinato da indicatori come l’MSA (Abbondanza Media delle Specie) e la PA (Abbondanza degli Impollinatori). Ogni Oasi può includere da 50 a oltre 5.000 alberi e arbusti, oltre a prati stabili, contribuendo alla rigenerazione della biodiversità. Questi habitat nascono in contesti come fasce marginali, terreni agricoli intensivi, margini stradali, zone urbane o aree in disuso.
Los oas Oasis de biodiversidad son hábitats urbanos y agroforestales de 50 a 10.000 árboles (Mini, Pequeña, Normal, Grande) creados por 3Bee en zonas y suelos con escasa biodiversidad. Pueden ser: franjas marginales agrícolas, antiguas zonas agrícolas con escasa variedad de cultivos, márgenes de carreteras sin cultivar, zonas urbanas y periurbanas, zonas arboladas co3Bee ofrecen hábitats con un impacto variable (bajo, medio o alto), determinado por indicadores como el MSA (Abundancia Media de Especies) y la PA (Abundancia de Polinizadores). Cada Oasis puede incluir de 50 a más de 5,000 árboles y arbustos, además de prados estables, contribuyendo a la regeneración de la biodiversidad. Estos hábitats nacen en contextos como franjas marginales, terrenos agrícolas intensivos, márgenes viales, zonas urbanas o áreas en descasa variedad taxonómicauso.
2 months ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Le Oasi 3Bee sono aree naturali create e rigenerate per proteggere e incrementare la biodiversità. Possono sorgere in ambienti diversi: lungo corridoi stradali, ai margini delle colture agricole, in terreni agricoli precedentemente destinati a monocultura oppure su aree dismesse e abbandonate. Grazie alla cura attenta e al monitoraggio costante, diventano habitat preziosi per piante, insetti impollinatori e fauna locale, riportando equilibrio negli ecosistemi.
Loas Oasis de Biodiversidad son hábitats urbanos y agrof3Bee son áreas naturales creadas y regeneradas para proteger e incrementar la biodiversidad. Pueden surgir en diferentes entornos: a lo largo de corredorest viales creados por 3Bee para promover la conservación y protección de la biodiversidad, en los márgenes de cultivos agrícolas, en terrenos agrícolas previamente destinados a monocultivo o en áreas desactivadas y abandonadas. Gracias al cuidado atento y al monitoreo constante, se convierten en hábitats valiosos para plantas, insectos polinizadores y fauna local, restaurando el equilibrio en los ecosistemas.
2 months ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Le Oasi 3Bee sono aree naturali rigenerate attraverso interventi di piantumazione, gestione consapevole e monitoraggio ambientale. Con il supporto della tua azienda puoi adottare un’Oasi, tutelare la biodiversità locale e sostenere la nascita di nuove figure professionali, come i coltivatori di biodiversità, contribuendo così a ripristinare l’equilibrio naturale e valorizzare gli ecosistemi locali.
3Bee pretende creLas Oasis 3Bee son áreas naturales regeneradas a través de intervenciones de plantación, gestión consciente y monitoreo ambiental. Con el apoyo de tu empresa, puedes adoptar una Oasis de Biodiversidad cada 10 km, con el objetivo de restaurar entornos dañados por las actividades humanas. Únete a 3Bee y apadrina un oasi, proteger la biodiversidad local y apoyar el surgimiento de nuevas figuras profesionales, como los cultivadores de biodiversidad, contribuyendo así a restaurar el equilibrio natural y valorar los econ tu emprsistemas localesa.
2 months ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
1 Tiny Oasi = 50 Piante
1 bosque = 50 árbolePequeña Oasis = 50 Plantas
2 months ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
250 - 500 Alberi e Arbusti | +5 Varietà
10250 - 150 á0 Árboles y Arbustos | +5 Variedades
2 months ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Casetta per farfalle
Casita para mariposas
2 months ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Casetta per impollinatori
Casita para polinizadores
2 months ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Rifugi Artificiali e Naturali
Refugios Artificiales y Naturales
2 months ago
Browse all translation changes