Source strings

223 Strings 96%
Browse Translate
3,382 Words 93%
23,833 Characters 94%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
223 3,382 23,833
All strings Browse Translate Zen
223 3,382 23,833
Translated strings Browse Translate Zen
7 213 1,408
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 213 1,408
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.3bee.com/alveari
Project maintainers User avatar riano.maurizio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git
Repository branch main
Last remote commit feature(env-pla): xnatura agg sticky button nelle pagine success e live (DEV-7545) (#2630) 84108e9e4
Maurizio Riano authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) a34ede103
User avatar Andrea authored yesterday
Weblate repository http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/
File mask apps/3bee/web/locales/*/esg-bosco.json
Monolingual base language file apps/3bee/web/locales/it/esg-bosco.json
Translation file Download apps/3bee/web/locales/it/esg-bosco.json
Last change July 3, 2025, 12:57 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 223 3,382 23,833
Translated 100% 223 100% 3,382 100% 23,833
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 7 6% 213 5% 1,408
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 208 changes 0 changes 21 changes 4 changes 20 changes 0 changes 2 changes 7 changes 24 changes 31 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,265
Hosted words
217
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “apps/3bee/web/locales/it/esg-bosco.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
La siccità trasforma i campi: il cambiamento climatico minaccia l'agricoltura
La siccità trasforma i campi: il cambiamento climatico minaccia l'agricoltura
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Veduta aerea di campi agricoli secchi e ondulati, con poche zone verdi sopravvissute, simbolo degli effetti della siccità sul paesaggio coltivato
Veduta aerea di campi agricoli secchi e ondulati, con poche zone verdi sopravvissute, simbolo degli effetti della siccità sul paesaggio coltivato
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Calcola il tuo impatto
Calcola il tuo impatto
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Crea la tua Oasi
Crea la tua Oasi
yesterday
User avatar None

String added in the repository
La siccità, ormai sistemica, compromette sempre più infrastrutture, filiere produttive, risorse idriche ed energia. Nessun settore è escluso: agricoltura, logistica, retail, industria, real estate.<br/><br/>Non è solo una questione ambientale: è un rischio operativo e reputazionale. Agire oggi significa investire in soluzioni rigenerative, resilienza ecosistemica e strategie ESG ad alto impatto.<br/><br/>3Bee affianca le aziende a costruire Oasi aziendali: spazi naturali monitorati scientificamente, che generano valore ambientale, sociale e reputazionale.<br/><br/>
La siccità, ormai sistemica, compromette sempre più infrastrutture, filiere produttive, risorse idriche ed energia. Nessun settore è escluso: agricoltura, logistica, retail, industria, real estate.<br/><br/>Non è solo una questione ambientale: è un rischio operativo e reputazionale. Agire oggi significa investire in soluzioni rigenerative, resilienza ecosistemica e strategie ESG ad alto impatto.<br/><br/>3Bee affianca le aziende a costruire Oasi aziendali: spazi naturali monitorati scientificamente, che generano valore ambientale, sociale e reputazionale.<br/><br/>
yesterday
User avatar None

String added in the repository
La siccità è un rischio strategico per il tuo business
La siccità è un rischio strategico per il tuo business
yesterday
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
Queste <b>aree rigenerate</b> comprendono almeno <b>tre diverse specie di piante</b>, tra arbusti e alberi, selezionate e piantumate dai nostri grower, i nostri <b>coltivatori di biodiversità</b>.
Queste <b>aree rigenerate</b> comprendono almeno <b>tre diverse specie di piante</b>, tra arbusti e alberi, selezionate e piantumate dai nostri grower, i nostri <b>coltivatori di biodiversità</b>. <br/><br/> Questo permette di creare pascoli con <b>fioriture scalari</b>, offrendo agli impollinatori risorse continue nel tempo, favorendo così la disponibilità di <b>nettare e polline</b> durante tutta la stagione, e aiutando a ripristinare l'area nella sua biodiversità originaria, creando un habitat naturale ideale per numerose specie animali.
3 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
Eventi naturali estremi, anomalie gestionali o problemi ambientali possono compromettere la funzionalità delle nostre Oasi, impedendo la generazione dei KPI ecosistemici.
Per garantire continuità e affidabilità nel monitoraggio, 3Bee ha deciso di gestire direttamente il 30% delle Oasi, rendendole non adottabili e riservandole.

Questa porzione di Oasi costituisce il nostro “magazzino di KPI”: una riserva strategica da cui poter attingere in caso di anomalie o danni nelle altre Oasi.
Abbiamo scelto il 30% in previsione dell’aumento di fenomeni climatici estremi come inondazioni, incendi o grandinate, sempre più frequenti a causa del cambiamento climatico.
FenomEventi naturali estremi, anomalie di gestione,ali o problemi ambientali possono causare danni seri aompromettere la funzionalità delle nostre oasi che così non potrà più generare i KPI ecosistemici. 3Bee ha così deciso di creare un suo magazzino di KPI, gestendoOasi, impedendo la generazione dei KPI ecosistemici.
Per garantire continuità e affidabilità nel monitoraggio, 3Bee ha deciso di gestire direttamente il 30% dielle Oasi, rendendole non adottabili e che generano KPI solo per 3Bee. In caso di anomalie i KPI verranno ereditai da questo magazzino. Abbiamo scelto il 30% perchè il clima sta peggiorando e potremmo subirriservandole.

Questa porzione di Oasi costituisce il nostro “magazzino di KPI”: una riserva strategica da cui poter attingere in caso di anomalie o danni nelle altre Oasi.
Abbiamo scelto il 30% in previsione dell’aumento di fenomeni climatici estremi come inondazioni, incendi, o grandiniate, sempre peggiori.iù frequenti a causa del cambiamento climatico.
3 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
3 Oasi
3 BoschOasi
3 months ago
Browse all translation changes