Oasi/esg/bosco-aziendale — French @ Weblate

Translation status

217	Strings		90%	Browse Translate
3,301	Words		88%	Browse Translate

Strings status

217	All strings — 3,301 words	Browse Translate Zen
196	Translated strings — 2,930 words	Browse Translate Zen
21	Unfinished strings — 371 words	Browse Translate Zen
21	Strings marked for edit — 371 words	Browse Translate Zen
21	Unfinished strings without suggestions — 371 words	Browse Translate Zen
27	Strings with any failing checks — 436 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with any failing checks — 65 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Unchanged translation — 18 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 29 words	Browse Translate Zen
19	Failing check: Has been translated — 359 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML syntax — 25 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 5 words	Browse Translate Zen
217	Strings without a label — 3,301 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
box/distributori	0%	90	1,307	8,667	0	90	0	0

academy/network	46%	82	1,922	13,438	0	74	0	0

academy	51%	47	643	4,711	0	43	0	0

monitoring	70%	166	2,036	14,083	0	108	0	0

chi-siamo	71%	31	845	5,960	0	6	0	0

grower	72%	6	108	787	0	5	0	0

biodiversa-app	73%	35	217	1,384	0	7	0	0

home	74%	35	513	3,918	0	31	0	0

box/adottatori	74%	24	301	1,968	0	85	0	0

common	78%	100	619	4,109	0	11	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.3bee.com/alveari
Project maintainers	delia.soiu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `bd63a7b6d` Andrea authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `19fd4dfd5` delia.soiu authored 2 months ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/3bee/web/locales/*/esg-bosco.json`
Monolingual base language file	`apps/3bee/web/locales/it/esg-bosco.json`
Translation file	Download `apps/3bee/web/locales/fr/esg-bosco.json`
Last change	March 19, 2024, 3:26 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		217		3,301		23,148
Translated	90%	196	88%	2,930	88%	20,598
Needs editing	9%	21	11%	371	11%	2,550
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	27	13%	436	12%	2,987
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,301

Hosted words

217

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource update Oasi / esg/bosco-aziendale — French	The "`apps/3bee/web/locales/fr/esg-bosco.json`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Oasi / esg/bosco-aziendale — French	Italian Iscriviti ora French 0 characters edited Current translation Needs editing Iscriviti ora 2 weeks ago
None String updated in the repository Oasi / esg/bosco-aziendale — French	Italian Iscrivi alla newsletter e rimani aggiornato sui temi della biodiversità French 0 characters edited Current translation Needs editing Iscrivi alla newsletter e rimani aggiornato sui temi della biodiversità 2 weeks ago
None String updated in the repository Oasi / esg/bosco-aziendale — French	Italian Scopri il progetto 'Bosco Aziendale' di 3Bee. Contribuisci alla creazione di boschi aziendali sostenibili, migliorando il tuo impatto ESG. Offri alle tue risorse e al tuo brand un'opportunità di fare la differenza per la biodiversità e la lotta al cambiamento climatico. French 191 characters edited Current translation Translated Découvrez l~~a "~~e projet 'Forêt d'eEntreprise"' de 3Bee~~, le projet qui permet aux~~ . Contribuez à la création de forêts d'entreprises d~~e créer une valeur écosystémique en plantant des arbres nectarifères~~urables, améliorant ainsi votre impact ESG. Offrez à vos ressources et à votre marque une opportunité de faire la différence pour la biodiversité et la lutte contre le changement climatique. 2 weeks ago
None String updated in the repository Oasi / esg/bosco-aziendale — French	Italian Bosco Aziendale \| 3Bee - Rigenerazione Ambientale per le Imprese French 58 characters edited Current translation Translated ~~3Bee \| Forêt d'e~~Forêt d'Entreprise \| 3Bee - Régénération Environnementale pour les Entreprises 2 weeks ago
None New strings to translate Oasi / esg/bosco-aziendale — French	2 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None Resource update Oasi / esg/bosco-aziendale — French	The "`apps/3bee/web/locales/fr/esg-bosco.json`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Oasi / esg/bosco-aziendale — French	Italian Iscriviti ora French 13 characters edited Current translation Needs editing Iscriviti ora 5 months ago
None String updated in the repository Oasi / esg/bosco-aziendale — French	Italian Iscrivi alla newsletter e rimani aggiornato sui temi della biodiversità French 71 characters edited Current translation Needs editing Iscrivi alla newsletter e rimani aggiornato sui temi della biodiversità 5 months ago
None String updated in the repository Oasi / esg/bosco-aziendale — French	Italian 50 Piante French 0 characters edited Current translation Needs editing 1 forêt 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

217	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
217	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add

Oasi

esg/bosco-aziendale

French