Oasi/business/beenergy — German @ Weblate

Translation status

120	Strings	99%	Browse Translate
1,229	Words	95%
9,022	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
120 1,229 9,022	All strings	Browse Translate Zen
120 1,229 9,022	Translated strings	Browse Translate Zen
1 50 379	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 50 379	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 34 245	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 50 379	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 50 379	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
120 1,229 9,022	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.3bee.com/alveari
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feature(env-pla): xnatura agg sticky button nelle pagine success e live (DEV-7545) (#2630) `84108e9e4` Maurizio Riano authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `a34ede103` Andrea authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/3bee/web/locales/*/beenergy.json`
Monolingual base language file	`apps/3bee/web/locales/it/beenergy.json`
Translation file	Download `apps/3bee/web/locales/de/beenergy.json`
Last change	April 24, 2025, 3:50 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		120		1,229		9,022
Translated	100%	120	100%	1,229	100%	9,022
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	4%	50	4%	379
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,229

Hosted words

120

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

admin Changes committed Oasi business/beenergy German	Changes committed 2 months ago
mt:openai Automatically translated Oasi business/beenergy German	Italian Hive-Tech è un sistema IoT che, applicato a un'arnia, raccoglie informazioni biometriche della colonia e analizza la qualità dell'ambiente. Il dispositivo raccoglie tutti i dati rilevanti sulla colonia (peso, temperatura, umidità, intensità sonora) che vengono poi analizzati tramite intelligenza artificiale per determinare la salute dell'alveare e dell'ambiente che lo circonda German 109 characters edited Current translation Translated Hive-Tech ist ein IoT-System, das auf einem Bienenstock ~~installiert~~angewendet wird und biometrische Informationen ~~zur Biometrie~~ der Kolonie sammelt ~~und die Umweltqualität~~sowie die Qualität der Umgebung analysiert. Das Gerät ~~sammel~~erfasst alle relevanten Daten zuder Kolonie (Gewicht, Temperatur, FLuftfeuchtigkeit, ~~Schall~~Geräuschintensität), die dann ~~durch~~mithilfe von künstlicher Intelligenz analysiert werden, um die Gesundheit des Bienenstocks und ~~seiner~~der ihn umgebenden Umgebung zu bestimmen. 2 months ago
None Resource updated Oasi business/beenergy German	Parsing of the “`apps/3bee/web/locales/de/beenergy.json`” file was enforced. 6 months ago
None Resource updated Oasi business/beenergy German	Parsing of the “`apps/3bee/web/locales/de/beenergy.json`” file was enforced. 6 months ago
None String updated in the repository Oasi business/beenergy German	Italian Inizia il tuo viaggio per avere un impatto reale sulla protezione della biodiversità contribuendo a raggiungere i tuoi obiettivi ESG. German 0 characters edited Current translation Translated Beginnen Sie Ihre Reise, um einen echten Beitrag zum Schutz der Biodiversität zu leisten, indem Sie Ihre ESG-Ziele erreichen. 6 months ago
None String updated in the repository Oasi business/beenergy German	Italian Rimaniamo in contatto German 0 characters edited Current translation Translated in Kontakt bleiben 6 months ago
lisa.santillo Source string changed Oasi business/beenergy German	Italian 1 character edited Hive-Tech è un sistema IoT che, applicato a un'arnia, raccoglie informazioni biometriche della colonia e analizza la qualità dell'ambiente. Il dispositivo raccoglie tutti i dati rilevanti sulla colonia (peso, temperatura, umidità, intensità sonora) che vengono poi analizzati tramite intelligenza artificiale per determinare la salute dell'alveare e dell'ambiente che lo circonda 11 months ago
giulia.allieri Translation added Oasi business/beenergy German	Italian Hanno già rigenerato il loro parco agrisolare con 3Bee German 59 characters edited Current translation Translated Sie haben bereits ihren Agrarsolarpark mit 3Bee regeneriert 11 months ago
giulia.allieri Translation changed Oasi business/beenergy German	Italian Inizia il tuo viaggio per avere un impatto reale sulla protezione della biodiversità contribuendo a raggiungere i tuoi obiettivi ESG. German 59 characters edited Current translation Translated ~~Start~~Beginnen Sie Ihre Reise, um einen echten Beitrag zum Schutz der Biodiversität zu leisten ~~und Ihr Unternehmen netto-positiv für die Biodiversität zu gestalt~~, indem Sie Ihre ESG-Ziele erreichen. 11 months ago
giulia.allieri Translation changed Oasi business/beenergy German	Italian Rimaniamo in contatto German 19 characters edited Current translation Translated ~~Lassen Sie uns~~ in Kontakt ~~tret~~bleiben 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

120	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
120	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search