Overview

Project website www.3bee.com/alveari
Project maintainers User avatar delia.soiu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) bd63a7b6d
User avatar Andrea authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 2a5e1eac2
User avatar Andrea authored 2 months ago
Weblate repository http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/
File mask apps/3bee/web/locales/*/app-adottatori.json
Monolingual base language file apps/3bee/web/locales/it/app-adottatori.json
Translation file Download apps/3bee/web/locales/en/app-adottatori.json
Last change July 12, 2024, 8:32 a.m.
Last author Sofia Zambon

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67 949 6,770
Translated 100% 67 100% 949 100% 6,770
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

949
Hosted words
67
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / app-adottatori — English

La temperatura e l'umidità sono parametri cruciali per la salute e il benessere delle api. Monitorando questi dati, possiamo comprendere meglio le condizioni interne dell'alveare<br></br><br></br>- Temperatura: Le api mantengono la temperatura interna dell'alveare in un intervallo molto specifico, essenziale per la covata e la produzione di miele. Fluttuazioni significative possono indicare problemi come la presenza di parassiti o malattie.<br></br>- Umidità: Un'umidità ottimale è vitale per prevenire malattie all'interno dell'alveare. Un'umidità eccessiva o troppo bassa può influenzare negativamente la salute delle api e la qualità del miele
Temperature and humidity are crucial parameters for the health and well-being of bees. By monitoring these data, we can better understand the internal conditions of the hive<br></br><br></br>- Temperature: Bees maintain the hive's internal temperature within a very specific range, essential for brood rearing and honey production. Significant fluctuations can indicate issues such as the presence of parasites or diseases.<br></br>- Humidity: Optimal humidity is vital for preventing diseases within the hive. Excessive or too low humidity can negatively impact bee health and honey quality.
2 months ago
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / app-adottatori — English

L'app 3Bee è uno strumento digitale creato per tutti gli adottatori di 3Bee. Attraverso l'app, gli utenti possono monitorare il loro alveare adottato, ricevere aggiornamenti sulle attività di biomonitoraggio, e imparare di più sulla conservazione della biodiversità e l'importanza delle api nel nostro ecosistema
The 3Bee app is a digital tool created for all 3Bee adopters. Through the app, users can monitor their adopted hive, receive updates on biomonitoring activities, and learn more about biodiversity conservation and the importance of bees in our ecosystem.
2 months ago
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / app-adottatori — English

Scarica ora
Download now
2 months ago
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / app-adottatori — English

Scarica l’App 3Bee e <br></br>inizia a proteggere la <br></br>biodiversità
Download the 3Bee App and <br></br>Start Protecting <br></br>Biodiversity
2 months ago
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / app-adottatori — English

<b>News dal Blog di 3Bee</b><br></br><br></br>Immergiti nel mondo affascinante degli impollinatori con il blog integrato nell'app 3Bee.<br></br> Ogni post sul blog è una finestra sul mondo degli impollinatori, offrendo approfondimenti e curiosità che arricchiscono la tua conoscenza e comprensione di queste creature essenziali<br></br><br></br>Questa sezione unica ti permette di accedere a un'ampia gamma di articoli, storie e fatti intriganti aggiornati ogni giorno.
<b>News from the 3Bee Blog</b><br></br><br></br>Immerse yourself in the fascinating world of pollinators with the blog integrated into the 3Bee app.<br></br> Each blog post is a window into the world of pollinators, offering insights and curiosities that enrich your knowledge and understanding of these essential creatures.<br></br><br></br> This unique section allows you to access a wide range of articles, stories, and intriguing facts updated daily.
2 months ago
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / app-adottatori — English

Scopri curiosità sugli impollinatori?
Discover CuriositieFind out interesting facts about Ppollinators?
2 months ago
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / app-adottatori — English

<b>Rigenera e guarda crescere con foto e video</b><br></br><br></br>L'app 3Bee ti porta in un viaggio esclusivo all'interno dell'alveare, guidato dalla sapiente voce del tuo apicoltore.<br></br> Ogni aggiornamento, foto o video condiviso dal tuo apicoltore non è solo un'informazione, ma una storia che parla di dedizione, sfide e successi<br></br><br></br>Queste condivisioni ti permettono di vedere il mondo attraverso gli occhi di chi lavora ogni giorno per la salute e la prosperità dell'alveare, offrendoti un'esperienza autentica e profonda
<b>Regenerate and Watch Grow with Photos and Videos</b><br></br><br></br>The 3Bee app takes you on an exclusive journey inside the hive, guided by the wise voice of your beekeepe r.<br></br> Every update, photo, or video shared by your beekeeper is not just information but a story that speaks of dedication, challenges, and successes.<br></br><br></br>These shares allow you to see the world through the eyes of those who work every day for the health and prosperity of the hive, offering you an authentic and profound experience.
2 months ago
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / app-adottatori — English

<b>Rigenera e guarda crescere con foto e video</b><br></br><br></br>L'app 3Bee ti porta in un viaggio esclusivo all'interno dell'alveare, guidato dalla sapiente voce del tuo apicoltore.<br></br> Ogni aggiornamento, foto o video condiviso dal tuo apicoltore non è solo un'informazione, ma una storia che parla di dedizione, sfide e successi<br></br><br></br>Queste condivisioni ti permettono di vedere il mondo attraverso gli occhi di chi lavora ogni giorno per la salute e la prosperità dell'alveare, offrendoti un'esperienza autentica e profonda
<b>Regenerate and Watch Grow with Photos and Videos</b><br></br><br></br>The 3Bee app takes you on an exclusive journey inside the hive, guided by the wise voice of your beekeepe r.<br></br>Every update, photo, or video shared by your beekeeper is not just information but a story that speaks of dedication, challenges, and successes.<br>These shares allow you to see the world through the eyes of those who work every day for the health and prosperity of the hive, offering you an authentic and profound experience.
2 months ago
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / app-adottatori — English

<b>Parametri Vitali dell’alveare</b><br></br><br></br>Attraverso l'avanzata tecnologia Hive-Tech, l'app 3Bee offre una visione dettagliata e precisa della salute dell'alveare adottato.<br></br> Il dispositivo Hive-Tech raccoglie dati cruciali sulla colonia, come peso, temperatura, umidità e intensità sonora<br></br><br></br>Utilizzando l'intelligenza artificiale, trasforma queste informazioni in grafici intuitivi nell'app, permettendo agli adottatori di monitorare in tempo reale la salute dell'alveare e l'ambiente circostante
<b>Hive Vital Parameters</b><br></br><br></br>Through advanced Hive-Tech technology, the 3Bee app provides a detailed and accurate view of the health of the adopted hive.<br></br> The Hive-Tech device collects crucial data about the colony, such as weight, temperature, humidity, and sound intensity.<br></br><br></br>Using artificial intelligence, it transforms this information into intuitive graphs in the app, allowing adopters to monitor the hive's health and the surrounding environment in real-time.
2 months ago
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / app-adottatori — English

App 3Bee: Proteggi <br></br> il tuo Alveare
3BEE APP: Your Window into the World of Beesee App: Protect <br></br> your Hive
2 months ago
Browse all translation changes