Overview

Project website www.3bee.com/alveari
Project maintainers User avatar delia.soiu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) bd63a7b6d
User avatar Andrea authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 2bf2c3f26
User avatar Andrea authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/
File mask apps/3bee/web/locales/*/adotta-ape.json
Monolingual base language file apps/3bee/web/locales/it/adotta-ape.json
Translation file Download apps/3bee/web/locales/en/adotta-ape.json
Last change July 12, 2024, 8:25 a.m.
Last author Sofia Zambon

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140 1,872 12,290
Translated 100% 140 100% 1,872 100% 12,290
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 141 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,872
Hosted words
140
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / adotta-un-ape — English

Valorizza la sostenibilità aziendale adottando Polly: porta natura e biodiversità nella tua sede o regala una casetta per api ai tuoi dipendenti.<br></br><br></br>Unisciti a 3Bee per un impatto ambientale e sociale concreto, contribuendo alla salvaguardia delle api solitarie e alla diversità del nostro pianeta
Enhance corporate sustainability by adopting Polly: bring nature and biodiversity to your headquarters or gift a bee house to your employees.<br></br><br></br>Join 3Bee for a tangible environmental and social impact, contributing to the safeguarding of solitary bees and the diversity of our planet.
2 months ago
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / adotta-un-ape — English

Nel mondo degli insetti impollinatori, emergono tre categorie principali: generalisti, specialisti e notturni<br></br><br></br>Tra i generalisti, troviamo le familiari api, che visitano un'ampia varietà di fiori, dimostrando la loro preferenza per un ambiente ricco di biodiversità. Qui emergono le api solitarie, essenziali per la salute degli ecosistemi. A differenza delle loro cugine domestiche, le api solitarie tendono a lavorare in modo indipendente, ma sono altrettanto efficaci, se non di più, nella loro attività di impollinazione<br></br><br></br>Gli specialisti si concentrano su specie caratteristiche, formando relazioni mutualistiche con queste piante<br></br><br></br>Gli impollinatori notturni, come le falene, lavorano al calar del sole, quando alcune piante rilasciano nettare e profumi intensi
In the world of pollinating insects, three main categories emerge: generalists, specialists, and nocturnal ones.<br></br><br></br>Among generalists, we find familiar bees, which visit a wide variety of flowers, showing their preference for an environment rich in biodiversity. Here, solitary bees emerge, essential for the health of ecosystems. Unlike their domestic counterparts, solitary bees tend to work independently but are equally, if not more, effective in their pollination activity.<br></br><br></br>Specialists focus on specific species, forming mutualistic relationships with these plants.<br></br><br></br>Nocturnal pollinators, like moths, work at dusk when some plants release nectar and intense fragrances.
2 months ago
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / adotta-un-ape — English

Deforestazione e urbanizzazione riducono il pascolo degli impollinatori
Deforestation and urbanization reduce the foraging of pollinators.
2 months ago
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / adotta-un-ape — English

Pesti, virosi e batteri colpiscono gli impollinatori e diffondono rapidamente
Pests, viruses, and bacteria affect pollinators and spread rapidly.
2 months ago
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / adotta-un-ape — English

Se operati senza dovuta cautela i trattamenti chimici diventano veleni nocivi per la biodiversità
If used without caution, chemical treatments become harmful poisons to biodiversity.
2 months ago
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / adotta-un-ape — English

Fenomeni metereologici estremi causano minori risorse nutritive per le api
Extreme weather events cause reduced nutrient availability for bees.
2 months ago
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / adotta-un-ape — English

Cambiamenti climatici: Fenomeni metereologici estremi causano minori risorse nutritive disponibili per le api
Climate Change: Extreme weather events cause reduced nutrient availability for bees.
2 months ago
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / adotta-un-ape — English

Casetta per api in legno PEFC sviluppata per tenere al sicuro le vostre Polly api solitarie
PEFC-certified wooden bee house developed to keep your solitary bees Polly safe.
2 months ago
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / adotta-un-ape — English

Il regalo ideale per chi vuole proteggere la biodiversità in prima persona
The ideal gift for those who want to protect biodiversity firsthand.
2 months ago
User avatar sofia.zambon

Translation changed

Oasi / adotta-un-ape — English

<b>Casetta per api solitarie</b><br></br><br></br>Questo semplice gesto non solo arricchisce il tuo ambiente con la presenza di impollinatori vitali, ma dimostra anche il tuo impegno verso la biodiversità<br></br><br></br>Utilizziamo legno certificato PEFC e garantiamo un rifugio sicuro per le api e il rispetto per l'ambiente. All'interno, le canne di bambù, accuratamente selezionate e posizionate, offrono il luogo ideale per la nidificazione delle api solitarie
<b>House for Solitary Bees</b><br></br><br></br>This simple gesture not only enriches your environment with the presence of vital pollinators but also demonstrates your commitment to biodiversity.<br></br><br></br>We use PEFC-certified wood and ensure a safe shelter for bees and respect for the environment. Inside, carefully selected and placed bamboo canes provide the ideal nesting place for solitary bees.
2 months ago
Browse all translation changes