Source strings

171 Strings 94%
Browse Translate
2,269 Words 89%
15,251 Characters 90%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
171 2,269 15,251
All strings Browse Translate Zen
171 2,269 15,251
Translated strings Browse Translate Zen
9 233 1,383
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 233 1,383
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.3bee.com/alveari
Project maintainers User avatar riano.maurizio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git
Repository branch main
Last remote commit feature(env-pla): xnatura agg sticky button nelle pagine success e live (DEV-7545) (#2630) 84108e9e4
Maurizio Riano authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) a34ede103
User avatar Andrea authored yesterday
Weblate repository http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/
File mask apps/3bee/web/locales/*/adotta-alveare.json
Monolingual base language file apps/3bee/web/locales/it/adotta-alveare.json
Translation file Download apps/3bee/web/locales/it/adotta-alveare.json
Last change March 11, 2025, 9:39 p.m.
Last change made by Niccolo Calandri
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 171 2,269 15,251
Translated 100% 171 100% 2,269 100% 15,251
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 9 10% 233 9% 1,383
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 192 changes 4 changes 10 changes 0 changes 0 changes 17 changes 6 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,269
Hosted words
171
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
Scegli il numero di api da monitorare o il significato della fioritura da impollinare. Tutti gli alveari sono monitorati tramite la tecnologia.
Come si calcolano le api monitorate?
Consigliamo di installare 1 dispositivo ogni 5 alveari così da avere una quadro statistico del proprio apiario.
Ogni alveare che ospita in media 60.000 api e produce circa 30 kg di miele.
Oer ogni kg di miele ricevuto, vengono monitorate statisticamente circa 2.000 api.
Scegli il numero di api da monitorare o il significato della fioritura da impollinare. Tutti gli alveari sono monitorati tramite la tecnologia.
Come si calcolano le api monitorate?
Un sistema 3Bee si installa all'interno di un alveare. Consigliamo di installare 1 dispositivo ogni 5 alveari così da avere una quadro statistico del proprio apiario.
Ogni alveare che ospita in media 60.000 api e produce circa 30 kg di miele.
💡 Quindi, pOer ogni kg di miele ricevuto, vengono monitorate statisticamente circa 2.000 api.
3 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
Adotta un alveare: il regalo unico per chi ami
Adotta un alveare: il regalo per supportare la biodiversitàunico per chi ami
4 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
Non realizziamo nuovi alveari e non cerchiamo di aumentare il numero di apis mellifera. Bensì aiutiamo l'apicoltore a seguirle, migliorare la gestione durante i periodi primaverili ed estivi e i dati raccolti sono utilizzati da centri di ricerca e università per analizzare le relazioni Api vs Territorio.
Non realizziamo nuovi alveari e non cerchiamo di aumentare il numero di apis mellifera. Bensì aiutiamo l'apicoltore a seguirle, migliorare la gestione durante i periodi primaverili ed estivi e i dati raccolti sono utilizzati da centri di ricerca e università per analizzare lae relazionei Api /vs Territorio.
4 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
Non realizziamo nuovi alveari e non cerchiamo di aumentare il numero di apis mellifera. Bensì aiutiamo l'apicoltore a seguirle, migliorare la gestione durante i periodi primaverili ed estivi e i dati raccolti sono utilizzati da centri di ricerca e università per analizare la relazione Api / Territorio.
Non realizziamo nuovi alveari e non cerchiamo di aumentare il numero di apis mellifera. Bensì aiutiamo l'apicoltore a ridurne la moriaseguirle, migliorare la gestione durante i periodi primaverili ed estivi e i dati raccolti vengsono ustilizzati da centri di ricerca per studiare le apie università per analizare la relazione Api / Territorio.
4 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
Adotta un Alveare non ha l’obiettivo di “salvare le api”. L’ape mellifera è un eccellente impollinatore ed è curata dagli apicoltori, che ne garantiscono la gestione e il benessere. Il nostro progetto unisce apicoltori, api e tecnologia per ottimizzare il lavoro in apiario e generare dati da sfruttare per correlazioni con biodiversità, disponibilità floreale e trend stagionali. Grazie ai nostri sensori, gli apicoltori possono ridurre il numero di interventi, migliorando l’efficienza e il benessere delle colonie. I dati raccolti, inoltre, vengono utilizzati da università e centri di ricerca specializzati per studiare le api e l’ambiente. Scegliendo un nostro alveare, ricevi il miele prodotto e puoi seguirne l’andamento in tempo reale tramite i sensori.
Adotta un aAlveare è un progetto volto alla tutela e allo studio delle api e della biodiversità. Attraverso l'adozione di alveari tecnologicamente avanzati, raccogliamo dati in tempo reale per analizzare vari aspetti quali la produttività, i livelli di stress e le condizioni climatiche delle apnon ha l’obiettivo di “salvare le api”. L’ape mellifera è un eccellente impollinatore ed è curata dagli apicoltori, che ne garantiscono la gestione e il benessere. Il nostro progetto unisce apicoltori, api e tecnologia per ottimizzare il lavoro in apiario e generare dati da sfruttare per correlazioni con biodiversità, disponibilità floreale e trend stagionali. Grazie ai nostri sensori, gli apicoltori possono ridurre il numero di interventi, migliorando l’efficienza e il benessere delle colonie. I dati raccolti, inoltre, vengono utilizzati da università e centri di ricerca specializzati per studiare le api e l’ambiente. Scegliendo un nostro alveare, ricevi il miele prodotto e puoi seguirne l’andamento in tempo reale tramite i sensori.
4 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
Regalare un alveare è un gesto unico. Hai mai pensato di poter seguire l'attività delle api? Permettere alla persona che ami di accedere a un alveare con la sua regina e far si che a fine anno, appena pronto il miele riceverlo a casa? Le modalità di regalo di un alveare 3Bee sono 3: Scegli tu l'alveare e Invia per Mail tutte le credenziali, Scegli tu e Consegna a Mano stampando il certificato, oppure Lascia scegliere al Destinatario l'alveare tramite un codice di riscatto.
Regalare un alveare è un gesto che va oltre il semplice dono. È un investimento nel futuro del nostro pianeta, contribuendo alla biodiversità e alla sostenibilità ambientale. Inoltre, offre il bonus di miele locale di alta qualità.unico. Hai mai pensato di poter seguire l'attività delle api? Permettere alla persona che ami di accedere a un alveare con la sua regina e far si che a fine anno, appena pronto il miele riceverlo a casa? Le modalità di regalo di un alveare 3Bee sono 3: Scegli tu l'alveare e Invia per Mail tutte le credenziali, Scegli tu e Consegna a Mano stampando il certificato, oppure Lascia scegliere al Destinatario l'alveare tramite un codice di riscatto.
4 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
<ul><li><b>Aggiornamenti</b> regolari sull'alveare: condizioni di salute, attività dell'apicoltore</li><li><b>Contenuti Video e Foto</b> delle tue api</li><li><b>Certificato</b> personalizzato</li><li><b>Miele</b> dall'alveare rispettando le api</li><li>Diventando un apicoltore virtuale supporterai la <b>ricerca scientifica</b> grazie ai dati generati dal tuo alveare.</li></ul>
<ul><li><b>Aggiornamenti</b> regolari sull'alveare: condizioni di salute, attività dell'apicoltore</li><li><b>Contenuti Video e Foto</b> delle tue api</li><li><b>Certificato</b> personalizzato con l'impatto creato</li><li><b>Miele</b> dall'alveare rispettando le api</li><li>Diventando un apicoltore virtuale supporterai la <b>ricerca scientifica</b> grazie ai dati generati dal tuo alveare.</li></ul>
4 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
Non realizziamo nuovi alveari e non cerchiamo di aumentare il numero di apis mellifera. Bensì aiutiamo l'apicoltore a ridurne la moria, migliorare la gestione durante i periodi primaverili ed estivi e i dati raccolti vengono usati da centri di ricerca per studiare le api.
Non realizziamo nuovi alveari, bensì ci prendiamo cura di quelli esistenti. Li proteggiamo attraverso metodologie innovative che consent e non cerchiamo di aumentare il numero di apis mellifera. Bensì aiutiamo l'apicoltore a ridurne la moria, migliorare la gestione durante i periodi primaverili ed estivi e i dati raccolti vengono un accurato biomonitoraggiosati da centri di ricerca per studiare le api.
4 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
Ecco tutti i progetti di 3Bee: api, oasi ed educazione
IlEcco tutti i progettoi di ricerca3Bee: api, oasi ed educazione
4 months ago
User avatar niccolo.calandri

Translation changed
I nostri dati vengono usati da università e centri di ricerca per studiare l'apis mellifera ma anche l'habitat degli impolliantori. Oltre 100+ scuole hanno anche attivato i percorsi educativi di 3Bee per studiare le Api, gli Impollinatori e la Biodiversità
I nostri dati vengono usati da oltre 15 università e centri di ricerca per studiare le ap'apis mellifera ma anche l'habitat degli impolliantori. Oltre 8100+ scuole hanno anche attivato i percorsi educativi di 3Bee. per studiare le Api, gli Impollinatori e la Biodiversità
4 months ago
Browse all translation changes