Oasi - French @ Weblate

Translation status

9,649	Strings	93%	Browse Translate
97,576	Words	94%
682,007	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
9,649 97,576 682,007	All strings	Browse Translate Zen
25 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
9,469 97,491 681,437	Translated strings	Browse Translate Zen
180 85 570	Unfinished strings	Browse Translate Zen
173 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 85 570	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
21 251 1,734	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
180 85 570	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
426 5,447 37,491	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
424 5,430 37,344	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
82 860 5,968	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
249 903 5,314	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
19 572 4,022	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
8 252 1,700	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
88 2,711 18,579	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 75 430	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 188 1,105	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
32 327 2,366	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
15 59 514	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
2 17 147	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
15 438 2,857	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 25 164	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
14 588 5,059	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 62 402	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
3,646 41,339 290,081	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
9,649 97,576 682,007	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
academy	100%	0	0	0	0	3	0	0

academy/biodiversity-academy	100%	0	0	0	0	3	0	0

academy/network	100%	0	0	0	0	3	0	0

academy/team-building		0	0	0	0	0	0	0

adopt an oasis		0	0	0	0	0	0	0

adotta alveare	99%	1	0	0	1	8	0	0

adotta un albero	100%	0	0	0	0	7	0	0

adotta-un-ape	100%	0	0	0	0	20	0	0

adotta-una-scuola	100%	0	0	0	0	7	0	0

app-adottatori	100%	0	0	0	0	3	1	0

app-grower	100%	0	0	0	0	5	1	0

auth	100%	0	0	0	0	4	0	0

biodiversa-app	100%	0	0	0	0	2	0	0

box/adottatori	100%	0	0	0	0	55	0	0

box/distributori	100%	0	0	0	0	5	0	0

business	76%	83	0	0	81	5	0	0

business/beenergy	100%	0	0	0	0	1	1	0

business/il-monitoraggio	100%	0	0	0	0	31	2	0

business/regali-aziendali	100%	0	0	0	0	10	0	0

calendario biodiversità	100%	0	0	0	0	5	1	0

checkout	100%	0	0	0	0	1	0	0

chi-siamo	100%	0	0	0	0	3	1	0

common	99%	5	0	0	5	9	1	0

components white-papers-download-section	47%	20	0	0	20	0	0	0

components-business-clients	80%	6	0	0	6	10	0	0

contatti		0	0	0	0	0	0	0

educazione	100%	0	0	0	0	2	0	0

esg/alveare-aziendale	100%	0	0	0	0	29	0	0

esg/bosco-aziendale	100%	0	0	0	0	8	0	0

esg/le-oasi-business	100%	0	0	0	0	4	0	0

esg/rifugi-aziendali	100%	0	0	0	0	15	0	0

esg/rigenerazione	100%	0	0	0	0	8	0	0

gift		0	0	0	0	0	0	0

grower		0	0	0	0	0	0	0

hive-tech-full-pro	100%	0	0	0	0	2	0	0

home	99%	1	0	0	1	22	0	0

human-biodiversity		0	0	0	0	0	0	0

impatto-oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita	96%	6	0	0	6	2	0	0

monitoring	97%	51	0	0	51	62	3	0

Glossary Oasi		0	0	0	0	0	0	0

originals	100%	0	0	0	0	5	0	0

owner	100%	0	0	0	0	1	2	0

owner/preview	100%	0	0	0	0	7	2	0

partnership-ricerca	100%	0	0	0	0	5	0	0

payment methods		0	0	0	0	0	0	0

pills		0	0	0	0	0	0	0

platform	100%	0	0	0	0	4	0	0

platform-signup	100%	0	0	0	0	4	0	0

podcast-biodiverso	100%	0	0	0	0	20	0	0

profile		0	0	0	0	0	0	0

quick selection	100%	0	0	0	0	7	0	0

redeem-tree	94%	1	18	111	0	0	0	0

regala un albero		0	0	0	0	0	0	0

regala un alveare	100%	0	0	0	0	4	0	0

regali	96%	2	65	441	0	1	0	0

regeneration	96%	4	2	18	2	10	0	0

returns refunds		0	0	0	0	0	0	0

tecnologia		0	0	0	0	0	6	0

terreno-biodiversita	100%	0	0	0	0	2	0	0

thegreatmeltdown	100%	0	0	0	0	2	0	0

wallet		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.3bee.com/alveari
Project maintainers1	riano.maurizio
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,649		97,576		682,007
Translated	98%	9,469	99%	97,491	99%	681,437
Needs editing	1%	7	1%	85	1%	570
Read-only	1%	25	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	426	5%	5,447	5%	37,491
Strings with suggestions	1%	21	1%	251	1%	1,734
Untranslated strings	1%	173	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

97,546

Hosted words

9,647

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

+75%

Contributors

+100%

mt:openai Automatically translated Oasi monitoring French	Italian Per generare il report è necessario avere almeno due scenari associati al sito. French 34 characters editedCurrent translationState: Translated Pour générer le rapport, ~~vous devez~~ il est nécessaire d'avoir au moins undeux scénario ~~créé~~s associés au site. 51 minutes ago
mt:openai Automatically translated Oasi monitoring French	Italian Per generare il report è necessario avere un perimetro e una versione di LC associati all'anno selezionato. French 51 characters editedCurrent translationState: Translated Pour générer le rapport, ~~vous devez chois~~il est nécessaire d'avoir un périmètre et une version de LC associés à l'année sélectionnée. 51 minutes ago
None Resource updated Oasi monitoring French	The “`apps/3bee/web/locales/fr/monitoring.json`” file was changed. 52 minutes ago
None String added in the repository Oasi monitoring French	Italian Per generare il report è necessario avere almeno due scenari associati al sito. French 68 characters editedPrevious translationState: Needs editing Pour générer le rapport, vous devez avoir au moins un scénario créé. 52 minutes ago
None String added in the repository Oasi monitoring French	Italian Per generare il report è necessario avere un perimetro e una versione di LC associati all'anno selezionato. French 78 characters editedPrevious translationState: Needs editing Pour générer le rapport, vous devez choisir un périmètre et une version de LC. 52 minutes ago
giulia.allieri Source string changed Oasi regali French	Italian 1 character editedNeeds editing 3Bee ha sviluppato una tecnologia unica per la salute delgli impollinatori. Per l'intero anno, potrai approfondire il biomonitoraggio delle api, controllando i loro parametri vitali, oltre ai video e le foto caricate dal tuo apicoltore. La connessione tra te e le tue api sarà più forte che mai. 8 hours ago
giulia.allieri Source string changed Oasi regali French	Italian 1 character editedNeeds editing Le nostre piante nettarifere, piantatie in Italia, proteggono gli impollinatori, rappresentando un passo cruciale nella rigenerazione dell'ambiente. 8 hours ago
None Resource updated Oasi monitoring French	The “`apps/3bee/web/locales/fr/monitoring.json`” file was changed. 4 days ago
niccolo.calandri Changes committed Oasi home French	Changes committed 4 days ago
niccolo.calandri Changes committed Oasi monitoring French	Changes committed 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.