Oasi - Spanish @ Weblate

Translation status

10,937	Strings	92%	Browse Translate
105,571	Words	92%
738,041	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
10,937 105,571 738,041	All strings	Browse Translate Zen
24 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
10,710 105,036 734,047	Translated strings	Browse Translate Zen
227 535 3,994	Unfinished strings	Browse Translate Zen
211 304 2,212	Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 231 1,782	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
668 7,621 52,318	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
647 7,304 49,999	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
49 175 1,027	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
395 1,651 10,549	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 56 415	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
30 572 3,911	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
11 355 2,487	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
147 3,541 24,311	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
23 149 849	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 166 1,040	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
17 71 642	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
2 5 32	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
21 317 2,319	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
21 542 3,578	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 50 377	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
4 264 1,891	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
13 665 5,260	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 12 62	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
5,574 56,807 399,158	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
10,937 105,571 738,041	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
academy	100%	0	0	0	0	5	0	0

academy/biodiversity-academy	100%	0	0	0	0	3	0	0

academy/network	100%	0	0	0	0	1	0	0

academy/team-building		0	0	0	0	0	0	0

adopt an oasis	100%	0	0	0	0	2	0	0

adotta alveare	99%	1	0	0	1	8	0	0

adotta un albero	100%	0	0	0	0	3	0	0

adotta-un-ape	100%	0	0	0	0	23	0	0

adotta-una-scuola	100%	0	0	0	0	9	0	0

app-adottatori	100%	0	0	0	0	5	0	0

app-grower	100%	0	0	0	0	6	0	0

auth	100%	0	0	0	0	1	0	0

biodiversa-app	99%	1	0	0	1	2	0	0

box/adottatori	100%	0	0	0	0	55	0	0

box/distributori	100%	0	0	0	0	4	0	0

business	76%	83	0	0	81	10	0	0

business/beenergy	100%	0	0	0	0	14	0	0

business/il-monitoraggio	100%	0	0	0	0	47	0	0

business/regali-aziendali	100%	0	0	0	0	8	0	0

calendario biodiversità	100%	0	0	0	0	3	0	0

checkout	100%	0	0	0	0	2	0	0

chi-siamo	100%	0	0	0	0	4	0	0

common	99%	5	0	0	5	6	0	0

components white-papers-download-section	46%	22	0	0	22	0	0	0

components-business-clients	80%	6	0	0	6	10	0	0

contatti	100%	0	0	0	0	3	0	0

educazione	100%	0	0	0	0	9	0	0

esg/alveare-aziendale	100%	0	0	0	0	41	0	0

esg/bosco-aziendale	100%	0	0	0	0	10	0	0

esg/le-oasi-business	100%	0	0	0	0	6	0	0

esg/rifugi-aziendali	100%	0	0	0	0	13	0	0

esg/rigenerazione	100%	0	0	0	0	11	0	0

gift		0	0	0	0	0	0	0

grower	100%	0	0	0	0	2	0	0

hive-tech-full-pro	100%	0	0	0	0	3	0	0

home	99%	1	0	0	1	27	0	0

human-biodiversity		0	0	0	0	0	0	0

impatto-oasi-aziendali-e-coltivatori-biodiversita	96%	6	0	0	6	5	0	0

monitoring	96%	100	535	3,994	86	162	0	0

Glossary Oasi		0	0	0	0	0	0	0

originals		0	0	0	0	0	0	0

owner	100%	0	0	0	0	19	0	0

owner/preview	100%	0	0	0	0	7	0	0

partnership-ricerca	100%	0	0	0	0	35	0	0

payment methods		0	0	0	0	0	0	0

pills		0	0	0	0	0	0	0

platform	100%	0	0	0	0	7	0	0

platform-signup	100%	0	0	0	0	3	0	0

podcast-biodiverso	100%	0	0	0	0	35	0	0

profile		0	0	0	0	0	0	0

quick selection	100%	0	0	0	0	7	0	0

redeem-tree	100%	0	0	0	0	1	0	0

regala un albero		0	0	0	0	0	0	0

regala un alveare	100%	0	0	0	0	5	0	0

regali		0	0	0	0	0	0	0

regeneration	98%	2	0	0	2	9	0	0

returns refunds		0	0	0	0	0	0	0

tecnologia	100%	0	0	0	0	9	0	0

terreno-biodiversita	100%	0	0	0	0	6	0	0

thegreatmeltdown	100%	0	0	0	0	2	0	0

wallet		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.3bee.com/alveari
Project maintainers1	riano.maurizio
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

56 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,937		105,571		738,041
Translated	97%	10,710	99%	105,036	99%	734,047
Needs editing	1%	16	1%	231	1%	1,782
Read-only	1%	24	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	668	7%	7,621	7%	52,318
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	211	1%	304	1%	2,212

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

104 k

Hosted words

10,657

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

mt:openai Automatically translated Oasi owner Spanish	Italian Trend Multi-Anno Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Tendencia Multianual 19 hours ago
None Resource updated Oasi owner Spanish	The “`apps/3bee/web/locales/es/owner.json`” file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository Oasi owner Spanish	Italian Nella sezione puoi vedere l'impatto che hanno i tuoi progetti, siti o adozioni fatte dalla tua community, filtrabili per il periodo desiderato. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated En la sección puedes ver el impacto que tienen tus proyectos, sitios o adopciones hechas por tu comunidad, filtrables por el periodo deseado. 19 hours ago
None String added in the repository Oasi owner Spanish	Italian Trend Multi-Anno Spanish 20 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tendencia Multianual 19 hours ago
weblate:commit Changes committed Oasi chi-siamo Spanish	Changes committed 19 hours ago
weblate:commit Changes committed Oasi monitoring Spanish	Changes committed 19 hours ago
weblate:commit Changes committed Oasi owner Spanish	Changes committed 19 hours ago
weblate:commit Changes committed Oasi common Spanish	Changes committed 19 hours ago
mt:openai Automatically translated Oasi owner Spanish	Italian invariato Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated sin cambios yesterday
mt:openai Automatically translated Oasi owner Spanish	Italian diminuzione Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated disminución yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.