Environmental platform/webinars-nature-and-biodiversity-reporting-made-easy-on-field-sensors-webinar @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Italian	86%	7	0	0	7	8	0	0

English	86%	7	0	0	6	10	0	0

French	86%	7	0	0	7	4	0	0

German	86%	7	0	0	6	7	0	0

Spanish	86%	7	0	0	6	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.xnatura.com
Project maintainers1	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feat: added locked state for report generation button (#3122)(DEV-9252) `900c83812` Valerio Scisci authored an hour ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `b71e6e780` Andrea authored 51 minutes ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/webinars/nature-and-biodiversity-reporting-made-easy-on-field-sensors-webinar.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/webinars/nature-and-biodiversity-reporting-made-easy-on-field-sensors-webinar.json`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		260		3,805		27,450
Source		52		761		5,490
Translated	86%	225	100%	3,805	100%	27,450
Needs editing	1%	3	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	35	5%	206	5%	1,596
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	32	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,805

Hosted words

260

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+93%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Environmental platform webinars-nature-and-biodiversity-reporting-made-easy-on-field-sensors-webinar	Broken project website URL a month ago
giulia.allieri Changes committed Environmental platform webinars-nature-and-biodiversity-reporting-made-easy-on-field-sensors-webinar Spanish	Changes committed a month ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform webinars-nature-and-biodiversity-reporting-made-easy-on-field-sensors-webinar Spanish	Italian Puoi iscriverti al webinar visitando la pagina ufficiale di registrazione. Una volta completata l’iscrizione, riceverai un’email di conferma con tutti i dettagli. Se non ricevi l’email entro pochi minuti, ricordati di controllare anche la cartella spam. Spanish 95 characters editedCurrent translationState: Translated Puedes inscribirte al ~~sem~~webinar~~io web~~ visitando la página oficial de registro. Una vez completada la inscripción, recibirás un correo electrónico de confirmación con todos los detalles~~, incluidos los enlaces para acceder a la transmisión en vivo del 13 de octubre de 2025~~. Si no recibes el correo electrónico en unos minutos, recuerda revisar también la carpeta de spam. a month ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform webinars-nature-and-biodiversity-reporting-made-easy-on-field-sensors-webinar Spanish	Italian REPLAY Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Translated ~~EN VIVO~~REPLAY a month ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform webinars-nature-and-biodiversity-reporting-made-easy-on-field-sensors-webinar Spanish	Italian Guarda la registrazione del webinar per scoprire come XNatura semplifica il monitoraggio della biodiversità con sensori IoT in campo e KPI scientifici, e approfondisci la roadmap europea per i nature credits. Spanish 18 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Participa e~~Mira la grabación del webinar para descubrir cómo XNatura simplifica el monitoreo de la biodiversidad con sensores IoT en el campo y KPI científicos, y profundiza en la hoja de ruta europea para los créditos de naturaleza. a month ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform webinars-nature-and-biodiversity-reporting-made-easy-on-field-sensors-webinar Spanish	Italian Guarda la registrazione del webinar per scoprire come XNatura semplifica il monitoraggio della biodiversità con sensori IoT in campo e KPI scientifici, e approfondisci la roadmap europea per i nature credits. Spanish 18 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Participa e~~Mira la grabación del webinar para descubrir cómo XNatura simplifica el monitoreo de la biodiversidad con sensores IoT en el campo y KPI científicos, y profundiza en la hoja de ruta europea para los créditos de naturaleza. a month ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform webinars-nature-and-biodiversity-reporting-made-easy-on-field-sensors-webinar Spanish	Italian Il webinar approfondisce le ultime novità sulla roadmap europea per i Nature Credits e le strategie di monitoraggio della biodiversità attraverso tecnologie innovative. Tra i temi trattati: metodologie efficaci per il monitoraggio di natura e biodiversità, utilizzo di sensori IoT per la raccolta dati accurati in campo, KPI scientifici standardizzati per la valutazione del rischio ambientale e il reporting di sostenibilità. Dimostrazioni pratiche e casi studio reali con l'utilizzo della piattaforma XNatura offrono spunti concreti per comprendere come supportare l'analisi del rischio, la valutazione d'impatto e il reporting ambientale. Spanish 13 characters editedCurrent translationState: Translated El ~~sem~~webinar~~io web~~ profundizará en las últimas novedades sobre la hoja de ruta europea para los Créditos de Naturaleza y las estrategias de monitoreo de la biodiversidad a través de tecnologías innovadoras. Entre los temas tratados: metodologías efectivas para el monitoreo de la naturaleza y la biodiversidad, uso de sensores IoT para la recolección de datos precisos en el campo, KPI científicos estandarizados para la evaluación del riesgo ambiental y el reporte de sostenibilidad. Demostraciones prácticas y casos de estudio reales con el uso de la plataforma XNatura ofrecerán ideas concretas para comprender cómo apoyar el análisis del riesgo, la evaluación de impacto y el reporte ambiental. a month ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform webinars-nature-and-biodiversity-reporting-made-easy-on-field-sensors-webinar Spanish	Italian Quali temi vengono trattati nel webinar? Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated ¿Qué temas se tratarán en el webinar? a month ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform webinars-nature-and-biodiversity-reporting-made-easy-on-field-sensors-webinar Spanish	Italian Guarda la registrazione del webinar e scopri come le soluzioni innovative di XNatura ti permettono di monitorare natura e biodiversità attraverso sensori IoT e KPI scientifici, esplorando la nuova roadmap europea per i nature credits. Spanish 45 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Participa al webinar del 13 de octubre~~Guarda la grabación del webinar y descubre cómo las soluciones innovadoras de XNatura te permiten monitorear la naturaleza y la biodiversidad a través de sensores IoT y KPI científicos, explorando la nueva hoja de ruta europea para los ~~nature~~ cr~~edits~~éditos de naturaleza. a month ago
None Changes committed Environmental platform webinars-nature-and-biodiversity-reporting-made-easy-on-field-sensors-webinar French	Changes committed a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.