Environmental platform/webinars-nature-and-bio-reporting

Translation status

44	Strings	84%	Browse Translate
603	Words	97%
4,318	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
44 603 4,318	All strings	Browse Translate Zen
41 603 4,318	Translated strings	Browse Translate Zen
3 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 15 114	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 15 114	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 15 114	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
41 603 4,318	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
44 603 4,318	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.xnatura.com
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feat(components): section with five cards grid (DEV-8600) (#3021) `83153585b2` Maurizio Riano authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `a11ed41bb9` Andrea authored 10 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/webinars/nature-and-bio-reporting.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/webinars/nature-and-bio-reporting.json`
Translation file	Download `apps/environmental-platform/locales/de/webinars/nature-and-bio-reporting.json`
Last change	Aug. 7, 2025, 5 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		603		4,318
Translated	93%	41	100%	603	100%	4,318
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	4	2%	15	2%	114
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	3	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

603

Hosted words

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

+100%

riano.maurizio Changes committed Environmental platform webinars-nature-and-bio-reporting German	Changes committed 2 months ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform webinars-nature-and-bio-reporting German	Italian Sustainability Specialist 3Bee \| XNatura German 15 characters edited Current translation Translated Nachhaltigkeitsspezialist 3Bee \| XNatura 2 months ago
None Changes committed Environmental platform webinars-nature-and-bio-reporting German	Changes committed 2 months ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform webinars-nature-and-bio-reporting German	Italian Virginia Castellucci German 30 characters edited Current translation Translated ~~Integriere die Natur in Ihr Geschäft~~Virginia Castellucci 2 months ago
None Resource updated Environmental platform webinars-nature-and-bio-reporting German	The “`apps/environmental-platform/locales/it/webinars/nature-and-bio-reporting.json`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Environmental platform webinars-nature-and-bio-reporting German	Italian Se ti sei già registrato, puoi accedere alla registrazione del webinar direttamente dalla pagina ufficiale. Riceverai un'email con il link per guardare il replay. Se non ricevi l'email entro pochi minuti, ti consigliamo di controllare anche la cartella spam. German 0 characters edited Current translation Translated Wenn du dich bereits registriert hast, kannst du die Aufzeichnung des Webinars direkt von der offiziellen Seite aus abrufen. Du erhältst eine E-Mail mit dem Link, um die Wiederholung anzusehen. Wenn du die E-Mail nicht innerhalb weniger Minuten erhältst, empfehlen wir dir, auch den Spam-Ordner zu überprüfen. 2 months ago
None String updated in the repository Environmental platform webinars-nature-and-bio-reporting German	Italian Tra i temi principali: sostenibilità ambientale, valutazione dei rischi climatici e della biodiversità, KPI scientifici per il reporting di sostenibilità, conformità alle normative e sviluppo di una strategia per la natura in linea con la CSRD e l’approccio LEAP del framework TNFD. Grazie a dimostrazioni pratiche e casi studio reali con l’uso della piattaforma XNatura, i professionisti ESG e della sostenibilità hanno ricevuto spunti concreti per migliorare la loro strategia ambientale. German 0 characters edited Current translation Translated Zu den Hauptthemen gehören: Umweltverträglichkeit, Bewertung von Klimarisiken und Biodiversität, wissenschaftliche KPIs für die Nachhaltigkeitsberichterstattung, Einhaltung von Vorschriften und Entwicklung einer Strategie für die Natur im Einklang mit der CSRD und dem LEAP-Ansatz des TNFD-Rahmenwerks. Dank praktischer Demonstrationen und realer Fallstudien mit der Nutzung der XNatura-Plattform haben ESG- und Nachhaltigkeitsfachleute konkrete Anregungen erhalten, um ihre Umweltstrategie zu verbessern. 2 months ago
None String updated in the repository Environmental platform webinars-nature-and-bio-reporting German	Italian Scopri come le pratiche sostenibili possono favorire l’innovazione e offrire un vantaggio competitivo in ogni Paese in cui operi. German 0 characters edited Current translation Translated Entdecke, wie nachhaltige Praktiken Innovationen fördern und einen Wettbewerbsvorteil in jedem Land bieten können, in dem du tätig bist. 2 months ago
None String updated in the repository Environmental platform webinars-nature-and-bio-reporting German	Italian Ottieni dati chiari e scientificamente validati per supportare il reporting ambientale e il benchmarking tra diverse sedi. German 0 characters edited Current translation Translated Erhalte klare und wissenschaftlich validierte Daten zur Unterstützung der Umweltberichterstattung und des Benchmarkings zwischen verschiedenen Standorten. 2 months ago
None String updated in the repository Environmental platform webinars-nature-and-bio-reporting German	Italian Impara come implementare il monitoraggio della biodiversità in modo semplice ed efficiente in tutte le tue sedi, migliorando la gestione ambientale a livello multisito. German 0 characters edited Current translation Translated Lerne, wie du die Überwachung der Biodiversität einfach und effizient an all deinen Standorten implementieren kannst, um das Umweltmanagement auf mehreren Standorten zu verbessern. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search