Environmental platform/use-case-urban-real-estate

Translation status

127	Strings	55%	Browse Translate
1,758	Words	67%
12,781	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
127 1,758 12,781	All strings	Browse Translate Zen
127 1,758 12,781	Translated strings	Browse Translate Zen
57 565 3,935	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
57 565 3,935	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
57 565 3,935	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
34 686 5,160	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
127 1,758 12,781	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.environmentalplatform.com
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feature(env-pla): xnatura agg sticky button nelle pagine success e live (DEV-7545) (#2630) `84108e9e4` Maurizio Riano authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `a34ede103` Andrea authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/use-case-urban-real-estate.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/use-case-urban-real-estate.json`
Translation file	Download `apps/environmental-platform/locales/en/use-case-urban-real-estate.json`
Last change	June 25, 2025, 12:45 p.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127		1,758		12,781
Translated	100%	127	100%	1,758	100%	12,781
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	44%	57	32%	565	30%	3,935
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,758

Hosted words

127

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Environmental platform use-case-urban-real-estate English	Parsing of the “`apps/environmental-platform/locales/en/use-case-urban-real-estate.json`” file was enforced. 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-urban-real-estate English	Italian <ul><li>Progettare spazi urbani integrando aree naturali continua a essere un volano per nuovi finanziamenti verdi. </li><li> Ogni intervento di riqualificazione – dal ripristino di boschi a filari di alberi lungo le vie – può tradursi in crediti di biodiversità certificati.</li><li>Questo strumento valorizza investimenti e migliora la qualità della vita in città, trasformando il costruito in un alleato della natura.</li></ul> English 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>Designing urban spaces that integrate natural areas continues to be a driver for new green financing.</li><li>Every redevelopment effort—from forest restoration to tree-lined streets—can translate into certified biodiversity credits.</li><li> This tool adds value to investments and enhances quality of life in cities, turning the built environment into an ally of nature.</li></ul> 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-urban-real-estate English	Italian <ul><li>La crescente urbanizzazione e l'espansione delle aree edificabili intensificano l'effetto isola di calore, aumentando la temperature del suolo nelle città.</li><li>Integrare spazi verdi nella progettazione urbana contribuisce a ridurre l’effetto isola di calore e a migliorare la resilienza climatica delle città.</li></ul> English 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>The increasing urbanization and expansion of buildable areas intensify the heat island effect, raising soil temperatures in cities.</li><li>Integrating green spaces into urban design helps reduce the heat island effect and improve the climate resilience of cities.</li></ul> 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-urban-real-estate English	Italian <ul><li>L'urbanizzazione intensiva riduce la biodiversità e impoverisce il suolo.</li><li>Adottare pratiche di conservazione del suolo e strategie di gestione sostenibile del territorio consente di preservare le risorse naturali, proteggendo il suolo e promuovendo un ecosistema equilibrato.</li></ul> English 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>Intensive urbanization reduces biodiversity and depletes the soil.</li><li>Adopting soil conservation practices and sustainable land management strategies allows for the preservation of natural resources, protecting the soil and promoting a balanced ecosystem.</li></ul> 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-urban-real-estate English	Italian <ul><li>L'urbanizzazione e la crescente impermeabilizzazione del suolo compromettono la biodiversità e riducono gli spazi verdi naturali.</li><li>Attuare strategie che rispettino e valorizzino le caratteristiche naturali dell'area consente di promuovere la biodiversità urbana, contribuendo a migliorare il benessere della comunità.</li></ul> English 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>Urbanization and the increasing soil sealing compromise biodiversity and reduce natural green spaces.</li><li>Implementing strategies that respect and enhance the natural characteristics of the area helps promote urban biodiversity, contributing to the well-being of the community.</li></ul> 9 days ago
giulia.allieri Changes committed Environmental platform use-case-urban-real-estate English	Changes committed 13 days ago
giulia.allieri Translation changed Environmental platform use-case-urban-real-estate English	Italian Generazione crediti di biodiversità English 1 character edited Current translation Translated Biodiversity credits generation 13 days ago
giulia.allieri Translation changed Environmental platform use-case-urban-real-estate English	Italian Generazione crediti di biodiversità English 1 character edited Current translation Translated Biodiversity credits generation 13 days ago
giulia.allieri Changes committed Environmental platform use-case-urban-real-estate English	Changes committed 13 days ago
giulia.allieri Translation completed Environmental platform use-case-urban-real-estate English	Translation completed 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

127	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
127	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search