Environmental platform/use-case-urban-real-estate

Translation status

127	Strings	42%	Browse Translate
1,758	Words	52%
12,781	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
127 1,758 12,781	All strings	Browse Translate Zen
127 1,758 12,781	Translated strings	Browse Translate Zen
73 833 5,850	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
73 833 5,850	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
70 619 4,278	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 214 1,572	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
52 1,136 8,487	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
127 1,758 12,781	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.environmentalplatform.com
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feature(env-pla): xnatura agg sticky button nelle pagine success e live (DEV-7545) (#2630) `84108e9e4` Maurizio Riano authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `a34ede103` Andrea authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/use-case-urban-real-estate.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/use-case-urban-real-estate.json`
Translation file	Download `apps/environmental-platform/locales/de/use-case-urban-real-estate.json`
Last change	June 25, 2025, 12:45 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127		1,758		12,781
Translated	100%	127	100%	1,758	100%	12,781
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	57%	73	47%	833	45%	5,850
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,758

Hosted words

127

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated Environmental platform use-case-urban-real-estate German	Parsing of the “`apps/environmental-platform/locales/de/use-case-urban-real-estate.json`” file was enforced. 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-urban-real-estate German	Italian <ul><li>Progettare spazi urbani integrando aree naturali continua a essere un volano per nuovi finanziamenti verdi. </li><li> Ogni intervento di riqualificazione – dal ripristino di boschi a filari di alberi lungo le vie – può tradursi in crediti di biodiversità certificati.</li><li>Questo strumento valorizza investimenti e migliora la qualità della vita in città, trasformando il costruito in un alleato della natura.</li></ul> German 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>Die Gestaltung urbaner Räume unter Einbeziehung natürlicher Flächen bleibt ein Motor für neue grüne Finanzierungen. </li><li>Jede Sanierungsmaßnahme – von der Wiederherstellung von Wäldern bis hin zu Baumreihen entlang der Straßen – kann in zertifizierte Biodiversitätsgutschriften umgewandelt werden.</li><li>Dieses Instrument wertschätzt Investitionen und verbessert die Lebensqualität in Städten, indem es das Gebaute in einen Verbündeten der Natur verwandelt.</li></ul> 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-urban-real-estate German	Italian <ul><li>La crescente urbanizzazione e l'espansione delle aree edificabili intensificano l'effetto isola di calore, aumentando la temperature del suolo nelle città.</li><li>Integrare spazi verdi nella progettazione urbana contribuisce a ridurre l’effetto isola di calore e a migliorare la resilienza climatica delle città.</li></ul> German 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>Die zunehmende Urbanisierung und die Ausweitung der Bauflächen verstärken den Wärmeinseleffekt und erhöhen die Bodentemperaturen in den Städten.</li><li>Die Integration von Grünflächen in die Stadtplanung trägt dazu bei, den Wärmeinseleffekt zu verringern und die klimatische Resilienz der Städte zu verbessern.</li></ul> 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-urban-real-estate German	Italian <ul><li>L'urbanizzazione intensiva riduce la biodiversità e impoverisce il suolo.</li><li>Adottare pratiche di conservazione del suolo e strategie di gestione sostenibile del territorio consente di preservare le risorse naturali, proteggendo il suolo e promuovendo un ecosistema equilibrato.</li></ul> German 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>Die intensive Urbanisierung verringert die Biodiversität und erschöpft den Boden.</li><li>Die Annahme von Praktiken zur Bodenerhaltung und nachhaltigen Flächenbewirtschaftungsstrategien ermöglicht es, die natürlichen Ressourcen zu bewahren, den Boden zu schützen und ein ausgewogenes Ökosystem zu fördern.</li></ul> 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-urban-real-estate German	Italian <ul><li>L'urbanizzazione e la crescente impermeabilizzazione del suolo compromettono la biodiversità e riducono gli spazi verdi naturali.</li><li>Attuare strategie che rispettino e valorizzino le caratteristiche naturali dell'area consente di promuovere la biodiversità urbana, contribuendo a migliorare il benessere della comunità.</li></ul> German 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>Die Urbanisierung und die zunehmende Versiegelung des Bodens gefährden die Biodiversität und verringern die natürlichen Grünflächen.</li><li>Die Umsetzung von Strategien, die die natürlichen Merkmale des Gebiets respektieren und aufwerten, fördert die urbane Biodiversität und trägt zur Verbesserung des Wohlbefindens der Gemeinschaft bei.</li></ul> 9 days ago
admin Changes committed Environmental platform use-case-urban-real-estate German	Changes committed 11 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-urban-real-estate German	Italian <ul><li>Progettare spazi urbani integrando aree naturali continua a essere un volano per nuovi finanziamenti verdi. </li><li> Ogni intervento di riqualificazione – dal ripristino di boschi a filari di alberi lungo le vie – può tradursi in crediti di biodiversità certificati.</li><li>Questo strumento valorizza investimenti e migliora la qualità della vita in città, trasformando il costruito in un alleato della natura.</li></ul> German 422 characters edited Current translation Translated <ul><li>~~Lorem ipsum</li><li>Lorem ipsum</li><li>Lorem ipsum~~Die Gestaltung urbaner Räume unter Einbeziehung natürlicher Flächen bleibt ein Motor für neue grüne Finanzierungen. </li><li>Jede Sanierungsmaßnahme – von der Wiederherstellung von Wäldern bis hin zu Baumreihen entlang der Straßen – kann in zertifizierte Biodiversitätsgutschriften umgewandelt werden.</li><li>Dieses Instrument wertschätzt Investitionen und verbessert die Lebensqualität in Städten, indem es das Gebaute in einen Verbündeten der Natur verwandelt.</li></ul> 11 days ago
giulia.allieri Source string changed Environmental platform use-case-urban-real-estate German	Italian 370 characters edited Needs editing <ul><li>~~Lorem ipsum</li><li>Lorem ipsum</li><li>Lorem ipsum~~Progettare spazi urbani integrando aree naturali continua a essere un volano per nuovi finanziamenti verdi. </li><li> Ogni intervento di riqualificazione – dal ripristino di boschi a filari di alberi lungo le vie – può tradursi in crediti di biodiversità certificati.</li><li>Questo strumento valorizza investimenti e migliora la qualità della vita in città, trasformando il costruito in un alleato della natura.</li></ul> 2 weeks ago
None Changes committed Environmental platform use-case-urban-real-estate German	Changes committed a month ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-urban-real-estate German	Italian <ul><li>Lorem ipsum</li><li>Lorem ipsum</li><li>Lorem ipsum</li></ul> German 0 characters edited Translated <ul><li>Lorem ipsum</li><li>Lorem ipsum</li><li>Lorem ipsum</li></ul> a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

127	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
127	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search