Environmental platform/use-case-urban-real-estate @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Italian	98%	2	0	0	2	22	0	0

English	98%	2	0	0	2	15	0	0

French	98%	2	0	0	2	11	0	0

German	94%	8	209	1,478	2	15	0	0

Spanish	94%	8	209	1,478	2	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.xnatura.com
Project maintainers1	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix(KMLEditorModal): use onValueCommit for buffer slider re-parse `7015561c64` Niccolò Calandri authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `268cc3da03` Andrea authored 19 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/use-case-urban-real-estate.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/use-case-urban-real-estate.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		770		8,755		62,120
Source		154		1,751		12,424
Translated	97%	748	95%	8,337	95%	59,164
Needs editing	1%	12	4%	418	4%	2,956
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	74	13%	1,144	13%	8,219
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	10	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,755

Hosted words

770

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit Changes committed Environmental platform use-case-urban-real-estate French	Changes committed 2 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-urban-real-estate French	Italian <ul><li>I parchi naturali sono hub fondamentali per la ricerca e lo sviluppo, dalla mappatura delle specie invasive all'analisi degli impollinatori.</li><li>XNatura si pone come il partner strategico per il monitoraggio delle aree protette attraverso l'uso di dati oggettivi e sensori avanzati — come Spectrum, Hive Tech e Biodiversa. Trasformiamo le attività di studio e conservazione in un modello di trasparenza verso il territorio e gli enti regolatori, certificando con rigore scientifico l'impatto reale di ogni azione di tutela.</li></ul> French 50 characters editedCurrent translationState: Translated <ul><li>Les parcs naturels sont des pôles fondamentaux pour la recherche et le développement, de la cartographie des espèces invasives à l'analyse des pollinisateurs.</li><li>XNatura se p~~ositionn~~résente comme le partenaire stratégique pour l~~e suivi~~a surveillance des aires protégées grâce à l'utilisation de données objectives et de capteurs avancés — ~~tels qu~~comme Spectrum, Hive Tech et Biodiversa. ~~Nous t~~Transformons les activités d'étude et de conservation en un modèle de transparence envers le territoire et les ~~organismes de~~autorités réglementa~~tion,~~ires, en certifiant avec la rigueur scientifique l'impact réel de chaque action de protection.</li></ul> 2 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-urban-real-estate French	Italian Come gestire le aree protette? French 3 characters editedCurrent translationState: Translated Comment gérer les ~~air~~zones protégées ? 2 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-urban-real-estate French	Italian Analisi biodiversità parchi naturali French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Analyse de la biodiversité des parcs naturels 2 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-urban-real-estate French	Italian Vuoi comprovare la valorizzazione di un'area naturale nella tua provincia? French 20 characters editedCurrent translationState: Translated V~~eux-tu démontr~~oulez-vous vérifier la valorisation d'une ~~zon~~aire naturelle dans tavotre province ? 2 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-urban-real-estate French	Italian Sì, la Environmental Platform di XNatura permette di monitorare e analizzare gli impatti e i rischi ambientali attraverso Suite tematiche in linea con gli standard ESRS per la rendicontazione di sostenibilità: Climate Change (E1), Pollution (E2), Water Resources (E3) e Biodiversity and Ecosystems (E4). Fornisce una visione chiara di impatti, dipendenze, rischi e opportunità (IRO). French 40 characters editedCurrent translationState: Translated Oui, la Plateforme Environnementale de XNatura permet de surveiller et d'analyser les impacts et les risques environnementaux à travers des Ssuites thématiques ~~alignées sur les standard~~conformes aux normes ESRS pour le reporting de durabilité : Changement Cclimatique (E1), Pollution (E2), Ressources en Eeau (E3) et Biodiversité et Écosystèmes (E4). Elle ~~fournit~~offre une vision claire des impacts, des dépendances, des risques et des opportunités (IRO). 2 days ago
weblate:commit Changes committed Environmental platform use-case-urban-real-estate English	Changes committed 2 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-urban-real-estate English	Italian Vuoi comprovare la valorizzazione di un'area naturale nella tua provincia? English 29 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Do you want to demonstrate the valorization~~Would you like to verify the enhancement of a natural area in your province? 2 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-urban-real-estate English	Italian <ul><li>La rigenerazione è un processo di sostanza, non solo di forma: i dati ne sono il fondamento.</li><li>XNatura ti aiuta a fornire l'analisi ecologica e i dati per quantificare i benefici di tetti verdi, pareti verdi e aree di rinaturalizzazione, migliorando il benessere della comunità e aumentando il valore economico dell'immobile, ma anche mitigando il suo impatto sull'ambiente circostante.</li></ul> English 51 characters editedCurrent translationState: Translated <ul><li>Regeneration is a ~~process with~~matter of substance, not just form: the data are its foundation.</li><li>XNatura helps you provide ecological analysis and data to quantify the benefits of green roofs, green walls, and areas of renaturalization ~~areas~~, improving community well-being and increasing the property's economic value ~~of the property~~, but also mitigating its impact on the surrounding environment.</li></ul> 2 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-urban-real-estate English	Italian Sì, la Environmental Platform di XNatura permette di monitorare e analizzare gli impatti e i rischi ambientali attraverso Suite tematiche in linea con gli standard ESRS per la rendicontazione di sostenibilità: Climate Change (E1), Pollution (E2), Water Resources (E3) e Biodiversity and Ecosystems (E4). Fornisce una visione chiara di impatti, dipendenze, rischi e opportunità (IRO). English 41 characters editedCurrent translationState: Translated Yes, ~~the~~ XNatura's Environmental Platform ~~allows you to~~enables monitoring and analyzesis of environmental impacts and risks through thematic Sally aligned suites in line with ESRS standards for sustainability reporting: Climate Change (E1), Pollution (E2), Water Resources (E3), and Biodiversity and Ecosystems (E4). It provides a clear view of impacts, dependencies, risks, and opportunities (IROs). 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.