Environmental platform/use-case-pharmaceutical @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Italian	100%	0	0	0	0	18	0	0

English	100%	0	0	0	0	17	0	0

French	100%	0	0	0	0	19	0	0

German	100%	0	0	0	0	19	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	18	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.environmentalplatform.com
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feature(env-pla): xnatura agg sticky button nelle pagine success e live (DEV-7545) (#2630) `84108e9e4` Maurizio Riano authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `a34ede103` Andrea authored 18 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/use-case-pharmaceutical.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/use-case-pharmaceutical.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		410		7,060		53,440
Source		82		1,412		10,688
Translated	100%	410	100%	7,060	100%	53,440
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	22%	91	13%	930	11%	6,115
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

7,060

Hosted words

410

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated Environmental platform use-case-pharmaceutical French	Parsing of the “`apps/environmental-platform/locales/fr/use-case-pharmaceutical.json`” file was enforced. 8 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-pharmaceutical French	Italian <ul><li>Le catene di approvvigionamento globali possono attraversare zone a elevata fragilità naturale, esposte a siccità o perdita di habitat. </li><li>Mappare questi rischi lungo fornitori e trasporti aiuta a definire piani di diversificazione e misure di adattamento, come fornitori alternativi o scorte strategiche. In questo modo si protegge la continuità produttiva e si sostiene la salute degli ecosistemi.</li></ul> French 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>Les chaînes d'approvisionnement mondiales peuvent traverser des zones à forte fragilité naturelle, exposées à la sécheresse ou à la perte d'habitat. </li><li>Cartographier ces risques le long des fournisseurs et des transports aide à définir des plans de diversification et des mesures d'adaptation, comme des fournisseurs alternatifs ou des stocks stratégiques. De cette manière, on protège la continuité de la production et on soutient la santé des écosystèmes.</li></ul> 8 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-pharmaceutical French	Italian <ul><li>Dalla raccolta di principi attivi in aree selvatiche alle emissioni di processo, l’industria farmaceutica interagisce con ecosistemi delicati.</li><li>Monitorare l’impronta di biodiversità significa valutare ogni fase, dalla materia prima fino allo scarto, per identificare interventi di riduzione del danno e programmi di ripristino. Un’analisi trasparente valorizza i risultati e rafforza la fiducia di partner e consumatori.</li></ul> French 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>De la collecte de principes actifs dans des zones sauvages aux émissions de processus, l'industrie pharmaceutique interagit avec des écosystèmes délicats.</li><li>Surveiller l'empreinte de biodiversité signifie évaluer chaque étape, de la matière première jusqu'aux déchets, pour identifier des interventions de réduction des dommages et des programmes de restauration. Une analyse transparente valorise les résultats et renforce la confiance des partenaires et des consommateurs.</li></ul> 8 days ago
None Resource updated Environmental platform use-case-pharmaceutical Spanish	Parsing of the “`apps/environmental-platform/locales/es/use-case-pharmaceutical.json`” file was enforced. 8 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-pharmaceutical Spanish	Italian <ul><li>Le catene di approvvigionamento globali possono attraversare zone a elevata fragilità naturale, esposte a siccità o perdita di habitat. </li><li>Mappare questi rischi lungo fornitori e trasporti aiuta a definire piani di diversificazione e misure di adattamento, come fornitori alternativi o scorte strategiche. In questo modo si protegge la continuità produttiva e si sostiene la salute degli ecosistemi.</li></ul> Spanish 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>Las cadenas de suministro globales pueden atravesar zonas de alta fragilidad natural, expuestas a sequías o pérdida de hábitat. </li><li>Mapear estos riesgos a lo largo de proveedores y transportes ayuda a definir planes de diversificación y medidas de adaptación, como proveedores alternativos o reservas estratégicas. De este modo se protege la continuidad productiva y se apoya la salud de los ecosistemas.</li></ul> 8 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-pharmaceutical Spanish	Italian <ul><li>Dalla raccolta di principi attivi in aree selvatiche alle emissioni di processo, l’industria farmaceutica interagisce con ecosistemi delicati.</li><li>Monitorare l’impronta di biodiversità significa valutare ogni fase, dalla materia prima fino allo scarto, per identificare interventi di riduzione del danno e programmi di ripristino. Un’analisi trasparente valorizza i risultati e rafforza la fiducia di partner e consumatori.</li></ul> Spanish 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>Desde la recolección de principios activos en áreas silvestres hasta las emisiones de proceso, la industria farmacéutica interactúa con ecosistemas delicados.</li><li>Monitorear la huella de biodiversidad significa evaluar cada fase, desde la materia prima hasta el desecho, para identificar intervenciones de reducción del daño y programas de restauración. Un análisis transparente valora los resultados y refuerza la confianza de socios y consumidores.</li></ul> 8 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-pharmaceutical Spanish	Italian Trusted by more than 500 companies and 10.000 sites Spanish 0 characters edited Current translation Translated Confiado por más de 500 empresas y 10.000 sitios 8 days ago
None Resource updated Environmental platform use-case-pharmaceutical English	Parsing of the “`apps/environmental-platform/locales/en/use-case-pharmaceutical.json`” file was enforced. 8 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-pharmaceutical English	Italian <ul><li>Le catene di approvvigionamento globali possono attraversare zone a elevata fragilità naturale, esposte a siccità o perdita di habitat. </li><li>Mappare questi rischi lungo fornitori e trasporti aiuta a definire piani di diversificazione e misure di adattamento, come fornitori alternativi o scorte strategiche. In questo modo si protegge la continuità produttiva e si sostiene la salute degli ecosistemi.</li></ul> English 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>Global supply chains can pass through areas of high ecological fragility, exposed to drought or habitat loss. </li><li> Mapping these risks across suppliers and transportation routes helps define diversification plans and adaptation measures, such as alternative suppliers or strategic stockpiles. This approach protects production continuity while supporting ecosystem health.</li></ul> 8 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-pharmaceutical English	Italian <ul><li>Dalla raccolta di principi attivi in aree selvatiche alle emissioni di processo, l’industria farmaceutica interagisce con ecosistemi delicati.</li><li>Monitorare l’impronta di biodiversità significa valutare ogni fase, dalla materia prima fino allo scarto, per identificare interventi di riduzione del danno e programmi di ripristino. Un’analisi trasparente valorizza i risultati e rafforza la fiducia di partner e consumatori.</li></ul> English 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>From sourcing active ingredients in wild areas to process emissions, the pharmaceutical industry interacts with fragile ecosystems.</li><li>Monitoring its biodiversity footprint means evaluating every stage - from raw materials to waste - in order to identify harm-reduction measures and restoration programs. Transparent analysis highlights achievements and strengthens trust among partners and consumers.</li></ul> 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.