Environmental platform/use-case-infrastructures @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Italian	100%	0	0	0	0	18	0	0

English	100%	0	0	0	0	14	0	0

French	100%	0	0	0	0	20	0	0

German	76%	24	500	3,843	0	22	0	0

Spanish	96%	4	159	1,256	0	17	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.xnatura.com
Project maintainers1	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix(KMLEditorModal): use onValueCommit for buffer slider re-parse `7015561c64` Niccolò Calandri authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `268cc3da03` Andrea authored 19 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/use-case-infrastructures.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/use-case-infrastructures.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		515		8,195		61,800
Source		103		1,639		12,360
Translated	94%	487	91%	7,536	91%	56,701
Needs editing	5%	28	8%	659	8%	5,099
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	91	20%	1,720	19%	12,041
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,195

Hosted words

515

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit Changes committed Environmental platform use-case-infrastructures French	Changes committed 2 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-infrastructures French	Italian Sì, la Environmental Platform di XNatura permette di monitorare e analizzare gli impatti e i rischi ambientali attraverso Suite tematiche in linea con gli standard ESRS per la rendicontazione di sostenibilità: Climate Change, Pollution, Water Resources e Biodiversity and Ecosystems. Ogni Suite si concentra su indici specifici, fornendo una visione chiara degli impatti, delle dipendenze, dei rischi e delle opportunità ambientali legati alle attività produttive e alle operazioni aziendali. French 36 characters editedCurrent translationState: Translated Oui, la pPlateforme environnementale de XNatura permet de surveiller et d'’analyser les impacts et les risques environnementaux ~~à travers~~via des sSuites thématiques conformes aux normes ESRS pour le reporting de durabilité : Changement climatique, Pollution, Ressources en eau et Biodiversité et Éécosystèmes. Chaque sSuite se concentre sur des indiceateurs spécifiques, fournissant une vision claire des impacts, des dépendances, des risques et des opportunités environnementales liées aux activités de producti~~ves~~on et aux opérations ~~commerciales~~de l’entreprise. 2 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-infrastructures French	Italian <ul><li>Le infrastrutture lineari come autostrade, porti, ferrovie e aeroporti frammentano gli habitat e impattano sugli ecosistemi circostanti. Normative ambientali e stakeholder richiedono azioni concrete di mitigazione e rigenerazione.</li><li><bold>XNatura ti aiuta</bold><br></br>con strategie di mitigazione e piani di rigenerazione basati su dati scientifici. Progettiamo interventi mirati (fasce tampone, aree umide, rimboschimenti) lungo le tue infrastrutture, monitoriamo i risultati nel tempo e documentiamo il contributo positivo alla biodiversità territoriale per reporting ESG e comunicazione agli stakeholder.</li></ul> French 57 characters editedCurrent translationState: Translated <ul><li>Les infrastructures linéaires telles que les autoroutes, les ports, les chemins de fer et les aéroports fragmentent les habitats et impactent les écosystèmes environnants. Les réglementations environnementales et les parties prenantes exigent des actions concrètes d'atténuation et de régénération.</li><li><bold>XNatura ~~vous~~ t'aide</bold><br></br>avec des stratégies d'atténuation et des plans de régénération basés sur des données scientifiques. ~~Nous c~~Concevons des interventions ciblées (bandes tampons, zones humides, reboisements) le long de votes infrastructures, nous surveillons les résultats ~~au fil du~~dans le temps et documentons la contribution positive à la biodiversité territoriale pour les rapeportsing ESG et la communication a~~vec l~~uprès des parties prenantes.</li></ul> ==WEBLATE_PART== 2 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-infrastructures French	Italian Devi mitigare l'impatto ambientale della tua infrastruttura e rigenerare le aree adiacenti? French 11 characters editedCurrent translationState: Translated D~~evez-vous~~ois-tu atténuer l'impact environnemental de ~~votre~~ton infrastructure et régénérer les zones adjacentes ? 2 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-infrastructures French	Italian Mitigazione e Rigenerazione degli Asset French 19 characters editedCurrent translationState: Translated ==WEBLATE_PART== Atténuation et rRégénération des aActifs 2 days ago
weblate:commit Changes committed Environmental platform use-case-infrastructures English	Changes committed 2 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-infrastructures English	Italian Sì, la Environmental Platform di XNatura permette di monitorare e analizzare gli impatti e i rischi ambientali attraverso Suite tematiche in linea con gli standard ESRS per la rendicontazione di sostenibilità: Climate Change, Pollution, Water Resources e Biodiversity and Ecosystems. Ogni Suite si concentra su indici specifici, fornendo una visione chiara degli impatti, delle dipendenze, dei rischi e delle opportunità ambientali legati alle attività produttive e alle operazioni aziendali. English 55 characters editedCurrent translationState: Translated Yes, ~~the~~XNatura's Environmental Platform ~~of XNatura~~ allows ~~for~~ monitoring and analyzing environmental impacts and risks through thematic Suites in aligned with ESRS standards for sustainability reporting: Climate Change, Pollution, Water Resources, and Biodiversity and Ecosystems. Each Suite focuses on specific indiceators, providing a clear view of the environmental impacts, dependencies, risks, and environmental opportunities related to production activities and ~~business~~corporate operations. 2 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-infrastructures English	Italian <ul><li>Le infrastrutture lineari come autostrade, porti, ferrovie e aeroporti frammentano gli habitat e impattano sugli ecosistemi circostanti. Normative ambientali e stakeholder richiedono azioni concrete di mitigazione e rigenerazione.</li><li><bold>XNatura ti aiuta</bold><br></br>con strategie di mitigazione e piani di rigenerazione basati su dati scientifici. Progettiamo interventi mirati (fasce tampone, aree umide, rimboschimenti) lungo le tue infrastrutture, monitoriamo i risultati nel tempo e documentiamo il contributo positivo alla biodiversità territoriale per reporting ESG e comunicazione agli stakeholder.</li></ul> English 26 characters editedCurrent translationState: Translated <ul><li>Linear infrastructures such as highways, ports, railways, and airports fragment habitats and impact surrounding ecosystems. Environmental regulations and stakeholders require concrete mitigation and regeneration actions.</li><li><bold>XNatura helps you</bold><br></br>with mitigation strategies and regeneration plans based on scientific data. We design targeted interventions (buffer ~~strip~~zones, wetlands, reforestation) along your infrastructures, monitor results over time, and document the positive contribution to territorial biodiversity for ESG reporting and stakeholder communication.</li></ul> ==WEBLATE_PART== 2 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-infrastructures English	Italian Devi mitigare l'impatto ambientale della tua infrastruttura e rigenerare le aree adiacenti? English 0 characters editedCurrent translationState: Translated Do you need to mitigate the environmental impact of your infrastructure and regenerate adjacent areas? 2 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-infrastructures English	Italian Mitigazione e Rigenerazione degli Asset English 26 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Asset~~ ==WEBLATE_PART== Mitigation and Regeneration of Assets 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.