Environmental platform/use-case-industrial

Source strings

85	Strings	78%	Browse Translate
1,467	Words	88%
10,867	Characters	90%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
85 1,467 10,867	All strings	Browse Translate Zen
85 1,467 10,867	Translated strings	Browse Translate Zen
18 168 1,046	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 168 1,046	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.environmentalplatform.com
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feature(env-pla): xnatura agg sticky button nelle pagine success e live (DEV-7545) (#2630) `84108e9e4` Maurizio Riano authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `a34ede103` Andrea authored 23 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/use-case-industrial.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/use-case-industrial.json`
Translation file	Download `apps/environmental-platform/locales/it/use-case-industrial.json`
Last change	June 25, 2025, 12:45 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85		1,467		10,867
Translated	100%	85	100%	1,467	100%	10,867
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	18	11%	168	9%	1,046
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,467

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Resource updated Environmental platform use-case-industrial Italian	Parsing of the “`apps/environmental-platform/locales/it/use-case-industrial.json`” file was enforced. 9 days ago
giulia.allieri Changes committed Environmental platform use-case-industrial Italian	Changes committed 2 weeks ago
giulia.allieri Translation changed Environmental platform use-case-industrial Italian	Italian <ul><li>Nel settore industriale non tutte le aree richiedono lo stesso livello di intervento: individuare le zone critiche in base a impatto ecologico, esposizione al rischio e ritorno di valore permette di concentrare risorse e tempi sul fronte davvero importante</li><li>Una matrice di priorità, costruita su criteri oggettivi, guida le scelte strategiche e massimizza il beneficio ambientale ed economico. </li></ul> Italian 342 characters edited Current translation Translated <ul><li>Ne~~que porro quisquam est qui dolorem</li><li>Neque porro quisquam est qui dolorem~~l settore industriale non tutte le aree richiedono lo stesso livello di intervento: individuare le zone critiche in base a impatto ecologico, esposizione al rischio e ritorno di valore permette di concentrare risorse e tempi sul fronte davvero importante</li><li>Una matrice di priorità, costruita su criteri oggettivi, guida le scelte strategiche e massimizza il beneficio ambientale ed economico. </li></ul> 2 weeks ago
giulia.allieri Translation changed Environmental platform use-case-industrial Italian	Italian <ul><li>Ogni attività industriale lascia un’impronta sulla biodiversità locale, dalla sottrazione di habitat alle emissioni inquinanti. Calcolare questo impatto significa analizzare specie, corridoi ecologici e qualità del suolo attorno ai siti produttivi.</li><li> Con dati concreti, è possibile pianificare interventi mirati – come corridoi verdi o ripristino delle aree umide – per ristabilire un equilibrio tra tecnologia e natura.</li></ul> Italian 364 characters edited Current translation Translated <ul><li>~~Neque porro quisquam est qui dolorem</li><li>Neque porro quisquam est qui dolorem~~ Ogni attività industriale lascia un’impronta sulla biodiversità locale, dalla sottrazione di habitat alle emissioni inquinanti. Calcolare questo impatto significa analizzare specie, corridoi ecologici e qualità del suolo attorno ai siti produttivi.</li><li> Con dati concreti, è possibile pianificare interventi mirati – come corridoi verdi o ripristino delle aree umide – per ristabilire un equilibrio tra tecnologia e natura.</li></ul> 2 weeks ago
giulia.allieri Translation changed Environmental platform use-case-industrial Italian	Italian <ul><li>Gli stabilimenti produttivi possono trovarsi esposti a eventi estremi come alluvioni, siccità o trombe d’aria che mettono a rischio continuità operativa e sicurezza.</li><li>Mappare le aree più vulnerabili e adottare misure di adattamento – ad esempio sistemi di vasche di laminazione o barriere verdi – aiuta a proteggere persone e asset, riducendo interruzioni e costi imprevisti. Un approccio proattivo trasforma la resilienza in un’opportunità di efficienza e responsabilità. </li></ul> Italian 421 characters edited Current translation Translated <ul><li>~~Neque porro quisquam est qui dolorem</li><li>Neque porro quisquam est qui dolorem~~Gli stabilimenti produttivi possono trovarsi esposti a eventi estremi come alluvioni, siccità o trombe d’aria che mettono a rischio continuità operativa e sicurezza.</li><li>Mappare le aree più vulnerabili e adottare misure di adattamento – ad esempio sistemi di vasche di laminazione o barriere verdi – aiuta a proteggere persone e asset, riducendo interruzioni e costi imprevisti. Un approccio proattivo trasforma la resilienza in un’opportunità di efficienza e responsabilità. </li></ul> 2 weeks ago
giulia.allieri Contributor joined Environmental platform use-case-industrial Italian	Contributor joined 2 weeks ago
None Resource updated Environmental platform use-case-industrial Italian	The “`apps/environmental-platform/locales/it/use-case-industrial.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Environmental platform use-case-industrial Italian	Italian <ul><li>Neque porro quisquam est qui dolorem</li><li>Neque porro quisquam est qui dolorem </li></ul> Italian 100 characters edited Translated <ul><li>Neque porro quisquam est qui dolorem</li><li>Neque porro quisquam est qui dolorem </li></ul> a month ago
None String added in the repository Environmental platform use-case-industrial Italian	Italian Prioritizzazione Italian 16 characters edited Current translation Translated Prioritizzazione a month ago
None String added in the repository Environmental platform use-case-industrial Italian	Italian Prioritizzazione Italian 16 characters edited Current translation Translated Prioritizzazione a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

85	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
85	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search