Environmental platform/use-case-industrial @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Italian	100%	0	0	0	0	18	0	0

English	100%	0	0	0	0	14	0	0

French	100%	0	0	0	0	18	0	0

German	100%	0	0	0	0	22	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	18	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.environmentalplatform.com
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feature(env-pla): xnatura agg sticky button nelle pagine success e live (DEV-7545) (#2630) `84108e9e4` Maurizio Riano authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `a34ede103` Andrea authored 18 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/use-case-industrial.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/use-case-industrial.json`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		425		7,335		54,335
Source		85		1,467		10,867
Translated	100%	425	100%	7,335	100%	54,335
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	90	14%	1,095	13%	7,135
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

7,335

Hosted words

425

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated Environmental platform use-case-industrial French	Parsing of the “`apps/environmental-platform/locales/fr/use-case-industrial.json`” file was enforced. 8 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-industrial French	Italian <ul><li>Nel settore industriale non tutte le aree richiedono lo stesso livello di intervento: individuare le zone critiche in base a impatto ecologico, esposizione al rischio e ritorno di valore permette di concentrare risorse e tempi sul fronte davvero importante</li><li>Una matrice di priorità, costruita su criteri oggettivi, guida le scelte strategiche e massimizza il beneficio ambientale ed economico. </li></ul> French 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>Dans le secteur industriel, toutes les zones ne nécessitent pas le même niveau d'intervention : identifier les zones critiques en fonction de l'impact écologique, de l'exposition au risque et du retour sur valeur permet de concentrer les ressources et le temps sur le front vraiment important</li><li>Une matrice de priorités, construite sur des critères objectifs, guide les choix stratégiques et maximise le bénéfice environnemental et économique. </li></ul> 8 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-industrial French	Italian <ul><li>Ogni attività industriale lascia un’impronta sulla biodiversità locale, dalla sottrazione di habitat alle emissioni inquinanti. Calcolare questo impatto significa analizzare specie, corridoi ecologici e qualità del suolo attorno ai siti produttivi.</li><li> Con dati concreti, è possibile pianificare interventi mirati – come corridoi verdi o ripristino delle aree umide – per ristabilire un equilibrio tra tecnologia e natura.</li></ul> French 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>Chaque activité industrielle laisse une empreinte sur la biodiversité locale, de la perte d'habitats aux émissions polluantes. Calculer cet impact signifie analyser les espèces, les corridors écologiques et la qualité du sol autour des sites de production.</li><li> Avec des données concrètes, il est possible de planifier des interventions ciblées – comme des corridors verts ou la restauration des zones humides – pour rétablir un équilibre entre technologie et nature.</li></ul> 8 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-industrial French	Italian <ul><li>Gli stabilimenti produttivi possono trovarsi esposti a eventi estremi come alluvioni, siccità o trombe d’aria che mettono a rischio continuità operativa e sicurezza.</li><li>Mappare le aree più vulnerabili e adottare misure di adattamento – ad esempio sistemi di vasche di laminazione o barriere verdi – aiuta a proteggere persone e asset, riducendo interruzioni e costi imprevisti. Un approccio proattivo trasforma la resilienza in un’opportunità di efficienza e responsabilità. </li></ul> French 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>Les établissements de production peuvent être exposés à des événements extrêmes tels que des inondations, des sécheresses ou des tornades qui mettent en péril la continuité opérationnelle et la sécurité.</li><li>Cartographier les zones les plus vulnérables et adopter des mesures d'adaptation – par exemple des systèmes de bassins de rétention ou des barrières vertes – aide à protéger les personnes et les actifs, réduisant ainsi les interruptions et les coûts imprévus. Une approche proactive transforme la résilience en une opportunité d'efficacité et de responsabilité. </li></ul> 8 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-industrial French	Italian Xnatura monitora la biodiversità nei siti industriali, prevenendo la perdita di habitat, i rischi climatici e rafforzando resilienza e integrazione ecologica degli impianti. French 0 characters edited Current translation Translated Xnatura surveille la biodiversité sur les sites industriels, prévenant la perte d'habitat, les risques climatiques et renforçant la résilience et l'intégration écologique des installations. 8 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-industrial French	Italian Trusted by more than 500 companies and 10.000 sites French 0 characters edited Current translation Translated Fiable pour plus de 500 entreprises et 10 000 sites 8 days ago
None Resource updated Environmental platform use-case-industrial Spanish	Parsing of the “`apps/environmental-platform/locales/es/use-case-industrial.json`” file was enforced. 8 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-industrial Spanish	Italian <ul><li>Nel settore industriale non tutte le aree richiedono lo stesso livello di intervento: individuare le zone critiche in base a impatto ecologico, esposizione al rischio e ritorno di valore permette di concentrare risorse e tempi sul fronte davvero importante</li><li>Una matrice di priorità, costruita su criteri oggettivi, guida le scelte strategiche e massimizza il beneficio ambientale ed economico. </li></ul> Spanish 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>En el sector industrial no todas las áreas requieren el mismo nivel de intervención: identificar las zonas críticas según el impacto ecológico, la exposición al riesgo y el retorno de valor permite concentrar recursos y tiempo en el frente realmente importante</li><li>Una matriz de prioridades, construida sobre criterios objetivos, guía las decisiones estratégicas y maximiza el beneficio ambiental y económico. </li></ul> 8 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-industrial Spanish	Italian <ul><li>Ogni attività industriale lascia un’impronta sulla biodiversità locale, dalla sottrazione di habitat alle emissioni inquinanti. Calcolare questo impatto significa analizzare specie, corridoi ecologici e qualità del suolo attorno ai siti produttivi.</li><li> Con dati concreti, è possibile pianificare interventi mirati – come corridoi verdi o ripristino delle aree umide – per ristabilire un equilibrio tra tecnologia e natura.</li></ul> Spanish 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>Cada actividad industrial deja una huella en la biodiversidad local, desde la pérdida de hábitats hasta las emisiones contaminantes. Calcular este impacto significa analizar especies, corredores ecológicos y la calidad del suelo alrededor de los sitios productivos.</li><li> Con datos concretos, es posible planificar intervenciones específicas – como corredores verdes o restauración de áreas húmedas – para restablecer un equilibrio entre tecnología y naturaleza.</li></ul> 8 days ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-industrial Spanish	Italian <ul><li>Gli stabilimenti produttivi possono trovarsi esposti a eventi estremi come alluvioni, siccità o trombe d’aria che mettono a rischio continuità operativa e sicurezza.</li><li>Mappare le aree più vulnerabili e adottare misure di adattamento – ad esempio sistemi di vasche di laminazione o barriere verdi – aiuta a proteggere persone e asset, riducendo interruzioni e costi imprevisti. Un approccio proattivo trasforma la resilienza in un’opportunità di efficienza e responsabilità. </li></ul> Spanish 0 characters edited Current translation Translated <ul><li>Las instalaciones productivas pueden estar expuestas a eventos extremos como inundaciones, sequías o tornados que ponen en riesgo la continuidad operativa y la seguridad.</li><li>Mapear las áreas más vulnerables y adoptar medidas de adaptación – por ejemplo, sistemas de embalses de laminación o barreras verdes – ayuda a proteger a las personas y activos, reduciendo interrupciones y costos imprevistos. Un enfoque proactivo transforma la resiliencia en una oportunidad de eficiencia y responsabilidad. </li></ul> 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.