Environmental platform/use-case-agriculture @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Italian	98%	2	0	0	2	33	0	0

English	98%	2	0	0	2	33	0	0

French	98%	2	0	0	2	32	0	0

German	90%	14	145	1,098	2	30	0	0

Spanish	98%	2	0	0	2	31	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.xnatura.com
Project maintainers1	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix(KMLEditorModal): use onValueCommit for buffer slider re-parse `7015561c64` Niccolò Calandri authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `268cc3da03` Andrea authored 19 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/use-case-agriculture.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/use-case-agriculture.json`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		770		10,365		77,255
Source		154		2,073		15,451
Translated	97%	748	98%	10,220	98%	76,157
Needs editing	1%	12	1%	145	1%	1,098
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	159	25%	2,630	24%	18,580
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	10	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

10,365

Hosted words

770

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+99%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated Environmental platform use-case-agriculture Spanish	The “`apps/environmental-platform/locales/es/use-case-agriculture.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-agriculture Spanish	Italian <ul><li>Se approvvigioni materie prime da filiere internazionali complesse, i cambiamenti climatici minacciano la continuità delle forniture. Quali aree rischiano di collassare per siccità, erosione o eventi estremi? Dove puoi diversificare in sicurezza?</li><li><bold>XNatura ti aiuta</bold><br></br>con analisi geospaziale avanzata su tutte le tue aree di approvvigionamento. Monitoriamo un ampio range di parametri di rischio climatico e fisico legati all’uso del suolo. Creiamo mappe di vulnerabilità attuali e scenari futuri per ogni regione di produzione. L'analisi identifica le zone critiche da prioritizzare e le aree più resilienti dove diversificare le fonti. Ti permette di costruire strategie di approvvigionamento climate-proof, proteggere la continuità delle forniture e pianificare investimenti di adattamento dove servono davvero.</li></ul> Spanish 18 characters editedCurrent translationState: Translated <ul> <li>Si te abasteces de materias primas de cadenas internacionales complejas, los cambios climáticos amenazan la continuidad del suministro. ¿Qué áreas corren riesgo de colapsar por sequías, erosión o eventos extremos? ¿Dónde puedes diversificar con seguridad?</li> <li><~~strong~~bold>XNatura te ayuda</~~strong~~bold><br></br><br></br>con análisis geoespaciales avanzados de todas tus áreas de abastecimiento. Monitoreamos un amplio rango de parámetros de riesgo climático y físico relacionados con el uso del suelo. Creamos mapas de vulnerabilidad actuales y escenarios futuros para cada región de producción. El análisis identifica las zonas críticas a priorizar y las áreas más resilientes donde diversificar las fuentes. Te permite construir estrategias de abastecimiento a prueba de clima, proteger la continuidad del suministro y planificar inversiones de adaptación donde realmente se necesitan.</li> </ul> a month ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-agriculture Spanish	Italian Devi mappare i rischi climatici delle tue filiere globali? Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated ¿Debes mapear los riesgos climáticos de tus cadenas de suministro globales? a month ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-agriculture Spanish	Italian Rischi filiere globali Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Riesgos de las cadenas globales a month ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-agriculture Spanish	Italian <ul><li>Se devi rendicontare secondo CSRD e TNFD gli impatti dei tuoi plant produttivi su natura e biodiversità, ti serve un assessment strutturato che quantifichi impatti diretti, dipendenze da servizi ecosistemici e rischi fisici che minacciano le operazioni.</li><li><bold>XNatura ti aiuta</bold><br></br>con assessment completi che integrano monitoraggio in-situ della biodiversità presente e analisi geospaziale delle pressioni sull'ecosistema circostante. Valutiamo le dipendenze critiche da servizi naturali e identifichiamo i rischi fisici e climatici che potrebbero impattare la continuità operativa. Per operazioni multi-sito, l'analisi comparativa ti permette di prioritizzare dove intervenire. I report sono strutturati secondo framework TNFD LEAP, pronti per una giusta rendicontazione normativa.</li></ul> Spanish 18 characters editedCurrent translationState: Translated <ul> <li>Si debes reportar según CSRD y TNFD los impactos de tus plantas productivas sobre la naturaleza y la biodiversidad, necesitas una evaluación estructurada que cuantifique los impactos directos, las dependencias de los servicios ecosistémicos y los riesgos físicos que puedan amenazar las operaciones.</li> <li><~~strong~~bold>XNatura te ayuda</~~strong~~bold><br></br><br></br>con evaluaciones completas que integran el monitoreo in situ de la biodiversidad presente y análisis geoespacial de las presiones sobre el ecosistema circundante. Evaluamos las dependencias críticas de los servicios naturales e identificamos los riesgos físicos y climáticos que podrían afectar la continuidad operativa. Para operaciones multisede, el análisis comparativo permite priorizar dónde intervenir. Los informes están estructurados según el marco TNFD LEAP, listos para una correcta rendición de cuentas normativa.</li> </ul> a month ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-agriculture Spanish	Italian Devi valutare impatti e rischi dei tuoi stabilimenti sulla natura? Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated ¿Debes evaluar los impactos y riesgos de tus instalaciones sobre la naturaleza? a month ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-agriculture Spanish	Italian Assessment plant produttivi Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Evaluación de plantas productivas a month ago
None String updated in the repository Environmental platform use-case-agriculture Spanish	Italian <ul><li>e gestisci una filiera diffusa con decine di agricoltori distribuiti su migliaia di ettari, hai bisogno di capire cosa sta realmente accadendo in ogni singolo sito. Ti serve una visibilità centralizzata sulle performance ambientali per prendere decisioni informate, identificare le best practices e comunicare i risultati complessivi.</li><li><bold>XNatura ti aiuta</bold><br></br>cmplementando un sistema di monitoraggio scalabile su tutta la filiera. Una dashboard centralizzata ti mostra la biodiversità, la salute del suolo e la conformità alle pratiche per ogni azienda agricola. I dati sono confrontabili tra i diversi siti, permettendoti di identificare chi sta ottenendo i migliori risultati e di replicare le pratiche più efficaci. I report aggregati ti forniscono le metriche complessive necessarie per la comunicazione corporate e la rendicontazione ESG. Vedi il caso studio: Findus.</li></ul> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <ul><li>y gestionas una cadena de suministro dispersa con decenas de agricultores distribuidos en miles de hectáreas, necesitas entender qué está ocurriendo realmente en cada sitio. Necesitas una visibilidad centralizada del desempeño ambiental para tomar decisiones informadas, identificar las mejores prácticas y comunicar los resultados globales.</li><li><bold>Natura te ayuda</bold><br></br>complementando un sistema de monitoreo escalable en toda la cadena. Un panel centralizado te muestra la biodiversidad, la salud del suelo y el cumplimiento de las prácticas para cada explotación agrícola. Los datos son comparables entre los diferentes sitios, permitiéndote identificar quién está obteniendo los mejores resultados y replicar las prácticas más eficaces. Los informes agregados te proporcionan las métricas globales necesarias para la comunicación corporativa y la rendición de cuentas ESG. Vea el caso de estudio: Findus.</li></ul> a month ago
weblate:commit Changes committed Environmental platform use-case-agriculture Spanish	Changes committed a month ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform use-case-agriculture Spanish	Italian Visione Unificata Spanish 3 characters editedCurrent translationState: Translated Vistaión Unificada a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.