Environmental platform/technology-satellite-maps

Translation status

110	Strings	93%	Browse Translate
2,569	Words	86%
18,202	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
110 2,569 18,202	All strings	Browse Translate Zen
110 2,569 18,202	Translated strings	Browse Translate Zen
7 338 2,218	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 338 2,218	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 27 206	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
4 122 853	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 111 680	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 132 891	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
6 105 759	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
110 2,569 18,202	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.xnatura.com
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feat(components): section with five cards grid (DEV-8600) (#3021) `83153585b2` Maurizio Riano authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `a11ed41bb9` Andrea authored 10 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/technology/satellite-maps.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/technology/satellite-maps.json`
Translation file	Download `apps/environmental-platform/locales/de/technology/satellite-maps.json`
Last change	Oct. 9, 2025, 5:39 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110		2,569		18,202
Translated	100%	110	100%	2,569	100%	18,202
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	7	13%	338	12%	2,218
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,569

Hosted words

110

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Environmental platform technology-satellite-maps German	Changes committed 11 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform technology-satellite-maps German	Italian Le mappe satellitari XNatura analizzano in tempo reale ambiente, territorio, clima e biodiversità. Visualizza dati geospaziali, monitora cambiamenti e prendi decisioni informate su impatti, rischi e opportunità ambientali. German 257 characters edited Current translation Translated ~~Unsere~~ Die XNatura-Satellitenkarten ~~bieten eine detaillierte und Echtzeit-Analyse verschiedener Umweltaspekte, unterteilt in Makro-Kategorien, die es Ihnen ermöglichen, die Interaktion zwischen dem~~analysieren in Echtzeit Umwelt, Gebiet, ~~dem~~ Klima und ~~der~~ Biodiversität ~~besser zu verstehen. Erkunden Sie jede Kategorie, um georäumliche Daten zu visualisieren, Veränderungen zu überwachen und fund~~. Visualisieren Sie geospatiale Daten, überwachen Sie Veränderungen und treffen Sie informierte Entscheidungen über Auswirkungen, Risiken und Umwelt~~möglichkeiten zu treff~~chancen. 12 days ago
valentina.inchingolo Source string changed Environmental platform technology-satellite-maps German	Italian 193 characters edited Needs editing Le ~~nostre~~ mappe satellitari ~~offrono un'analisi dettagliata e in tempo reale di diversi aspetti legati all’ambiente, suddivisi in macro categorie che ti permettono di comprendere meglio l'interazione tra il~~XNatura analizzano in tempo reale ambiente, territorio, il clima e la biodiversità. ~~Esplora ogni categoria per v~~Visualizzare dati geospaziali, monitorare cambiamenti e prend~~ere~~i decisioni informate su impatti, rischi e opportunità ambientali. a month ago
None Changes committed Environmental platform technology-satellite-maps German	Changes committed a month ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform technology-satellite-maps German	Italian esplora-mappe-interattive German 1 character edited Current translation Translated interaktive-kKarten-erforschen a month ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform technology-satellite-maps German	Italian mappe-interattive-monitoraggio German 2 characters edited Current translation Translated interaktive-kKarten-uÜberwachung a month ago
None Resource updated Environmental platform technology-satellite-maps German	The “`apps/environmental-platform/locales/de/technology/satellite-maps.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Environmental platform technology-satellite-maps German	Italian esplora-mappe-interattive German 29 characters edited Needs editing interaktive-karten-erforschen a month ago
None String added in the repository Environmental platform technology-satellite-maps German	Italian mappe-interattive-monitoraggio German 30 characters edited Needs editing interaktive-karten-uberwachung a month ago
None String updated in the repository Environmental platform technology-satellite-maps German	Italian Estensione e distanza aree protette dal sito. Le aree protette sono aree geografiche gestite per la conservazione della biodiversità e delle risorse naturali. La presenza di aree protette vicine al sito può influenzare positivamente la biodiversità locale ma implica una maggiore attenzione sugli effetti negativi che può avere la presenza del sito. Vengono mappate aree quadrate di 25km, quindi la distanza massima in diagonale è di 35.5km di distanza. German 0 characters edited Current translation Translated Erweiterung und Entfernung geschützter Gebiete vom Standort. Geschützte Gebiete sind geografische Flächen, die zur Erhaltung der Biodiversität und der natürlichen Ressourcen verwaltet werden. Die Nähe geschützter Gebiete zum Standort kann die lokale Biodiversität positiv beeinflussen, erfordert jedoch eine größere Aufmerksamkeit für die negativen Auswirkungen, die die Präsenz des Standorts haben kann. Es werden quadratische Flächen von 25 km kartiert, sodass die maximale diagonale Entfernung 35,5 km beträgt. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

110	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search