Overview

Project website www.xnatura.com
Project maintainers User avatar riano.maurizio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git
Repository branch main
Last remote commit feat(components): section with five cards grid (DEV-8600) (#3021) 83153585b2
Maurizio Riano authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a11ed41bb9
User avatar Andrea authored 10 hours ago
Weblate repository http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/
File mask apps/environmental-platform/locales/*/strategy.json
Monolingual base language file apps/environmental-platform/locales/it/strategy.json
Translation file Download apps/environmental-platform/locales/de/strategy.json
Last change Oct. 17, 2025, 7:36 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 989 7,807
Translated 100% 48 100% 989 100% 7,807
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 4 16% 164 15% 1,179
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 158 changes 0 changes 9 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

989
Hosted words
48
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “apps/environmental-platform/locales/de/strategy.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Richiedi una consulenza
Fordere die DEMO aBeratung anfordern
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Strategia biodiversità aziendale: riduce rischi, garantisce conformità e crea valore. Un approccio strutturato per:<br></br><br></br><ul><li>Mitigare e gestire i rischi legati alla perdita di biodiversità</li><li>Adeguarsi ai principali standard, framework e normative internazionali</li><li>Misurare l'impatto e ottimizzare gli investimenti</li><li>Aumentare la reputazione e la fiducia del mercato</li></ul>
Unternehmensbiodiversitätsstrategie: reduziert Risiken, gewährleistet Compliance und schafft Wert. Ein strukturierter Ansatz für:<br></br><br></br><ul><li>Minderung und Management der Risiken im Zusammenhang mit dem Verlust der Biodiversität</li><li>Anpassung an die wichtigsten Standards, Rahmenwerke und internationalen Vorschriften</li><li>Messung der Auswirkungen und Optimierung der Investitionen</li><li>Steigerung des Ansehens und des Vertrauens des Marktes</li></ul>
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<ul><li><bold>ANALISI DEL CONTESTO DEL SITO</bold>: identificazione degli aspetti geografici, ecologici e normativi.</li><li><bold>VALUTAZIONE DEGLI IMPATTI E DELLE DIPENDENZE</bold>: Analisi delle dipendenze e impatti aziendali su risorse naturali: uso del suolo, inquinamento e stress climatici.</li><li><bold>VALUTAZIONE DEI RISCHI</bold>: Identificazione rischi fisici (aridità, erosione, idrogeologici) e di transizione (normativi, finanziari, mercato) per la sostenibilità.</li></ul>
<ul><li><bold>KONTEXTANALYSE DER STÄTTE</bold>: Identifizierung der geografischen, ökologischen und rechtlichen Aspekte.</li><li><bold>BEWERTUNG DER AUSWIRKUNGEN UND ABHÄNGIGKEITEN</bold>: Analyse der Abhängigkeiten und unternehmerischen Auswirkungen auf natürliche Ressourcen: Flächennutzung, Verschmutzung und klimatische Belastungen.</li><li><bold>RISIKOBEWERTUNG</bold>: Identifizierung physischer Risiken (Trockenheit, Erosion, hydrogeologische) und Übergangsrisiken (rechtlich, finanziell, Markt) für die Nachhaltigkeit.</li></ul>
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
XNatura sviluppa piani biodiversità personalizzati: valutazione accurata, strategia integrata e interventi mirati per la rigenerazione.
XNatura entwickelt maßgeschneiderte Biodiversitätspläne: präzise Bewertung, integrierte Strategie und gezielte Maßnahmen zur Regeneration.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Si pianificano interventi concreti per mitigazione e rigenerazione, riducendo l'impatto aziendale e i rischi da perdita di biodiversità.
Es werden konkrete Maßnahmen zur Minderung und Regeneration geplant, um die Unternehmensauswirkungen und die Risiken des Verlusts der Biodiversität zu reduzieren.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Si definiscono obiettivi concreti dai dati raccolti, strategia biodiversità aziendale con target specifici e scadenze per monitorare progressi
Es werden konkrete Ziele aus den gesammelten Daten definiert, Unternehmensbiodiversitätsstrategie mit spezifischen Zielen und Fristen zur Überwachung der Fortschritte.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Nature Strategist analizza impatto aziendale su biodiversità, identifica siti prioritari, dipendenze e rischi/opportunità legati alla natura.
Nature Strategist analysiert die Unternehmensauswirkungen auf die Biodiversität, identifiziert prioritäre Standorte, Abhängigkeiten und Risiken/Möglichkeiten im Zusammenhang mit der Natur.
3 days ago
User avatar niccolo.calandri

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Strategia biodiversità aziendale: riduce rischi, garantisce conformità e crea valore. Un approccio strutturato per:<br></br><br></br><ul><li>Mitigare e gestire i rischi legati alla perdita di biodiversità</li><li>Adeguarsi ai principali standard, framework e normative internazionali</li><li>Misurare l'impatto e ottimizzare gli investimenti</li><li>Aumentare la reputazione e la fiducia del mercato</li></ul>
Die ImplemeUntierung einer Bnehmensbiodiversitätsstrategie auf Unternehmensebene ermöglicht es, Umwelt Risiken zu reduzieren, die Einhaltung von Vorschriften zu gewährleisten und langfristigen Wert zu: reduziert Risiken, gewährleistet Compliance und schaffent Wert. Ein strukturierter Ansatz ermöglicht esfür:<br></br><br></br><ul><li>Minderung und Management der Risiken im Zusammenhang mit dem Verlust der Biodiversität zu mindern und zu managen</li><li>Sich</li><li>Anpassung an die wichtigsten Standards, Rahmenwerke und internationalen Vorschriften anzupassen</li><li>Die Auswirkungen zu messen und Investitionen zu optimieren</li><li>Die Reputation</li><li>Messung der Auswirkungen und Optimierung der Investitionen</li><li>Steigerung des Ansehens und daes Vertrauens des Marktes zu steigern</li></ul>
3 weeks ago
Browse all translation changes