Environmental platform/resources become-a-partner

Translation status

56	Strings	100%	Browse Translate
889	Words	100%
6,455	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
56 889 6,455	All strings	Browse Translate Zen
56 889 6,455	Translated strings	Browse Translate Zen
42 821 5,923	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
56 889 6,455	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.xnatura.com
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feat(components): section with five cards grid (DEV-8600) (#3021) `83153585b2` Maurizio Riano authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `a11ed41bb9` Andrea authored 10 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/resources/become-a-partner.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/resources/become-a-partner.json`
Translation file	Download `apps/environmental-platform/locales/fr/resources/become-a-partner.json`
Last change	Oct. 13, 2025, 3:21 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56		889		6,455
Translated	100%	56	100%	889	100%	6,455
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

889

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Environmental platform resources become-a-partner French	Changes committed a week ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform resources become-a-partner French	Italian Collaboriamo con partner nell'ambito della consulenza proponendo XNatura come strumento strategico French 120 characters edited Current translation Translated Nous collaborons avec des partenaires dans le domaine du conseil en proposant XNatura comme outil stratégique ~~pour aider les entreprises à surveiller les impacts, les risques, les dépendances et les opportunités liés à la nature.~~ a week ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform resources become-a-partner French	Italian Esplora i nostri case studies e scopri come le aziende utilizzano XNatura, integrando il monitoraggio della biodiversità nelle loro attività. French 109 characters edited Current translation Translated ~~Titre de~~Explorez nos études de cas ~~devenir-partenaire~~et découvrez comment les entreprises utilisent XNatura, intégrant le suivi de la biodiversité dans leurs activités. a week ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform resources become-a-partner French	Italian I settori in cui lavoriamo French 35 characters edited Current translation Translated ~~Titre des études de cas devenir-partenaire~~Les secteurs dans lesquels nous travaillons a week ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform resources become-a-partner French	Italian Collaboriamo con fornitori che integrano XNatura per progetti biodiversità efficaci. French 110 characters edited Current translation Translated Nous collaborons avec des fournisseurs ~~de solutions et de services qui intègrent XNatura dans leurs offres stratégiques pour améliorer la gestion et l'efficacité~~qui intègrent XNatura pour des projets ~~liés à la~~de biodiversité efficaces. a week ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform resources become-a-partner French	Italian Collaboriamo con enti e associazioni per promuovere l’advocacy e la divulgazione. French 106 characters edited Current translation Translated Nous collaborons avec des organismes et des associations pour promouvoir l'advocacy et la ~~sensibilisation, en sensibilisant sur des thématiques liées à la biodiversité et aux politiques environnementales~~diffusion. a week ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform resources become-a-partner French	Italian Collaboriamo con università e centri di ricerca, con l'obiettivo di promuovere l’importanza dell'innovazione tecnologica French 34 characters edited Current translation Translated Nous collaborons avec des universités et des centres de recherche, dans le but de promouvoir l'importance de l'innovation technologique ~~pour le suivi de la biodiversité.~~ a week ago
valentina.inchingolo Source string changed Environmental platform resources become-a-partner French	Italian 114 characters edited Needs editing ~~Titolo case studies become-a-partner~~Esplora i nostri case studies e scopri come le aziende utilizzano XNatura, integrando il monitoraggio della biodiversità nelle loro attività. a month ago
valentina.inchingolo Source string changed Environmental platform resources become-a-partner French	Italian 28 characters edited Needs editing ~~Titolo case studies become-a-partner~~I settori in cui lavoriamo a month ago
valentina.inchingolo Source string changed Environmental platform resources become-a-partner French	Italian 40 characters edited Needs editing Collaboriamo con università e centri di ricerca, con l'obiettivo di promuovere l’importanza dell'innovazione tecnologica ~~per il monitoraggio della biodiversità.~~ a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

56	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
56	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search