Environmental platform/platform

Translation status

364	Strings	91%	Browse Translate
4,948	Words	95%
34,472	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
364 4,948 34,472	All strings	Browse Translate Zen
362 4,937 34,399	Translated strings	Browse Translate Zen
2 11 73	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 11 73	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
29 232 990	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 232 990	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
28 191 704	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 41 286	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 41 286	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
94 1,792 12,811	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
364 4,948 34,472	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.xnatura.com
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feat(components): section with five cards grid (DEV-8600) (#3021) `83153585b2` Maurizio Riano authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `a11ed41bb9` Andrea authored 10 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/platform.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/platform.json`
Translation file	Download `apps/environmental-platform/locales/fr/platform.json`
Last change	Oct. 18, 2025, 10:04 a.m.
Last change made by	Niccolo Calandri
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		364		4,948		34,472
Translated	99%	362	99%	4,937	99%	34,399
Needs editing	1%	2	1%	11	1%	73
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	29	4%	232	2%	990
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,948

Hosted words

364

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

Contributors

—

niccolo.calandri Source string changed Environmental platform platform French	Italian 38 characters edited Needs editing ~~Certifica la tua conformità DNSH e la mitigazione de~~Genera Report Ecologici e analisi i rischi climatici. 2 days ago
niccolo.calandri Source string changed Environmental platform platform French	Italian 17 characters edited Needs editing ~~Richiedi una consulenz~~Scopri come funziona 5 days ago
None Changes committed Environmental platform platform French	Changes committed 11 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform platform French	Italian XNatura utilizza database autorevoli per processare, analizzare e potenziare le informazioni, garantendo dati accurati e affidabili. Integriamo dati satellitari ESA con protocolli riconosciuti (InVEST di Stanford, GLOBIO) e dati dall'app di citizen science Biodiversa, un'app di citizen science che cataloga oltre 1 milione di piante ogni anno. French 16 characters edited Current translation Translated XNatura utilise des bases de données ~~autorisé~~fiables pour traiter, analyser et renforcer les informations, garantissant des données précises et fiables. Nous intégrons des données satellitaires de l'ESA avec des protocoles reconnus (InVEST de Stanford, GLOBIO) et des données de l'application de science citoyenne Biodiversa, une application de science citoyenne qui catalogue plus d~~'un~~e 1 million de plantes chaque année. 11 days ago
giulia.allieri Source string changed Environmental platform platform French	Italian 1 character edited Needs editing XNatura utilizza database autorevoli per processare, analizzare e potenziare le informazioni, garantendo dati accurati e affidabili. Integriamo dati satellitari ESA con protocolli riconosciuti (InVEST di Stanford, GLOBIO) e dati dall'app di citizen science Biodiversa., un'app di citizen science che cataloga oltre 1 milione di piante ogni anno. 11 days ago
None Changes committed Environmental platform platform French	Changes committed 11 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform platform French	Italian Certifica la tua conformità DNSH e la mitigazione dei rischi climatici. French 14 characters edited Current translation Translated Certifie ~~ta stratégie, la~~z votre conformité DNSH et l'atténuation des risques climatiques. 11 days ago
giulia.allieri Source string changed Environmental platform platform French	Italian 14 characters edited Needs editing Certifica la tua ~~strategia, la~~ conformità DNSH e la mitigazione dei rischi climatici. 11 days ago
None Changes committed Environmental platform platform French	Changes committed 12 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform platform French	Italian Ottieni metriche di valutazione di impatto sulla Biodiversità verificabili per la due diligence degli investimenti. Monitora rischi, dipendenze e migliora la resilienza negli asset fisici. Utilizzato da: Thales Alenia Space, Edison Next, Hovione, Bracco, Mutti, Phoenix Contact. French 241 characters edited Current translation Translated ~~XNatura soutient les gestionnaires de sites dans la surveillance des risques et des impacts sur la biodiversité, la nature et le climat~~Obtenez des métriques d'évaluation d'impact sur la biodiversité vérifiables pour la due diligence des investissements. Surveillez les risques, les dépendances et améliorez la résilience des actifs physiques. Utilisée par : Thales Alenia Space, Edison Next, Hovione, Bracco, Mutti et, Phoenix Contact~~, elle aide à garantir la conformité et à améliorer la résilience face aux risques naturels~~. 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

364	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
364	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search