Overview

Project website www.xnatura.com
Project maintainers User avatar riano.maurizio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git
Repository branch main
Last remote commit feat(components): section with five cards grid (DEV-8600) (#3021) 83153585b2
Maurizio Riano authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a11ed41bb9
User avatar Andrea authored 10 hours ago
Weblate repository http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/
File mask apps/environmental-platform/locales/*/company/contacts.json
Monolingual base language file apps/environmental-platform/locales/it/company/contacts.json
Translation file Download apps/environmental-platform/locales/fr/company/contacts.json
Last change Oct. 13, 2025, 3:21 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 506 3,479
Translated 100% 36 100% 506 100% 3,479
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 5 7% 39 7% 247
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 67 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

506
Hosted words
36
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Contattaci per informazioni sulla piattaforma o per una consulenza specializzata in ambito ambientale
Contactez-nous pour plus d'des informations sur la plateforme ou pour une consultation spécialisée dans le domaine environnemental.
a week ago
User avatar niccolo.calandri

Source string changed
Contattaci per maggiori informazioniinformazioni sulla piattaforma o per una consulenza specializzata in ambito ambientale
a week ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “apps/environmental-platform/locales/fr/company/contacts.json” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
La Environmental Platform di XNatura si fonda su un approccio integrato basato su dati scientifici, che permette di prioritizzare i rischi tra i vari siti aziendali. In questo modo, è possibile identificare le aree più critiche, definire priorità di intervento e sviluppare strategie mirate di mitigazione e rigenerazione ambientale a livello aziendale. Dopo una prima fase di assessment, entrano in gioco i Biodiversity & Nature Strategist, figure professionali del team XNatura formate per accompagnare i partner nella definizione di un piano d’azione strategico. Sulla base dei dati ottenuti, vengono definiti dei target specifici da raggiungere attraverso azioni mirate, al fine di allinearsi con gli obiettivi globali a livello di biodiversità, natura e clima. La piattaforma restituisce report strutturati, pronti per essere integrati all’interno dei bilanci di sostenibilità aziendali nel rispetto degli standard di trasparenza e conformità previsti dalla normativa europea.
La Environmental Platform de XNatura repose sur une approche intégrée basée sur des données scientifiques, permettant de prioriser les risques entre les différents sites d'entreprise. De cette manière, il est possible d'identifier les zones les plus critiques, de définir des priorités d'intervention et de développer des stratégies ciblées de mitigation et de régénération environnementale au niveau de l'entreprise. Après une première phase d'évaluation, les Biodiversity & Nature Strategist, des professionnels de l'équipe XNatura formés pour accompagner les partenaires dans la définition d'un plan d'action stratégique, entrent en jeu. Sur la base des données obtenues, des objectifs spécifiques à atteindre sont définis à travers des actions ciblées, afin de s'aligner sur les objectifs mondiaux en matière de biodiversité, de nature et de climat. La plateforme fournit des rapports structurés, prêts à être intégrés dans les bilans de durabilité des entreprises dans le respect des normes de transparence et de conformité prévues par la réglementation européenne.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Come funziona la Environmental Platform di XNatura?
Comment fonctionne la Environmental Platform de XNatura ?
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Sì, Ia Environmental Platform di XNatura permette di monitorare e analizzare gli impatti e i rischi ambientali attraverso Suite tematiche in linea con gli standard ESRS per la rendicontazione di sostenibilità: Climate Change, Pollution, Water Resources e Biodiversity and Ecosystems. Ogni Suite si concentra su indici specifici, fornendo una visione chiara degli impatti, delle dipendenze, dei rischi e delle opportunità ambientali legati alle attività produttive e alle operazioni aziendali.
Oui, la plateforme environnementale de XNatura permet de surveiller et d'analyser les impacts et les risques environnementaux à travers des suites thématiques conformes aux normes ESRS pour le reporting de durabilité : Changement climatique, Pollution, Ressources en eau et Biodiversité et Écosystèmes. Chaque suite se concentre sur des indices spécifiques, fournissant une vision claire des impacts, des dépendances, des risques et des opportunités environnementales liés aux activités productives et aux opérations commerciales.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
La Environmental Platform di XNatura è conforme agli standard di rendicontazione internazionali?
La plateforme environnementale de XNatura est-elle conforme aux normes de reporting internationales ?
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Il prodotto di punta di XNatura è la sua Environmental Platform, la prima piattaforma integrata che consente ad aziende, parchi naturali e municipalità di definire e attuare una strategia completa su biodiversità, natura e clima. La piattaforma permette di monitorare e valutare rischi, impatti, opportunità e dipendenze, stabilire obiettivi chiari e monitorare metriche, tutto in un unico strumento.
Le produit phare de XNatura est sa Environmental Platform, la première plateforme intégrée qui permet aux entreprises, parcs naturels et municipalités de définir et de mettre en œuvre une stratégie complète sur la biodiversité, la nature et le climat. La plateforme permet de surveiller et d'évaluer les risques, les impacts, les opportunités et les dépendances, d'établir des objectifs clairs et de suivre des indicateurs, le tout dans un seul outil.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Qual è il prodotto di punta di XNatura?
Quel est le produit phare de XNatura ?
3 months ago
Browse all translation changes