Overview

Project website www.xnatura.com
Project maintainers User avatar riano.maurizio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git
Repository branch main
Last remote commit feat(components): section with five cards grid (DEV-8600) (#3021) 83153585b2
Maurizio Riano authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a11ed41bb9
User avatar Andrea authored 10 hours ago
Weblate repository http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/
File mask apps/environmental-platform/locales/*/company/about-us.json
Monolingual base language file apps/environmental-platform/locales/it/company/about-us.json
Translation file Download apps/environmental-platform/locales/de/company/about-us.json
Last change July 3, 2025, 12:57 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59 877 6,333
Translated 98% 58 100% 877 100% 6,333
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 8 17% 153 16% 1,058
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 141 changes 0 changes 1 change 0 changes 27 changes 0 changes 21 changes 0 changes 35 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

877
Hosted words
59
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar marta.toppan

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Richiedi la DEMO
Demo anforderFordere die DEMO an
3 months ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Scopri di piu
Mehr erfahrenEntdecke mehr
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “apps/environmental-platform/locales/de/company/about-us.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Richiedi la DEMO
Demo anfordern
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Scopri di piu
Mehr erfahren
3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “apps/environmental-platform/locales/de/company/about-us.json” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
La Environmental Platform di XNatura si fonda su un approccio integrato basato su dati scientifici, che permette di prioritizzare i rischi tra i vari siti aziendali. In questo modo, è possibile identificare le aree più critiche, definire priorità di intervento e sviluppare strategie mirate di mitigazione e rigenerazione ambientale a livello aziendale. Dopo una prima fase di assessment, entrano in gioco i Biodiversity & Nature Strategist, figure professionali del team XNatura formate per accompagnare i partner nella definizione di un piano d’azione strategico. Sulla base dei dati ottenuti, vengono definiti dei target specifici da raggiungere attraverso azioni mirate, al fine di allinearsi con gli obiettivi globali a livello di biodiversità, natura e clima. La piattaforma restituisce report strutturati, pronti per essere integrati all’interno dei bilanci di sostenibilità aziendali nel rispetto degli standard di trasparenza e conformità previsti dalla normativa europea.
Die Environmental Platform von XNatura basiert auf einem integrierten Ansatz, der auf wissenschaftlichen Daten beruht und es ermöglicht, die Risiken zwischen den verschiedenen Unternehmensstandorten zu priorisieren. Auf diese Weise können die kritischsten Bereiche identifiziert, Interventionsprioritäten festgelegt und gezielte Strategien zur Minderung und Regeneration der Umwelt auf Unternehmensebene entwickelt werden. Nach einer ersten Bewertungsphase kommen die Biodiversity & Nature Strategists ins Spiel, Fachleute des XNatura-Teams, die die Partner bei der Definition eines strategischen Aktionsplans unterstützen. Basierend auf den gewonnenen Daten werden spezifische Ziele festgelegt, die durch gezielte Maßnahmen erreicht werden sollen, um sich mit den globalen Zielen in Bezug auf Biodiversität, Natur und Klima in Einklang zu bringen. Die Plattform liefert strukturierte Berichte, die bereit sind, in die Unternehmensnachhaltigkeitsberichte integriert zu werden, unter Berücksichtigung der Transparenz- und Compliance-Standards, die von der europäischen Gesetzgebung gefordert werden.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Come funziona la Environmental Platform di XNatura?
Wie funktioniert die Environmental Platform von XNatura?
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Sì, Ia Environmental Platform di XNatura permette di monitorare e analizzare gli impatti e i rischi ambientali attraverso Suite tematiche in linea con gli standard ESRS per la rendicontazione di sostenibilità: Climate Change, Pollution, Water Resources e Biodiversity and Ecosystems. Ogni Suite si concentra su indici specifici, fornendo una visione chiara degli impatti, delle dipendenze, dei rischi e delle opportunità ambientali legati alle attività produttive e alle operazioni aziendali.
Ja, die Environmental Platform von XNatura ermöglicht es, die Umweltauswirkungen und -risiken durch thematische Suiten zu überwachen und zu analysieren, die mit den ESRS-Standards für die Nachhaltigkeitsberichterstattung übereinstimmen: Klimawandel, Verschmutzung, Wasserressourcen und Biodiversität und Ökosysteme. Jede Suite konzentriert sich auf spezifische Indizes und bietet eine klare Sicht auf die Auswirkungen, Abhängigkeiten, Risiken und Chancen im Zusammenhang mit Produktionsaktivitäten und Unternehmensoperationen.
3 months ago
Browse all translation changes