Environmental platform/caso-studio-agricoltura-tre-marie

Translation status

69	Strings	95%	Browse Translate
453	Words	96%
3,541	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
69 453 3,541	All strings	Browse Translate Zen
69 453 3,541	Translated strings	Browse Translate Zen
3 16 100	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 16 100	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 9	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 50	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 41	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
69 453 3,541	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
69 453 3,541	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.xnatura.com
Project maintainers1	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix(KMLEditorModal): use onValueCommit for buffer slider re-parse `7015561c64` Niccolò Calandri authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `268cc3da03` Andrea authored 19 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/case-study/agriculture/tre-marie.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/case-study/agriculture/tre-marie.json`
Translation file	Download `apps/environmental-platform/locales/fr/case-study/agriculture/tre-marie.json`
Last change	Jan. 15, 2026, 11:55 p.m.
Last change made by	OpenAI
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		69		453		3,541
Translated	100%	69	100%	453	100%	3,541
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	3	3%	16	2%	100
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

453

Hosted words

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+65%

Translated

—

+100%

Contributors

—

mt:openai Automatically translated Environmental platform caso-studio-agricoltura-tre-marie French	Italian Potenziale nettarifero French 17 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Arbres d'amandiers~~Potentiel nectarifère 17 hours ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform caso-studio-agricoltura-tre-marie French	Italian Kg di nettare French 14 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Arbres de caroubie~~Kg de nectar 17 hours ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform caso-studio-agricoltura-tre-marie French	Italian +159 French 4 characters editedCurrent translationState: Translated ~~700~~+159 17 hours ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform caso-studio-agricoltura-tre-marie French	Italian Dal 2024, Sammontana ha avviato un progetto di rigenerazione della biodiversità in Sardegna attraverso la creazione dell'Oasi della Biodiversità Sammontana, un arboretum di 1.500 alberi nettariferi in collaborazione con Persea, azienda agricola italiana. Questo progetto mira a ripristinare habitat naturali, incrementare la presenza di specie autoctone e promuovere la sostenibilità a lungo termine. L'iniziativa valorizza l’impegno di Sammontana nella rigenerazione ambientale delle aree di produzione delle materie prime. French 278 characters editedCurrent translationState: Translated Depuis 2024, Sammontana a lanceé un projet de r~~egene~~égénération de la biodiversiteé en Sard~~egna a travers~~aigne via la creéation de l'’Oasis de la Biodiversiteé Sammontana, un arboretum de 1 500 arbres nectarifeères en collaboration avec Persea, une entreprise agricole italienne. Ce projet vise ~~a restaurer l~~à rétablir des habitats naturels, a augmenter la preésence d~~'espec~~’espères autochtones et a promouvoir la durabilit~~e a~~é à long terme. Ce projet constitue la base de la filiere du miel biologique utilise dans le nouveau produit "Mielissa", un croissant sucre au miel 100% italien. L'initiative renforce le lien entre la marque, le Made in Italy et le territoire sarde, demontrant l'L’initiative valorise l’engagement ~~concret~~ de Sammontana dans la r~~egene~~égénération environnementale des zones de production des matieères premieères. 17 hours ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform caso-studio-agricoltura-tre-marie French	Italian Anni di progetto French 2 characters editedCurrent translationState: Translated Anneées deu projet 17 hours ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform caso-studio-agricoltura-tre-marie French	Italian 2 French 0 characters editedCurrent translationState: Translated 2 17 hours ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform caso-studio-agricoltura-tre-marie French	Italian Assessment delle specie nettarifere da inserire French 33 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Production circulaire~~Évaluation des espèces nectarifères à insérer 17 hours ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform caso-studio-agricoltura-tre-marie French	Italian Overview del progetto French 13 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Apercu~~Vue d'ensemble du projet 17 hours ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform caso-studio-agricoltura-tre-marie French	Italian Scopri la piattaforma French 3 characters editedCurrent translationState: Translated Deécouvrire la plateforme 17 hours ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform caso-studio-agricoltura-tre-marie French	Italian Scopri di più French 0 characters editedCurrent translationState: Translated En savoir plus 17 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

69	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
69	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search