Source strings

63 Strings 31%
Browse Translate
872 Words 58%
6,232 Characters 58%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
63 872 6,232
All strings Browse Translate Zen
63 872 6,232
Translated strings Browse Translate Zen
43 362 2,588
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 362 2,588
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.environmentalplatform.com
Project maintainers User avatar riano.maurizio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git
Repository branch main
Last remote commit feature(env-pla): xnatura agg sticky button nelle pagine success e live (DEV-7545) (#2630) 84108e9e4
Maurizio Riano authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) a34ede103
User avatar Andrea authored yesterday
Weblate repository http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/
File mask apps/environmental-platform/locales/*/case-study/urban-real-estate/parco-del-vesuvio.json
Monolingual base language file apps/environmental-platform/locales/it/case-study/urban-real-estate/parco-del-vesuvio.json
Translation file Download apps/environmental-platform/locales/it/case-study/urban-real-estate/parco-del-vesuvio.json
Last change June 25, 2025, 12:45 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 872 6,232
Translated 100% 63 100% 872 100% 6,232
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 68% 43 41% 362 41% 2,588
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

872
Hosted words
63
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “apps/environmental-platform/locales/it/case-study/urban-real-estate/parco-del-vesuvio.json” file was enforced. 9 days ago
User avatar lisa.santillo

Translation changed
Nel 2024 il Parco Nazionale del Vesuvio ha partecipato a un bando pubblico per sviluppare un progetto di monitoraggio e valorizzazione della biodiversità, finanziato dal National Biodiversity Future Centre (NBFC) con fondi del Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (PNRR). Grazie al supporto tecnico di XNatura, il progetto prevede due livelli di monitoraggio: il primo utilizza immagini satellitari per analizzare la copertura del suolo e monitorare la vegetazione, stimando il potenziale nettarifero e l'abbondanza degli impollinatori; il secondo prevede l'installazione di 20 dispositivi IoT Spectrum per il monitoraggio in tempo reale degli impollinatori selvatici, come apoidei e sirfidi.
Le metodologie tradizionali di valutazione della biodiversità spesso non riescono a fornire una stima completa dell'abbondanza delle specie e della qualità degli habitat in ambienti urbani in continua evoluzione. Scopriamo come PARCO DEL VESUVIO intenda applicare un approccio scientifico per misurare il proprio impatto sulla biodiversitàNel 2024 il Parco Nazionale del Vesuvio ha partecipato a un bando pubblico per sviluppare un progetto di monitoraggio e valorizzazione della biodiversità, finanziato dal National Biodiversity Future Centre (NBFC) con fondi del Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (PNRR). Grazie al supporto tecnico di XNatura, il progetto prevede due livelli di monitoraggio: il primo utilizza immagini satellitari per analizzare la copertura del suolo e monitorare la vegetazione, stimando il potenziale nettarifero e l'abbondanza degli impollinatori; il secondo prevede l'installazione di 20 dispositivi IoT Spectrum per il monitoraggio in tempo reale degli impollinatori selvatici, come apoidei e sirfidi.
4 months ago
User avatar lisa.santillo

Translation changed
Per migliorare l’esperienza dei visitatori e aumentare la loro consapevolezza, nel 2025 i percorsi esistenti saranno arricchiti con nuove installazioni dedicate alla biodiversità. Il progetto mira non solo a valorizzare i risultati scientifici ottenuti grazie alle tecnologie applicate alla biodiversità, ma anche a facilitare la partecipazione attiva dei cittadini nella conservazione degli ecosistemi locali. La sinergia tra tecnologia avanzata, ricerca scientifica e coinvolgimento della comunità rappresenta un passo fondamentale verso un futuro sostenibile per la biodiversità terrestre nel Parco.
Parallelamente a queste attività, PARCO DEL VESUVIO prevede l’introduzione di un’area con piante nutrici per gli insetti impollinatori, rappresentando una strategia chiave per rendeer migliorare l’esperienza dei visitatori e aumentare la loro consapevolezza, nel 2025 i percorsi esistenti saranno arricchiti con nuove installazioni dedicate alla biodiversità. Il progetto mira non solo a valorizzare i risultati scientifici ottenuti grazie alle tecnologie applicate alla biodiversità, ma anche a facilitare ila parco un habitat sempre più accogliente per la fauna selvatica e rafforzando il suo ruolo di modello di biodiversità urbanatecipazione attiva dei cittadini nella conservazione degli ecosistemi locali. La sinergia tra tecnologia avanzata, ricerca scientifica e coinvolgimento della comunità rappresenta un passo fondamentale verso un futuro sostenibile per la biodiversità terrestre nel Parco.
4 months ago
User avatar lisa.santillo

Translation changed
Percorso di biodiversità
Piante nettarifereercorso di biodiversità
4 months ago
User avatar lisa.santillo

Translation changed
I risultati dell'analisi satellitare hanno guidato l'installazione di 20 Spectrum, dispositivi bioacustici IoT, all'interno del Parco, garantendo un monitoraggio completo della biodiversità dell'area. Questi sensori monitorano l’ambiente attraverso l’analisi delle frequenze sonore, permettendo di rilevare e classificare la biodiversità di un’area e di identificare la presenza di specie specifiche, come gli insetti impollinatori.
La seconda fase del progetto è dedicata al monitoraggio in campo degli impollinatori attraverso Spectrum, la tecnologia bioacustica IoT di XNatura. DI risultati dell'analisi satellitare hanno guidato l'installazione di 20 Spectrum, dispositivi bioacustici IoT, all'interno del Parco, garantendo un monitoraggio completo della biodiversità dell'area. Questi sensori Spectrum, installati a maggio 2024, tracciano continuamente la presenza monitorano l’ambiente attraverso l’analisi delle frequenze sonore, permettendo di rilevare e classificare la biodiversità degli impollinatori chiave, con particolare attenzione alle api selvatiche (Apoidea) e ai sirfidi (Syrphidae)i un’area e di identificare la presenza di specie specifiche, come gli insetti impollinatori.
4 months ago
User avatar lisa.santillo

Translation changed
La prima fase del progetto ha previsto una valutazione della biodiversità tramite Flora, un sistema innovativo sviluppato in collaborazione con l’Agenzia Spaziale Europea (ESA). Attraverso l’analisi di immagini satellitari e l’impiego di modelli di intelligenza artificiale, è stato possibile ottenere una mappatura su larga scala del potenziale di biodiversità nelle diverse aree del Parco. Questo approccio ha consentito di identificare i siti più idonei per il monitoraggio sul campo. Inoltre, Flora permette di monitorare in modo continuativo le dinamiche vegetative, rilevando eventuali cambiamenti negli ecosistemi nel tempo e fornendo dati preziosi per la tutela e la gestione della biodiversità del Parco.
A luglio 2024, PARCO DEL VESUVIO ha condotto una valutazione della biodiversità utilizzando Flora, una tecnologia sviluppata da XNaturaLa prima fase del progetto ha previsto una valutazione della biodiversità tramite Flora, un sistema innovativo sviluppato in collaborazione con l'’Agenzia Spaziale Europea (ESA). I risultati sono stati sorprendenti: PARCO DEL VESUVIO ha ottenuto un punteggio MSALU di 56,7, significativamente superiore rispetto al 25,4 registrato nell'area urbana circostanteAttraverso l’analisi di immagini satellitari e l’impiego di modelli di intelligenza artificiale, è stato possibile ottenere una mappatura su larga scala del potenziale di biodiversità nelle diverse aree del Parco. Questo approccio ha consentito di identificare i siti più idonei per il monitoraggio sul campo. Inoltre, Flora permette di monitorare in modo continuativo le dinamiche vegetative, rilevando eventuali cambiamenti negli ecosistemi nel tempo e fornendo dati preziosi per la tutela e la gestione della biodiversità del Parco.
4 months ago
User avatar lisa.santillo

Translation changed
1,2
91,2
4 months ago
User avatar lisa.santillo

Translation changed
+8.853
+1.7008.853
4 months ago
User avatar lisa.santillo

Translation changed
Mesi di progetto
AnnoMesi di progetto
4 months ago
User avatar lisa.santillo

Translation changed
20
120
4 months ago
Browse all translation changes