Environmental platform/case-study-infrastructures-brebemi

Translation status

63	Strings	63%	Browse Translate
766	Words	64%
5,407	Characters	65%

Strings status

Strings Words Characters
63 766 5,407	All strings	Browse Translate Zen
63 766 5,407	Translated strings	Browse Translate Zen
23 269 1,840	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 269 1,840	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 269 1,840	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 49 305	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
40 498 3,573	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
63 766 5,407	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.environmentalplatform.com
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feature(env-pla): xnatura agg sticky button nelle pagine success e live (DEV-7545) (#2630) `84108e9e4` Maurizio Riano authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `a34ede103` Andrea authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/case-study/infrastructures/brebemi.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/case-study/infrastructures/brebemi.json`
Translation file	Download `apps/environmental-platform/locales/fr/case-study/infrastructures/brebemi.json`
Last change	June 25, 2025, 12:45 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		766		5,407
Translated	100%	63	100%	766	100%	5,407
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	36%	23	35%	269	34%	1,840
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

766

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Environmental platform case-study-infrastructures-brebemi French	Parsing of the “`apps/environmental-platform/locales/fr/case-study/infrastructures/brebemi.json`” file was enforced. 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform case-study-infrastructures-brebemi French	Italian La piattaforma viene utilizzata ogni giorno da: French 0 characters edited Current translation Translated La plateforme est utilisée chaque jour par : 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform case-study-infrastructures-brebemi French	Italian A35 Brebemi ha messo a dimora 105 piante nettarifere e installato 3 alveari di biomonitoraggio dotati di tecnologia Hive-Tech per monitorare la salute delle colonie di api e la qualità dell’ambiente circostante. Brebemi, inoltre, sta ampliando ulteriormente il suo impegno: verrà seminato un prato naturale, autoctono e ricco di fioriture nettarifere per potenziare la biodiversità locale. Queste iniziative mirano a migliorare la salute degli ecosistemi e a creare habitat sostenibili per impollinatori e altre specie. French 0 characters edited Current translation Translated A35 Brebemi a planté 105 plantes nectarifères et installé 3 ruches de biomonitoring équipées de la technologie Hive-Tech pour surveiller la santé des colonies d'abeilles et la qualité de l'environnement environnant. Brebemi, de plus, élargit encore son engagement : un pré naturel, autochtone et riche en floraisons nectarifères sera semé pour renforcer la biodiversité locale. Ces initiatives visent à améliorer la santé des écosystèmes et à créer des habitats durables pour les pollinisateurs et d'autres espèces. 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform case-study-infrastructures-brebemi French	Italian Piante nettarifere e alveari di biomonitoraggio French 0 characters edited Current translation Translated Plantes nectarifères et ruches de biomonitoring 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform case-study-infrastructures-brebemi French	Italian Grazie all'installazione di Spectrum, il dispositivo IoT per il monitoraggio in tempo reale e la classificazione degli impollinatori attraverso la registrazione delle frequenze sonore, è possibile rilevare in tempo reale l'attività degli impollinatori nelle aree chiave, fornendo informazioni dettagliate sulla presenza di specie specifiche come gli insetti impollinatori. Inoltre, ha installato due sensori per il monitoraggio dell'avifauna. Questo approccio permette di rilevare e analizzare le attività di impollinatori e uccelli in modo continuo e non invasivo. French 0 characters edited Current translation Translated Grâce à l'installation de Spectrum, le dispositif IoT pour le suivi en temps réel et la classification des pollinisateurs par l'enregistrement des fréquences sonores, il est possible de détecter en temps réel l'activité des pollinisateurs dans les zones clés, fournissant des informations détaillées sur la présence d'espèces spécifiques telles que les insectes pollinisateurs. De plus, deux capteurs pour le suivi de l'avifaune ont été installés. Cette approche permet de détecter et d'analyser les activités des pollinisateurs et des oiseaux de manière continue et non invasive. 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform case-study-infrastructures-brebemi French	Italian Monitoraggio in campo French 0 characters edited Current translation Translated Suivi sur le terrain 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform case-study-infrastructures-brebemi French	Italian Attraverso la tecnologia Flora che prevede l'utilizzo di dati satellitari per analizzare l'uso del suolo e la struttura degli ecosistemi lungo il suo tratto autostradale, A35 Brebemi può effettuare un'analisi su larga scala della copertura del suolo e del potenziale di biodiversità, monitorare in modo continuo e su vasta area l’evoluzione della biodiversità nel tempo e individuare le zone che necessitano di interventi di rigenerazione. French 0 characters edited Current translation Translated Grâce à la technologie Flora, qui prévoit l'utilisation de données satellitaires pour analyser l'utilisation des sols et la structure des écosystèmes le long de son tronçon autoroutier, A35 Brebemi peut effectuer une analyse à grande échelle de la couverture du sol et du potentiel de biodiversité, surveiller de manière continue et à grande échelle l'évolution de la biodiversité dans le temps et identifier les zones nécessitant des interventions de régénération. 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform case-study-infrastructures-brebemi French	Italian Monitoraggio satellitare French 0 characters edited Current translation Translated Suivi par satellite 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform case-study-infrastructures-brebemi French	Italian Fasi principali del progetto French 0 characters edited Current translation Translated Phases principales du projet 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform case-study-infrastructures-brebemi French	Italian Richiedi una demo gratuita French 0 characters edited Current translation Translated Demandez une démo gratuite 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

63	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
63	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search