Environmental platform/action-plan

Translation status

48	Strings	83%	Browse Translate
771	Words	97%
5,498	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
48 771 5,498	All strings	Browse Translate Zen
48 771 5,498	Translated strings	Browse Translate Zen
8 19 144	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 19 144	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 14 110	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 5 34	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
33 732 5,181	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
48 771 5,498	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.environmentalplatform.com
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feature(env-pla): xnatura agg sticky button nelle pagine success e live (DEV-7545) (#2630) `84108e9e4` Maurizio Riano authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `a34ede103` Andrea authored 23 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/e-reporting/action-plan.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/e-reporting/action-plan.json`
Translation file	Download `apps/environmental-platform/locales/fr/e-reporting/action-plan.json`
Last change	July 3, 2025, 12:57 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		771		5,498
Translated	100%	48	100%	771	100%	5,498
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	8	2%	19	2%	144
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

771

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

marta.toppan Changes committed Environmental platform action-plan French	Changes committed yesterday
mt:openai Automatically translated Environmental platform action-plan French	Italian Richiedi la DEMO French 10 characters edited Current translation Translated ~~Essayer la démo~~Demandez la DEMO 2 days ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform action-plan French	Italian Scopri di piu French 11 characters edited Current translation Translated ~~En savoir~~Découvrez-en plus 2 days ago
None Resource updated Environmental platform action-plan French	The “`apps/environmental-platform/locales/fr/e-reporting/action-plan.json`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Environmental platform action-plan French	Italian Richiedi la DEMO French 15 characters edited Needs editing Essayer la démo 2 days ago
None String added in the repository Environmental platform action-plan French	Italian Scopri di piu French 14 characters edited Needs editing En savoir plus 2 days ago
None Resource updated Environmental platform action-plan French	Parsing of the “`apps/environmental-platform/locales/fr/e-reporting/action-plan.json`” file was enforced. 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform action-plan French	Italian Le Oasi della Biodiversità sono spazi dedicati alla tutela della biodiversità, create con l'obiettivo di ripristinare gli ambienti danneggiati dalle attività umane. Possono essere di varie dimensioni e sono costituite da alberi e arbusti nettariferi, prati stabili e rifugi per impollinatori. French 0 characters edited Current translation Translated Les Oasis de la Biodiversité sont des espaces dédiés à la protection de la biodiversité, créés dans le but de restaurer les environnements endommagés par les activités humaines. Elles peuvent être de différentes tailles et sont constituées d'arbres et d'arbustes nectarifères, de prairies stables et de refuges pour pollinisateurs. 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform action-plan French	Italian Queste casette ospitano i pipistrelli, che svolgono funzioni fondamentali in numerosi ecosistemi. La loro presenza o assenza può infatti fornire informazioni sullo stato di salute dell'ambiente. French 0 characters edited Current translation Translated Ces nichoirs abritent des chauves-souris, qui jouent des fonctions essentielles dans de nombreux écosystèmes. Leur présence ou absence peut en effet fournir des informations sur l'état de santé de l'environnement. 9 days ago
None String updated in the repository Environmental platform action-plan French	Italian Il legno morto svolge un ruolo ecologico fondamentale. Rappresenta infatti una fondamentale risorsa di nutrimento e rifugio per l'entomofauna locale. French 0 characters edited Current translation Translated Le bois mort joue un rôle écologique fondamental. Il représente en effet une ressource essentielle de nourriture et de refuge pour l'entomofaune locale. 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

48	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
48	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search