Element - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
about	83%	11	242	1,715	0	15	0	0

agro	92%	5	226	1,589	0	3	0	0

common	74%	15	122	984	0	2	0	0

Glossary Element		0	0	0	0	0	0	0

energy	92%	5	227	1,586	0	2	0	0

home	80%	16	336	2,359	0	10	0	0

infrastructure	92%	5	226	1,589	0	0	0	0

methodology	73%	22	499	3,561	0	22	0	0

urban	92%	5	235	1,622	0	1	0	0

Overview

Project website	www.element-e-biodiversity.com
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		558		7,654		54,164
Translated	84%	474	72%	5,541	72%	39,159
Needs editing	15%	84	27%	2,113	27%	15,005
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	55	7%	572	8%	4,513
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

7,654

Hosted words

558

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+85%

—

Contributors

—

None Resource updated Element common Spanish	The “`locales/es/common.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Element common Spanish	Italian Devi accettare la privacy per proseguire Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Debes aceptar la política de privacidad 3 weeks ago
None String updated in the repository Element common Spanish	Italian Inserisci un'email valida Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing El correo electrónico ingresado no es válido 3 weeks ago
None String updated in the repository Element common Spanish	Italian Ops! Qualcosa è andato storto, riprova Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing ¡Ups! Algo salió mal. Inténtalo de nuevo 3 weeks ago
None String updated in the repository Element common Spanish	Italian Grazie per esserti scritto alla newsletter Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing ¡Gracias por suscribirte al boletín! 3 weeks ago
None String updated in the repository Element common Spanish	Italian Iscriviti ora Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Suscríbete ahora 3 weeks ago
None String added in the repository Element common Spanish	Italian Acconsento a ricevere newsletter e comunicazioni di marketing da 3Bee, come indicato nell'<a><span>Informativa sulla Privacy</span></a>. (opzionale) Spanish 142 characters edited Current translation Needs editing Consiento recibir boletines y comunicaciones de marketing de 3Bee, como se indica en la <a><span>Política de Privacidad</span></a>. (opcional) 3 weeks ago
None String added in the repository Element common Spanish	Italian Accetto che i miei dati personali siano trattati per l'invio della newsletter, come indicato nell'<a><span>Informativa sulla Privacy</span></a>. (obbligatorio) Spanish 151 characters edited Current translation Needs editing Acepto que mis datos personales sean tratados para el envío del boletín, como se indica en la <a><span>Política de Privacidad</span></a>. (obligatorio) 3 weeks ago
None String updated in the repository Element common Spanish	Italian Iscriviti alla newsletter e <br /> rimani aggiornato Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Suscríbete al boletín <br /> y mantente informado 3 weeks ago
None String updated in the repository Element common Spanish	Italian Tipologia di prodotto Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Tipo de producto 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.