Blog v2

home

Spanish

Translation status

102	Strings		55%	Browse Translate
1,126	Words		46%	Browse Translate

Strings status

102		All strings — 1,126 words	Browse Translate Zen
57		Translated strings — 528 words	Browse Translate Zen
45		Unfinished strings — 598 words	Browse Translate Zen
18		Untranslated strings — 271 words	Browse Translate Zen
27		Strings marked for edit — 327 words	Browse Translate Zen
45		Unfinished strings without suggestions — 598 words	Browse Translate Zen
13		Strings with any failing checks — 253 words	Browse Translate Zen
5		Translated strings with any failing checks — 71 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Trailing space — 191 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 33 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Mismatched full stop — 138 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched question mark — 41 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 66 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: XML markup — 66 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	glossary blog	81%	3	1,005	9,421	0	5	0	0

	editorial	92%	7	107	839	3	58	0	0

	common	96%	11	20	254	0	21	0	0

	Glossary Blog v2		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	blog.3bee.com/en/biodiversity
Project maintainers	delia.soiu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/next-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feat(monitoring/site-demo): state-of-biodiversity section blurred for demo `58d62d5fe` Gc authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `ff157f6b1` Andrea authored 2 months ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/blog-v2/common/`
File mask	`apps/blog-v2/locales/*/home.json`
Monolingual base language file	`apps/blog-v2/locales/it/home.json`
Translation file	Download `apps/blog-v2/locales/es/home.json`
Last change	June 13, 2024, 7:53 a.m.
Last author	Delia Soiu

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		102		1,126		9,817
Translated	55%	57	46%	528	49%	4,819
Needs editing	26%	27	29%	327	25%	2,472
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	13	22%	253	18%	1,800
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	18	24%	271	25%	2,526

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,126

Hosted words

102

Hosted strings

55%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%

Hosted words

—

+27%

Hosted strings

—

−21%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin New strings to translate Blog v2 / home — Spanish	28 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
admin Resource update Blog v2 / home — Spanish	The "`apps/blog-v2/locales/es/home.json`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Blog v2 / home — Spanish	Italian https://www.innovami.news/2024/05/15/biodiversita-summit-milano-3bee-quando/ Spanish 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Blog v2 / home — Spanish	Italian Con l’arrivo della Giornata Mondiale della Biodiversità, la nature tech company 3Bee annuncia i temi protagonisti del secondo vertice annuale, dedicati proprio alla pluralità di flora e fauna Spanish 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Blog v2 / home — Spanish	Italian 3Bee Biodiversity Summit, la 2^ edizione al via: con le aziende si tutela la biodiversità Spanish 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Blog v2 / home — Spanish	Italian https://billboard.it/news/3bee-playlist-spotify/2023/09/27132182/ Spanish 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Blog v2 / home — Spanish	Italian La community, da sempre interessata alla salvaguardia della biodiversità, ha lanciato su Spotify una playlist con protagonisti dieci insetti impollinatori in via d’estinzione. Spanish 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Blog v2 / home — Spanish	Italian “Voci dalle Oasi”, la playlist di 3Bee in cui a cantare sono gli insetti Spanish 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Blog v2 / home — Spanish	Italian https://www.agrifood.tech/case-history/agricoltura-sostenibile-con-iot-e-ai-3bee-monitora-la-biodiversita-nelle-tenute-di-generali/ Spanish 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Blog v2 / home — Spanish	Italian L’integrazione di tecnologie avanzate di monitoraggio remoto firmate 3Bee con pratiche agricole innovative atte a promuovere la biodiversità e la salute degli ecosistemi agricoli ha permesso di raggiungere risultati positivi nelle tenute della holding agroalimentare di Generali, Leone Alato Spanish 0 characters edited Current translation 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

102	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
102	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
45	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add