Blog v2/home — German @ Weblate

Translation status

168	Strings	23%	Browse Translate
2,064	Words	7%
17,075	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
168 2,064 17,075	All strings	Browse Translate Zen
42 237 2,347	Translated strings	Browse Translate Zen
126 1,827 14,728	Unfinished strings	Browse Translate Zen
45 746 6,807	Untranslated strings	Browse Translate Zen
81 1,081 7,921	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 270 2,081	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 80 599	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 160 1,173	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 33 242	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 148 1,091	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 34 345	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 41 316	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
common	90%	16	82	841	0	24	0	0

editorial	85%	14	253	1,915	3	51	0	0

glossary blog	81%	3	1,005	9,421	0	2	0	0

Browse all components

Summary

Project website	blog.3bee.com/en/biodiversity
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/next-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: new hero on template E fir picture, fix lang `754142897` Niccolò Calandri authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `8e0e9f5cc` Andrea authored a month ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/blog-v2/common/`
File mask	`apps/blog-v2/locales/*/home.json`
Monolingual base language file	`apps/blog-v2/locales/it/home.json`
Translation file	Download `apps/blog-v2/locales/de/home.json`
Last change	Nov. 17, 2025, 1:22 p.m.
Last change made by	Valentina Inchingolo
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		2,064		17,075
Translated	25%	42	11%	237	13%	2,347
Needs editing	48%	81	52%	1,081	46%	7,921
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	12	13%	270	12%	2,081
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	45	36%	746	39%	6,807

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,067

Hosted words

168

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

—

Contributors

—

valentina.inchingolo Source string changed Blog v2 home German	Italian 5 characters editedNeeds editing News dal mondo ~~3Bee~~ 4 hours ago
valentina.inchingolo Source string changed Blog v2 home German	Italian 8 characters editedNeeds editing Le iniziative ~~di 3Bee~~ 4 hours ago
None Resource updated Blog v2 home German	The “`apps/blog-v2/locales/de/home.json`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Blog v2 home German	Italian Molto alto German 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Sehr hoch 4 months ago
None String updated in the repository Blog v2 home German	Italian Medio German 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Mittel 4 months ago
None String updated in the repository Blog v2 home German	Italian Molto basso German 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Sehr niedrig 4 months ago
None String added in the repository Blog v2 home German	Italian Non ci sono dati disponibili per questa città German 37 characters editedCurrent translationState: Needs editing Keine Daten für diese Stadt verfügbar 4 months ago
None String updated in the repository Blog v2 home German	Italian Natura, ESG, Clima, Biodiversità, Impollinatori, Animali, Sostenibilità, Ambiente German 59 characters editedCurrent translationState: Translated HeNatur, ESG, Klimat, ~~Artenvielfalt, Bienen~~Biodiversität, Bestäuber, Tiere, Nachhaltigkeit, Umwelt 4 months ago
None String updated in the repository Blog v2 home German	Italian La Redazione dedicata alla biodiversità, alla rigenerazione ambientale e al mondo ESG. Approfondimenti su natura, sostenibilità, impollinatori e iniziative per la tutela degli ecosistemi. German 169 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Startseite~~Die Redaktion, die sich der Biodiversität, der Umweltregeneration und der ESG-Welt widmet. Einblicke in Natur, Nachhaltigkeit, Bestäuber und Initiativen zum Schutz der Ökosysteme. 4 months ago
None String updated in the repository Blog v2 home German	Italian La Redazione sulla Natura German 21 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Heim~~Die Redaktion für Natur 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

168	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
168	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
126	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.