Source strings

16 Strings 100%
Browse Translate
1,044 Words 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

16
All strings — 1,044 words Browse Translate Zen
16
Translated strings — 1,044 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 1,005 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Multiple failing checks — 1,005 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Long untranslated — 1,005 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Blog v2 This language is used for source strings. 0 0 0 0 0 0 0
editorial This language is used for source strings. This component is linked to the Blog v2/common repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 58 0 0
home This language is used for source strings. This component is linked to the Blog v2/common repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 7 0 0
common This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 28 0 0
Browse all components

Overview

Project website blog.3bee.com/en/biodiversity
Project maintainers User avatar delia.soiu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/3BeeHiveTech/next-monorepo.git
Repository branch main
Last remote commit feat(monitoring/site-demo): state-of-biodiversity section blurred for demo 58d62d5fe
Gc authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 64c1d13c3
User avatar Andrea authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.3bee.com/git/blog-v2/common/
File mask apps/blog-v2/locales/*/glossary.json
Monolingual base language file apps/blog-v2/locales/it/glossary.json
Translation file Download apps/blog-v2/locales/it/glossary.json
Last change July 4, 2024, 8:38 a.m.
Last author Lisa Santillo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 1,044 9,677
Translated 100% 16 100% 1,044 100% 9,677
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 3 96% 1,005 97% 9,421
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,044
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar lisa.santillo

Translation changed

Blog v2 / glossary blog — Italian

<li><h4>Bioindicatore</h4><p>Un indicatore biologico è un organismo usato per valutare una variazione della qualità dell'ambiente a causa di uno stress naturale o antropico, poichè subisce anch’esso delle modifiche del proprio stato naturale, le quali possono essere rilevate per determinare le condizioni di salute dell'ambiente</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/ispra-e-la-biodiversita/attivita-e-progetti/indicatori-biologici'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Biomonitoraggio</h4><p>Il biomonitoraggio è uno strumento di ricerca scientifica usato per misurare l'esposizione umana e dell’ambiente a sostanze inquinanti e tossiche. E' un processo di raccolta dati che viene operato in un certo intervallo di tempo, proprio per registrare i cambiamenti che si possono verificare e la loro causa.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2021/eventi/geremia/11-reboa-unige.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Bombus terrestris</h4><p>Bombus terrestris è un insetto imenottero della famiglia Apidae. Presenta un’organizzazione eusociale della colonia in cui vi è una sovrapposizione di generazioni, una divisione del lavoro e una cura cooperativa della covata. Nella colonia vivono 3 caste distinte rappresentate da regina, maschi e operaie. Il ciclo delle colonie di questa specie è annuale e va da marzo ad ottobre. Bombus terrestris è la specie del genere Bombus più diffusa in Europa e viene anche impiegata nell’impollinazione del pomodoro in serra.</p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7'>https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7</a></small></li><li><h4>Cambiamenti climatici</h4><p>Per “cambiamenti climatici” si intendono i cambiamenti a lungo termine delle temperature e dei modelli meteorologici. Questi cambiamenti possono avvenire in maniera naturale, ad esempio tramite variazioni del ciclo solare. Tuttavia, a partire dal 19° secolo, le attività umane sono state il fattore principale all’origine dei cambiamenti climatici, imputabili essenzialmente alla combustione di combustibili fossili come il carbone, il petrolio e il gas. La combustione di combustibili fossili genera emissioni di gas a effetto serra che agiscono come una coltre avvolta intorno alla Terra, trattenendo il calore del sole e innalzando le temperature.</p><small><a target='_blank' href='https://unric.org/it/che-cosa-sono-i-cambiamenti-climatici/'>ONU</a></small></li><li><h4>Diapausa</h4><p>La diapausa è uno stato di dormienza stagionale adattato a periodi ricorrenti di condizioni ambientali avverse e innescato da fattori biotici e abiotici che precedono l'arrivo di tali condizioni.</p><small><a target='_blank' href='https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/eea.12753'>https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/eea.12753</a></small></li><li><h4>Eterostilia</h4><p>L'eterostilia è un sistema di riproduzione polimorfico che si è affermato come un valido sistema modello nella biologia evoluzionistica fin dal libro di Darwin "Le diverse forme di fiori su piante della stessa specie”. Consiste nell'esistenza di due o tre morfologie floreali ermafrodite in una popolazione, la cui caratteristica essenziale è una discreta differenziazione nelle altezze dello stigma e dell'antera.</p><small><a target='_blank' href='https://www.nature.com/articles/s41467-024-45118-0'>https://www.nature.com/articles/s41467-024-45118-0</a></small></li><li><h4>Eutrofizzazione</h4><p>Presenza di eccessive
quantità di nutrienti che possono dar luogo a fioriture algali abnormi con conseguenze negative per
l’intero ecosistema.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files/acqua/qualita-dei-laghi.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Evoluzione</h4><p>In biologia, è lo sviluppo progressivo e graduale degli organismi viventi nel corso del tempo, che conduce all'acquisizione di nuovi caratteri trasmessi ereditariamente e al passaggio da forme semplici e primitive a forme più elevate e complesse.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Habitat</h4><p>Insieme delle condizioni ambientali fisiche (ad esempio, luce e temperatura) e chimiche (ad esempio, concentrazione di sostanze nutritive) in cui un organismo cresce ed espleta le sue funzioni vitali. L'insieme degli organismi che popolano un habitat prende il nome di comunità.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Impollinatori</h4><p>Gli impollinatori sono animali che, visitando i fiori, trasferiscono il polline da un fiore all'altro, consentendo la fecondazione delle piante. Questo processo è essenziale per la produzione di frutta e semi, fondamentali per la sicurezza alimentare e la sopravvivenza delle specie vegetali.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2020/pubblicazioni/quaderni/declino-impollinatori_quaderno-ispra_20maggio2.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Impollinazione</h4><p>La riproduzione sessuale delle piante avviene mediante il trasferimento di polline, soprattutto mediante alcuni animali detti impollinatori.</p><small><a target='_blank' href='https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.est.2c07733'></a></small></li><li><h4>Mallota fuciformis</h4><p>Mallota fuciformis è un dittero sirfide saproxilico presente in foreste di latifoglie mature. In fase larvale si nutre di legno morto, ma da adulto presenta una dieta a base di nettare. Rappresenta un esempio di mimetismo batesiano grazie al suo aspetto estremamente simile a quello di un bombo. Come tutti i sirfidi è considerato un ottimo bio-indicatore è un insetto impollinatore. Non si conosce ancora molto del ciclo di vita e delle abitudini di questa specie, dato il suo periodo di volo limitato a 2-3 settimane all’inizio della primavera, ma dalle osservazioni effettuate fino ad ora pare che sia molto selettiva rispetto alla scelta alimentare nutrendosi unicamente su fiori del genere Prunus.</p><small><a target='_blank' href='https://www.researchsquare.com/article/rs-1712529/v1'></a></small></li><li><h4>Microplastiche</h4><p>Le microplastiche sono il frutto del deterioramento della plastica dispersa nell'ambiente. Sono frammenti dalle dimensioni molto ridotte, facilmente ingeribili e penetrabili nelle cellule, dove possono espletare la loro potenziale azione dannosa. È nota la loro grande stabilità, che le rende degli inquinanti persistenti nell’ambiente per decenni.</p><small><a target='_blank' href='https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.est.2c07733'></a></small></li><li><h4>Migrazione</h4><p>La migrazione è quello straordinario fenomeno biologico per cui una specie animale si muove da un’area geografica a un’altra, a volte addirittura da un continente all’altro, alla ricerca di migliori condizioni ambientali, climatiche o trofiche. </p><small><a target='_blank' href='https://www.mase.gov.it/sites/default/files/archivio/allegati/biodiversita/TAVOLO_8_MIGRAZIONI_completo.pdf'>MASE</a></small></li><li><h4>Osmia</h4><p>Osmia è un genere di apoidei appartenenti alla famiglia Megachilidae. Le api che ne fanno parte sono anche chiamate api muraiole perché costruiscono il nido all'interno di cavità preesistenti che rivesto con fango o materiali di origine vegetale. Sono animali solitari con cicli annuali, variabili a seconda delle specie. Osmia cornuta e Osmia bicornis sono due specie precoci nella stagione e molto diffuse in Europa: la prima compare tra la fine di febbraio e l'inizio di marzo in concomitanza con la fioritura delle piante del genere Prunus, mentre la seconda tra marzo e aprile, quando fioriscono le querce (genere Quercus).</p><small><a target='_blank' href='https://www.beewatching.it/impollinatore/osmia/'></a></small></li><li><h4>Specie aliene</h4><p>Specie introdotte dall'uomo, accidentalmente o volontariamente, in un'area esterna all'areale naturale di distribuzione passato o presente.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Zone umide</h4><p>Una zona umida è un'area di terreno coperta dall'acqua o satura di acqua. L'acqua è spesso sotterranea e filtra da una falda acquifera o da una sorgente. L’acqua di una zona umida può provenire anche da un fiume o un lago vicino. L'acqua di mare può anche creare zone umide , soprattutto nelle zone costiere soggette a forti maree. Una zona umida è interamente ricoperta dall'acqua almeno per una parte dell'anno. La profondità e la durata di queste inondazioni stagionali variano. Le zone umide sono zone di transizione . Non sono né totalmente terrestri né totalmente sommersi; hanno caratteristiche di entrambi.</p><small><a target='_blank' href='https://education.nationalgeographic.org/resource/wetland/'>National Geographic</a></small></li>
<li><h4>Bioindicatore</h4><p>Un indicatore biologico è un organismo usato per valutare una variazione della qualità dell'ambiente a causa di uno stress naturale o antropico, poichè subisce anch’esso delle modifiche del proprio stato naturale, le quali possono essere rilevate per determinare le condizioni di salute dell'ambiente</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/ispra-e-la-biodiversita/attivita-e-progetti/indicatori-biologici'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Biomonitoraggio</h4><p>Il biomonitoraggio è uno strumento di ricerca scientifica usato per misurare l'esposizione umana e dell’ambiente a sostanze inquinanti e tossiche. E' un processo di raccolta dati che viene operato in un certo intervallo di tempo, proprio per registrare i cambiamenti che si possono verificare e la loro causa.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2021/eventi/geremia/11-reboa-unige.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Bombus terrestris</h4><p>Bombus terrestris è un insetto imenottero della famiglia Apidae. Presenta un’organizzazione eusociale della colonia in cui vi è una sovrapposizione di generazioni, una divisione del lavoro e una cura cooperativa della covata. Nella colonia vivono 3 caste distinte rappresentate da regina, maschi e operaie. Il ciclo delle colonie di questa specie è annuale e va da marzo ad ottobre. Bombus terrestris è la specie del genere Bombus più diffusa in Europa e viene anche impiegata nell’impollinazione del pomodoro in serra.</p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7'>https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7</a></small></li><li><h4>Cambiamenti climatici</h4><p>Per “cambiamenti climatici” si intendono i cambiamenti a lungo termine delle temperature e dei modelli meteorologici. Questi cambiamenti possono avvenire in maniera naturale, ad esempio tramite variazioni del ciclo solare. Tuttavia, a partire dal 19° secolo, le attività umane sono state il fattore principale all’origine dei cambiamenti climatici, imputabili essenzialmente alla combustione di combustibili fossili come il carbone, il petrolio e il gas. La combustione di combustibili fossili genera emissioni di gas a effetto serra che agiscono come una coltre avvolta intorno alla Terra, trattenendo il calore del sole e innalzando le temperature.</p><small><a target='_blank' href='https://unric.org/it/che-cosa-sono-i-cambiamenti-climatici/'>ONU</a></small></li><li><h4>Diapausa</h4><p>La diapausa è uno stato di dormienza stagionale adattato a periodi ricorrenti di condizioni ambientali avverse e innescato da fattori biotici e abiotici che precedono l'arrivo di tali condizioni.</p><small><a target='_blank' href='https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/eea.12753'>https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/eea.12753</a></small></li><li><h4>Eterostilia</h4><p>L'eterostilia è un sistema di riproduzione polimorfico che si è affermato come un valido sistema modello nella biologia evoluzionistica fin dal libro di Darwin "Le diverse forme di fiori su piante della stessa specie”. Consiste nell'esistenza di due o tre morfologie floreali ermafrodite in una popolazione, la cui caratteristica essenziale è una discreta differenziazione nelle altezze dello stigma e dell'antera.</p><small><a target='_blank' href='https://www.nature.com/articles/s41467-024-45118-0'>https://www.nature.com/articles/s41467-024-45118-0</a></small></li><li><h4>Eutrofizzazione</h4><p>Presenza di eccessive
quantità di nutrienti che possono dar luogo a fioriture algali abnormi con conseguenze negative per
l’intero ecosistema.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files/acqua/qualita-dei-laghi.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Evoluzione</h4><p>In biologia, è lo sviluppo progressivo e graduale degli organismi viventi nel corso del tempo, che conduce all'acquisizione di nuovi caratteri trasmessi ereditariamente e al passaggio da forme semplici e primitive a forme più elevate e complesse.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Habitat</h4><p>Insieme delle condizioni ambientali fisiche (ad esempio, luce e temperatura) e chimiche (ad esempio, concentrazione di sostanze nutritive) in cui un organismo cresce ed espleta le sue funzioni vitali. L'insieme degli organismi che popolano un habitat prende il nome di comunità.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Impollinatori</h4><p>Gli impollinatori sono animali che, visitando i fiori, trasferiscono il polline da un fiore all'altro, consentendo la fecondazione delle piante. Questo processo è essenziale per la produzione di frutta e semi, fondamentali per la sicurezza alimentare e la sopravvivenza delle specie vegetali.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2020/pubblicazioni/quaderni/declino-impollinatori_quaderno-ispra_20maggio2.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Impollinazione</h4><p>La riproduzione sessuale delle piante avviene mediante il trasferimento di polline, soprattutto mediante alcuni animali detti impollinatori.</p><small><a target='_blank' href='https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.est.2c07733'></a></small></li><li><h4>Mallota fuciformis</h4><p>Mallota fuciformis è un dittero sirfide saproxilico presente in foreste di latifoglie mature. In fase larvale si nutre di legno morto, ma da adulto presenta una dieta a base di nettare. Rappresenta un esempio di mimetismo batesiano grazie al suo aspetto estremamente simile a quello di un bombo. Come tutti i sirfidi è considerato un ottimo bio-indicatore è un insetto impollinatore. Non si conosce ancora molto del ciclo di vita e delle abitudini di questa specie, dato il suo periodo di volo limitato a 2-3 settimane all’inizio della primavera, ma dalle osservazioni effettuate fino ad ora pare che sia molto selettiva rispetto alla scelta alimentare nutrendosi unicamente su fiori del genere Prunus.</p><small><a target='_blank' href='https://www.researchsquare.com/article/rs-1712529/v1'></a></small></li><li><h4>Microplastiche</h4><p>Le microplastiche sono il frutto del deterioramento della plastica dispersa nell'ambiente. Sono frammenti dalle dimensioni molto ridotte, facilmente ingeribili e penetrabili nelle cellule, dove possono espletare la loro potenziale azione dannosa. È nota la loro grande stabilità, che le rende degli inquinanti persistenti nell’ambiente per decenni.</p><small><a target='_blank' href='https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.est.2c07733'></a></small></li><li><h4>Migrazione</h4><p>La migrazione è quello straordinario fenomeno biologico per cui una specie animale si muove da un’area geografica a un’altra, a volte addirittura da un continente all’altro, alla ricerca di migliori condizioni ambientali, climatiche o trofiche. </p><small><a target='_blank' href='https://www.mase.gov.it/sites/default/files/archivio/allegati/biodiversita/TAVOLO_8_MIGRAZIONI_completo.pdf'>MASE</a></small></li><li><h4>Osmia</h4><p>Osmia è un genere di apoidei appartenenti alla famiglia Megachilidae. Le api che ne fanno parte sono anche chiamate api muraiole perché costruiscono il nido all'interno di cavità preesistenti che rivesto con fango o materiali di origine vegetale. Sono animali solitari con cicli annuali, variabili a seconda delle specie. Osmia cornuta e Osmia bicornis sono due specie precoci nella stagione e molto diffuse in Europa: la prima compare tra la fine di febbraio e l'inizio di marzo in concomitanza con la fioritura delle piante del genere Prunus, mentre la seconda tra marzo e aprile, quando fioriscono le querce (genere Quercus).</p><small><a target='_blank' href='https://www.beewatching.it/impollinatore/osmia/'></a></small></li><li><h4>Specie aliene</h4><p>Specie introdotte dall'uomo, accidentalmente o volontariamente, in un'area esterna all'areale naturale di distribuzione passato o presente.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Zone umide</h4><p>Una zona umida è un'area di terreno coperta dall'acqua o satura di acqua. L'acqua è spesso sotterranea e filtra da una falda acquifera o da una sorgente. L’acqua di una zona umida può provenire anche da un fiume o un lago vicino. L'acqua di mare può anche creare zone umide , soprattutto nelle zone costiere soggette a forti maree. Una zona umida è interamente ricoperta dall'acqua almeno per una parte dell'anno. La profondità e la durata di queste inondazioni stagionali variano. Le zone umide sono zone di transizione . Non sono né totalmente terrestri né totalmente sommersi; hanno caratteristiche di entrambi.</p><small><a target='_blank' href='https://education.nationalgeographic.org/resource/wetland/'>National Geographic</a></small></li>
2 months ago
User avatar lisa.santillo

New contributor

Blog v2 / glossary blog — Italian

New contributor 2 months ago
User avatar delia.soiu

Translation changed

Blog v2 / glossary blog — Italian

<li><h4>Bioindicatore</h4><p>Un indicatore biologico è un organismo usato per valutare una variazione della qualità dell'ambiente a causa di uno stress naturale o antropico, poichè subisce anch’esso delle modifiche del proprio stato naturale, le quali possono essere rilevate per determinare le condizioni di salute dell'ambiente</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/ispra-e-la-biodiversita/attivita-e-progetti/indicatori-biologici'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Biomonitoraggio</h4><p>Il biomonitoraggio è uno strumento di ricerca scientifica usato per misurare l'esposizione umana e dell’ambiente a sostanze inquinanti e tossiche. E' un processo di raccolta dati che viene operato in un certo intervallo di tempo, proprio per registrare i cambiamenti che si possono verificare e la loro causa.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2021/eventi/geremia/11-reboa-unige.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Bombus terrestris</h4><p>Bombus terrestris è un insetto imenottero della famiglia Apidae. Presenta un’organizzazione eusociale della colonia in cui vi è una sovrapposizione di generazioni, una divisione del lavoro e una cura cooperativa della covata. Nella colonia vivono 3 caste distinte rappresentate da regina, maschi e operaie. Il ciclo delle colonie di questa specie è annuale e va da marzo ad ottobre. Bombus terrestris è la specie del genere Bombus più diffusa in Europa e viene anche impiegata nell’impollinazione del pomodoro in serra.</p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7'>https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7</a></small></li><li><h4>Cambiamenti climatici</h4><p>Per “cambiamenti climatici” si intendono i cambiamenti a lungo termine delle temperature e dei modelli meteorologici. Questi cambiamenti possono avvenire in maniera naturale, ad esempio tramite variazioni del ciclo solare. Tuttavia, a partire dal 19° secolo, le attività umane sono state il fattore principale all’origine dei cambiamenti climatici, imputabili essenzialmente alla combustione di combustibili fossili come il carbone, il petrolio e il gas. La combustione di combustibili fossili genera emissioni di gas a effetto serra che agiscono come una coltre avvolta intorno alla Terra, trattenendo il calore del sole e innalzando le temperature.</p><small><a target='_blank' href='https://unric.org/it/che-cosa-sono-i-cambiamenti-climatici/'>ONU</a></small></li><li><h4>Diapausa</h4><p>La diapausa è uno stato di dormienza stagionale adattato a periodi ricorrenti di condizioni ambientali avverse e innescato da fattori biotici e abiotici che precedono l'arrivo di tali condizioni.</p><small><a target='_blank' href='https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/eea.12753'></a></small></li><li><h4>Eterostilia</h4><p>L'eterostilia è un sistema di riproduzione polimorfico che si è affermato come un valido sistema modello nella biologia evoluzionistica fin dal libro di Darwin "Le diverse forme di fiori su piante della stessa specie”. Consiste nell'esistenza di due o tre morfologie floreali ermafrodite in una popolazione, la cui caratteristica essenziale è una discreta differenziazione nelle altezze dello stigma e dell'antera.</p><small><a target='_blank' href='https://www.nature.com/articles/s41467-024-45118-0'></a></small></li><li><h4>Eutrofizzazione</h4><p>Presenza di eccessive
quantità di nutrienti che possono dar luogo a fioriture algali abnormi con conseguenze negative per
l’intero ecosistema.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files/acqua/qualita-dei-laghi.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Evoluzione</h4><p>In biologia, è lo sviluppo progressivo e graduale degli organismi viventi nel corso del tempo, che conduce all'acquisizione di nuovi caratteri trasmessi ereditariamente e al passaggio da forme semplici e primitive a forme più elevate e complesse.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Habitat</h4><p>Insieme delle condizioni ambientali fisiche (ad esempio, luce e temperatura) e chimiche (ad esempio, concentrazione di sostanze nutritive) in cui un organismo cresce ed espleta le sue funzioni vitali. L'insieme degli organismi che popolano un habitat prende il nome di comunità.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Impollinatori</h4><p>Gli impollinatori sono animali che, visitando i fiori, trasferiscono il polline da un fiore all'altro, consentendo la fecondazione delle piante. Questo processo è essenziale per la produzione di frutta e semi, fondamentali per la sicurezza alimentare e la sopravvivenza delle specie vegetali.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2020/pubblicazioni/quaderni/declino-impollinatori_quaderno-ispra_20maggio2.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Impollinazione</h4><p>La riproduzione sessuale delle piante avviene mediante il trasferimento di polline, soprattutto mediante alcuni animali detti impollinatori.</p><small><a target='_blank' href='https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.est.2c07733'></a></small></li><li><h4>Mallota fuciformis</h4><p>Mallota fuciformis è un dittero sirfide saproxilico presente in foreste di latifoglie mature. In fase larvale si nutre di legno morto, ma da adulto presenta una dieta a base di nettare. Rappresenta un esempio di mimetismo batesiano grazie al suo aspetto estremamente simile a quello di un bombo. Come tutti i sirfidi è considerato un ottimo bio-indicatore è un insetto impollinatore. Non si conosce ancora molto del ciclo di vita e delle abitudini di questa specie, dato il suo periodo di volo limitato a 2-3 settimane all’inizio della primavera, ma dalle osservazioni effettuate fino ad ora pare che sia molto selettiva rispetto alla scelta alimentare nutrendosi unicamente su fiori del genere Prunus.</p><small><a target='_blank' href='https://www.researchsquare.com/article/rs-1712529/v1'></a></small></li><li><h4>Microplastiche</h4><p>Le microplastiche sono il frutto del deterioramento della plastica dispersa nell'ambiente. Sono frammenti dalle dimensioni molto ridotte, facilmente ingeribili e penetrabili nelle cellule, dove possono espletare la loro potenziale azione dannosa. È nota la loro grande stabilità, che le rende degli inquinanti persistenti nell’ambiente per decenni.</p><small><a target='_blank' href='https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.est.2c07733'></a></small></li><li><h4>Migrazione</h4><p>La migrazione è quello straordinario fenomeno biologico per cui una specie animale si muove da un’area geografica a un’altra, a volte addirittura da un continente all’altro, alla ricerca di migliori condizioni ambientali, climatiche o trofiche. </p><small><a target='_blank' href='https://www.mase.gov.it/sites/default/files/archivio/allegati/biodiversita/TAVOLO_8_MIGRAZIONI_completo.pdf'>MASE</a></small></li><li><h4>Osmia</h4><p>Osmia è un genere di apoidei appartenenti alla famiglia Megachilidae. Le api che ne fanno parte sono anche chiamate api muraiole perché costruiscono il nido all'interno di cavità preesistenti che rivesto con fango o materiali di origine vegetale. Sono animali solitari con cicli annuali, variabili a seconda delle specie. Osmia cornuta e Osmia bicornis sono due specie precoci nella stagione e molto diffuse in Europa: la prima compare tra la fine di febbraio e l'inizio di marzo in concomitanza con la fioritura delle piante del genere Prunus, mentre la seconda tra marzo e aprile, quando fioriscono le querce (genere Quercus).</p><small><a target='_blank' href='https://www.beewatching.it/impollinatore/osmia/'></a></small></li><li><h4>Specie aliene</h4><p>Specie introdotte dall'uomo, accidentalmente o volontariamente, in un'area esterna all'areale naturale di distribuzione passato o presente.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Zone umide</h4><p>Una zona umida è un'area di terreno coperta dall'acqua o satura di acqua. L'acqua è spesso sotterranea e filtra da una falda acquifera o da una sorgente. L’acqua di una zona umida può provenire anche da un fiume o un lago vicino. L'acqua di mare può anche creare zone umide , soprattutto nelle zone costiere soggette a forti maree. Una zona umida è interamente ricoperta dall'acqua almeno per una parte dell'anno. La profondità e la durata di queste inondazioni stagionali variano. Le zone umide sono zone di transizione . Non sono né totalmente terrestri né totalmente sommersi; hanno caratteristiche di entrambi.</p><small><a target='_blank' href='https://education.nationalgeographic.org/resource/wetland/'>National Geographic</a></small></li>
<li><h4>Bioindicatore</h4><p>Un indicatore biologico è un organismo usato per valutare una variazione della qualità dell'ambiente a causa di uno stress naturale o antropico, poichè subisce anch’esso delle modifiche del proprio stato naturale, le quali possono essere rilevate per determinare le condizioni di salute dell'ambiente</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/ispra-e-la-biodiversita/attivita-e-progetti/indicatori-biologici'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Biomonitoraggio</h4><p>Il biomonitoraggio è uno strumento di ricerca scientifica usato per misurare l'esposizione umana e dell’ambiente a sostanze inquinanti e tossiche. E' un processo di raccolta dati che viene operato in un certo intervallo di tempo, proprio per registrare i cambiamenti che si possono verificare e la loro causa.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2021/eventi/geremia/11-reboa-unige.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Bombus terrestris</h4><p>Bombus terrestris è un insetto imenottero della famiglia Apidae. Presenta un’organizzazione eusociale della colonia in cui vi è una sovrapposizione di generazioni, una divisione del lavoro e una cura cooperativa della covata. Nella colonia vivono 3 caste distinte rappresentate da regina, maschi e operaie. Il ciclo delle colonie di questa specie è annuale e va da marzo ad ottobre. Bombus terrestris è la specie del genere Bombus più diffusa in Europa e viene anche impiegata nell’impollinazione del pomodoro in serra.</p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7'>https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7</a></small></li><li><h4>Cambiamenti climatici</h4><p>Per “cambiamenti climatici” si intendono i cambiamenti a lungo termine delle temperature e dei modelli meteorologici. Questi cambiamenti possono avvenire in maniera naturale, ad esempio tramite variazioni del ciclo solare. Tuttavia, a partire dal 19° secolo, le attività umane sono state il fattore principale all’origine dei cambiamenti climatici, imputabili essenzialmente alla combustione di combustibili fossili come il carbone, il petrolio e il gas. La combustione di combustibili fossili genera emissioni di gas a effetto serra che agiscono come una coltre avvolta intorno alla Terra, trattenendo il calore del sole e innalzando le temperature.</p><small><a target='_blank' href='https://unric.org/it/che-cosa-sono-i-cambiamenti-climatici/'>ONU</a></small></li><li><h4>Diapausa</h4><p>La diapausa è uno stato di dormienza stagionale adattato a periodi ricorrenti di condizioni ambientali avverse e innescato da fattori biotici e abiotici che precedono l'arrivo di tali condizioni.</p><small><a target='_blank' href='https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/eea.12753'></a></small></li><li><h4>Eterostilia</h4><p>L'eterostilia è un sistema di riproduzione polimorfico che si è affermato come un valido sistema modello nella biologia evoluzionistica fin dal libro di Darwin "Le diverse forme di fiori su piante della stessa specie”. Consiste nell'esistenza di due o tre morfologie floreali ermafrodite in una popolazione, la cui caratteristica essenziale è una discreta differenziazione nelle altezze dello stigma e dell'antera.</p><small><a target='_blank' href='https://www.nature.com/articles/s41467-024-45118-0'></a></small></li><li><h4>Eutrofizzazione</h4><p>Presenza di eccessive
quantità di nutrienti che possono dar luogo a fioriture algali abnormi con conseguenze negative per
l’intero ecosistema.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files/acqua/qualita-dei-laghi.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Evoluzione</h4><p>In biologia, è lo sviluppo progressivo e graduale degli organismi viventi nel corso del tempo, che conduce all'acquisizione di nuovi caratteri trasmessi ereditariamente e al passaggio da forme semplici e primitive a forme più elevate e complesse.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Habitat</h4><p>Insieme delle condizioni ambientali fisiche (ad esempio, luce e temperatura) e chimiche (ad esempio, concentrazione di sostanze nutritive) in cui un organismo cresce ed espleta le sue funzioni vitali. L'insieme degli organismi che popolano un habitat prende il nome di comunità.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Impollinatori</h4><p>Gli impollinatori sono animali che, visitando i fiori, trasferiscono il polline da un fiore all'altro, consentendo la fecondazione delle piante. Questo processo è essenziale per la produzione di frutta e semi, fondamentali per la sicurezza alimentare e la sopravvivenza delle specie vegetali.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2020/pubblicazioni/quaderni/declino-impollinatori_quaderno-ispra_20maggio2.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Impollinazione</h4><p>La riproduzione sessuale delle piante avviene mediante il trasferimento di polline, soprattutto mediante alcuni animali detti impollinatori.</p><small><a target='_blank' href='https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.est.2c07733'></a></small></li><li><h4>Mallota fuciformis</h4><p>Mallota fuciformis è un dittero sirfide saproxilico presente in foreste di latifoglie mature. In fase larvale si nutre di legno morto, ma da adulto presenta una dieta a base di nettare. Rappresenta un esempio di mimetismo batesiano grazie al suo aspetto estremamente simile a quello di un bombo. Come tutti i sirfidi è considerato un ottimo bio-indicatore è un insetto impollinatore. Non si conosce ancora molto del ciclo di vita e delle abitudini di questa specie, dato il suo periodo di volo limitato a 2-3 settimane all’inizio della primavera, ma dalle osservazioni effettuate fino ad ora pare che sia molto selettiva rispetto alla scelta alimentare nutrendosi unicamente su fiori del genere Prunus.</p><small><a target='_blank' href='https://www.researchsquare.com/article/rs-1712529/v1'></a></small></li><li><h4>Microplastiche</h4><p>Le microplastiche sono il frutto del deterioramento della plastica dispersa nell'ambiente. Sono frammenti dalle dimensioni molto ridotte, facilmente ingeribili e penetrabili nelle cellule, dove possono espletare la loro potenziale azione dannosa. È nota la loro grande stabilità, che le rende degli inquinanti persistenti nell’ambiente per decenni.</p><small><a target='_blank' href='https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.est.2c07733'></a></small></li><li><h4>Migrazione</h4><p>La migrazione è quello straordinario fenomeno biologico per cui una specie animale si muove da un’area geografica a un’altra, a volte addirittura da un continente all’altro, alla ricerca di migliori condizioni ambientali, climatiche o trofiche. </p><small><a target='_blank' href='https://www.mase.gov.it/sites/default/files/archivio/allegati/biodiversita/TAVOLO_8_MIGRAZIONI_completo.pdf'>MASE</a></small></li><li><h4>Osmia</h4><p>Osmia è un genere di apoidei appartenenti alla famiglia Megachilidae. Le api che ne fanno parte sono anche chiamate api muraiole perché costruiscono il nido all'interno di cavità preesistenti che rivesto con fango o materiali di origine vegetale. Sono animali solitari con cicli annuali, variabili a seconda delle specie. Osmia cornuta e Osmia bicornis sono due specie precoci nella stagione e molto diffuse in Europa: la prima compare tra la fine di febbraio e l'inizio di marzo in concomitanza con la fioritura delle piante del genere Prunus, mentre la seconda tra marzo e aprile, quando fioriscono le querce (genere Quercus).</p><small><a target='_blank' href='https://www.beewatching.it/impollinatore/osmia/'></a></small></li><li><h4>Specie aliene</h4><p>Specie introdotte dall'uomo, accidentalmente o volontariamente, in un'area esterna all'areale naturale di distribuzione passato o presente.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Zone umide</h4><p>Una zona umida è un'area di terreno coperta dall'acqua o satura di acqua. L'acqua è spesso sotterranea e filtra da una falda acquifera o da una sorgente. L’acqua di una zona umida può provenire anche da un fiume o un lago vicino. L'acqua di mare può anche creare zone umide , soprattutto nelle zone costiere soggette a forti maree. Una zona umida è interamente ricoperta dall'acqua almeno per una parte dell'anno. La profondità e la durata di queste inondazioni stagionali variano. Le zone umide sono zone di transizione . Non sono né totalmente terrestri né totalmente sommersi; hanno caratteristiche di entrambi.</p><small><a target='_blank' href='https://education.nationalgeographic.org/resource/wetland/'>National Geographic</a></small></li>
3 months ago
User avatar delia.soiu

Translation changed

Blog v2 / glossary blog — Italian

<li><h4>Bioindicatore</h4><p>Un indicatore biologico è un organismo usato per valutare una variazione della qualità dell'ambiente a causa di uno stress naturale o antropico, poichè subisce anch’esso delle modifiche del proprio stato naturale, le quali possono essere rilevate per determinare le condizioni di salute dell'ambiente</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/ispra-e-la-biodiversita/attivita-e-progetti/indicatori-biologici'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Biomonitoraggio</h4><p>Il biomonitoraggio è uno strumento di ricerca scientifica usato per misurare l'esposizione umana e dell’ambiente a sostanze inquinanti e tossiche. E' un processo di raccolta dati che viene operato in un certo intervallo di tempo, proprio per registrare i cambiamenti che si possono verificare e la loro causa.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2021/eventi/geremia/11-reboa-unige.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Bombus terrestris</h4><p>Bombus terrestris è un insetto imenottero della famiglia Apidae. Presenta un’organizzazione eusociale della colonia in cui vi è una sovrapposizione di generazioni, una divisione del lavoro e una cura cooperativa della covata. Nella colonia vivono 3 caste distinte rappresentate da regina, maschi e operaie. Il ciclo delle colonie di questa specie è annuale e va da marzo ad ottobre. Bombus terrestris è la specie del genere Bombus più diffusa in Europa e viene anche impiegata nell’impollinazione del pomodoro in serra.</p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7'>https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7</a></small></li><li><h4>Cambiamenti climatici</h4><p>Per “cambiamenti climatici” si intendono i cambiamenti a lungo termine delle temperature e dei modelli meteorologici. Questi cambiamenti possono avvenire in maniera naturale, ad esempio tramite variazioni del ciclo solare. Tuttavia, a partire dal 19° secolo, le attività umane sono state il fattore principale all’origine dei cambiamenti climatici, imputabili essenzialmente alla combustione di combustibili fossili come il carbone, il petrolio e il gas. La combustione di combustibili fossili genera emissioni di gas a effetto serra che agiscono come una coltre avvolta intorno alla Terra, trattenendo il calore del sole e innalzando le temperature.</p><small><a target='_blank' href='https://unric.org/it/che-cosa-sono-i-cambiamenti-climatici/'>ONU</a></small></li><li><h4>Diapausa</h4><p>La diapausa è uno stato di dormienza stagionale adattato a periodi ricorrenti di condizioni ambientali avverse e innescato da fattori biotici e abiotici che precedono l'arrivo di tali condizioni.</p><small><a target='_blank' href='https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/eea.12753'></a></small></li><li><h4>Eterostilia</h4><p>L'eterostilia è un sistema di riproduzione polimorfico che si è affermato come un valido sistema modello nella biologia evoluzionistica fin dal libro di Darwin "Le diverse forme di fiori su piante della stessa specie”. Consiste nell'esistenza di due o tre morfologie floreali ermafrodite in una popolazione, la cui caratteristica essenziale è una discreta differenziazione nelle altezze dello stigma e dell'antera.</p><small><a target='_blank' href='https://www.nature.com/articles/s41467-024-45118-0'></a></small></li><li><h4>Eutrofizzazione</h4><p>Presenza di eccessive
quantità di nutrienti che possono dar luogo a fioriture algali abnormi con conseguenze negative per
l’intero ecosistema.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files/acqua/qualita-dei-laghi.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Evoluzione</h4><p>In biologia, è lo sviluppo progressivo e graduale degli organismi viventi nel corso del tempo, che conduce all'acquisizione di nuovi caratteri trasmessi ereditariamente e al passaggio da forme semplici e primitive a forme più elevate e complesse.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Habitat</h4><p>Insieme delle condizioni ambientali fisiche (ad esempio, luce e temperatura) e chimiche (ad esempio, concentrazione di sostanze nutritive) in cui un organismo cresce ed espleta le sue funzioni vitali. L'insieme degli organismi che popolano un habitat prende il nome di comunità.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Impollinatori</h4><p>Gli impollinatori sono animali che, visitando i fiori, trasferiscono il polline da un fiore all'altro, consentendo la fecondazione delle piante. Questo processo è essenziale per la produzione di frutta e semi, fondamentali per la sicurezza alimentare e la sopravvivenza delle specie vegetali.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2020/pubblicazioni/quaderni/declino-impollinatori_quaderno-ispra_20maggio2.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Impollinazione</h4><p>La riproduzione sessuale delle piante avviene mediante il trasferimento di polline, soprattutto mediante alcuni animali detti impollinatori.</p><small><a target='_blank' href='https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.est.2c07733'></a></small></li><li><h4>Mallota fuciformis</h4><p>Mallota fuciformis è un dittero sirfide saproxilico presente in foreste di latifoglie mature. In fase larvale si nutre di legno morto, ma da adulto presenta una dieta a base di nettare. Rappresenta un esempio di mimetismo batesiano grazie al suo aspetto estremamente simile a quello di un bombo. Come tutti i sirfidi è considerato un ottimo bio-indicatore è un insetto impollinatore. Non si conosce ancora molto del ciclo di vita e delle abitudini di questa specie, dato il suo periodo di volo limitato a 2-3 settimane all’inizio della primavera, ma dalle osservazioni effettuate fino ad ora pare che sia molto selettiva rispetto alla scelta alimentare nutrendosi unicamente su fiori del genere Prunus.</p><small><a target='_blank' href='https://www.researchsquare.com/article/rs-1712529/v1'></a></small></li><li><h4>Microplastiche</h4><p>Le microplastiche sono il frutto del deterioramento della plastica dispersa nell'ambiente. Sono frammenti dalle dimensioni molto ridotte, facilmente ingeribili e penetrabili nelle cellule, dove possono espletare la loro potenziale azione dannosa. È nota la loro grande stabilità, che le rende degli inquinanti persistenti nell’ambiente per decenni.</p><small><a target='_blank' href='https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.est.2c07733'></a></small></li><li><h4>Migrazione</h4><p>La migrazione è quello straordinario fenomeno biologico per cui una specie animale si muove da un’area geografica a un’altra, a volte addirittura da un continente all’altro, alla ricerca di migliori condizioni ambientali, climatiche o trofiche. </p><small><a target='_blank' href='https://www.mase.gov.it/sites/default/files/archivio/allegati/biodiversita/TAVOLO_8_MIGRAZIONI_completo.pdf'>MASE</a></small></li><li><h4>Osmia</h4><p>Osmia è un genere di apoidei appartenenti alla famiglia Megachilidae. Le api che ne fanno parte sono anche chiamate api muraiole perché costruiscono il nido all'interno di cavità preesistenti che rivesto con fango o materiali di origine vegetale. Sono animali solitari con cicli annuali, variabili a seconda delle specie. Osmia cornuta e Osmia bicornis sono due specie precoci nella stagione e molto diffuse in Europa: la prima compare tra la fine di febbraio e l'inizio di marzo in concomitanza con la fioritura delle piante del genere Prunus, mentre la seconda tra marzo e aprile, quando fioriscono le querce (genere Quercus).</p><small><a target='_blank' href='https://www.beewatching.it/impollinatore/osmia/'></a></small></li><li><h4>Specie aliene</h4><p>Specie introdotte dall'uomo, accidentalmente o volontariamente, in un'area esterna all'areale naturale di distribuzione passato o presente.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Zone umide</h4><p>Una zona umida è un'area di terreno coperta dall'acqua o satura di acqua. L'acqua è spesso sotterranea e filtra da una falda acquifera o da una sorgente. L’acqua di una zona umida può provenire anche da un fiume o un lago vicino. L'acqua di mare può anche creare zone umide , soprattutto nelle zone costiere soggette a forti maree. Una zona umida è interamente ricoperta dall'acqua almeno per una parte dell'anno. La profondità e la durata di queste inondazioni stagionali variano. Le zone umide sono zone di transizione . Non sono né totalmente terrestri né totalmente sommersi; hanno caratteristiche di entrambi.</p><small><a target='_blank' href='https://education.nationalgeographic.org/resource/wetland/'>National Geographic</a></small>
<li><h4>Bioindicatore</h4><p>Un indicatore biologico è un organismo usato per valutare una variazione della qualità dell'ambiente a causa di uno stress naturale o antropico, poichè subisce anch’esso delle modifiche del proprio stato naturale, le quali possono essere rilevate per determinare le condizioni di salute dell'ambiente</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/ispra-e-la-biodiversita/attivita-e-progetti/indicatori-biologici'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Biomonitoraggio</h4><p>Il biomonitoraggio è uno strumento di ricerca scientifica usato per misurare l'esposizione umana e dell’ambiente a sostanze inquinanti e tossiche. E' un processo di raccolta dati che viene operato in un certo intervallo di tempo, proprio per registrare i cambiamenti che si possono verificare e la loro causa.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2021/eventi/geremia/11-reboa-unige.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Bombus terrestris</h4><p>Bombus terrestris è un insetto imenottero della famiglia Apidae. Presenta un’organizzazione eusociale della colonia in cui vi è una sovrapposizione di generazioni, una divisione del lavoro e una cura cooperativa della covata. Nella colonia vivono 3 caste distinte rappresentate da regina, maschi e operaie. Il ciclo delle colonie di questa specie è annuale e va da marzo ad ottobre. Bombus terrestris è la specie del genere Bombus più diffusa in Europa e viene anche impiegata nell’impollinazione del pomodoro in serra.</p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7'>https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7</a></small></li><li><h4>Cambiamenti climatici</h4><p>Per “cambiamenti climatici” si intendono i cambiamenti a lungo termine delle temperature e dei modelli meteorologici. Questi cambiamenti possono avvenire in maniera naturale, ad esempio tramite variazioni del ciclo solare. Tuttavia, a partire dal 19° secolo, le attività umane sono state il fattore principale all’origine dei cambiamenti climatici, imputabili essenzialmente alla combustione di combustibili fossili come il carbone, il petrolio e il gas. La combustione di combustibili fossili genera emissioni di gas a effetto serra che agiscono come una coltre avvolta intorno alla Terra, trattenendo il calore del sole e innalzando le temperature.</p><small><a target='_blank' href='https://unric.org/it/che-cosa-sono-i-cambiamenti-climatici/'>ONU</a></small></li><li><h4>Diapausa</h4><p>La diapausa è uno stato di dormienza stagionale adattato a periodi ricorrenti di condizioni ambientali avverse e innescato da fattori biotici e abiotici che precedono l'arrivo di tali condizioni.</p><small><a target='_blank' href='https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/eea.12753'></a></small></li><li><h4>Eterostilia</h4><p>L'eterostilia è un sistema di riproduzione polimorfico che si è affermato come un valido sistema modello nella biologia evoluzionistica fin dal libro di Darwin "Le diverse forme di fiori su piante della stessa specie”. Consiste nell'esistenza di due o tre morfologie floreali ermafrodite in una popolazione, la cui caratteristica essenziale è una discreta differenziazione nelle altezze dello stigma e dell'antera.</p><small><a target='_blank' href='https://www.nature.com/articles/s41467-024-45118-0'></a></small></li><li><h4>Eutrofizzazione</h4><p>Presenza di eccessive
quantità di nutrienti che possono dar luogo a fioriture algali abnormi con conseguenze negative per
l’intero ecosistema.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files/acqua/qualita-dei-laghi.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Evoluzione</h4><p>In biologia, è lo sviluppo progressivo e graduale degli organismi viventi nel corso del tempo, che conduce all'acquisizione di nuovi caratteri trasmessi ereditariamente e al passaggio da forme semplici e primitive a forme più elevate e complesse.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Habitat</h4><p>Insieme delle condizioni ambientali fisiche (ad esempio, luce e temperatura) e chimiche (ad esempio, concentrazione di sostanze nutritive) in cui un organismo cresce ed espleta le sue funzioni vitali. L'insieme degli organismi che popolano un habitat prende il nome di comunità.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Impollinatori</h4><p>Gli impollinatori sono animali che, visitando i fiori, trasferiscono il polline da un fiore all'altro, consentendo la fecondazione delle piante. Questo processo è essenziale per la produzione di frutta e semi, fondamentali per la sicurezza alimentare e la sopravvivenza delle specie vegetali.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2020/pubblicazioni/quaderni/declino-impollinatori_quaderno-ispra_20maggio2.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Impollinazione</h4><p>La riproduzione sessuale delle piante avviene mediante il trasferimento di polline, soprattutto mediante alcuni animali detti impollinatori.</p><small><a target='_blank' href='https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.est.2c07733'></a></small></li><li><h4>Mallota fuciformis</h4><p>Mallota fuciformis è un dittero sirfide saproxilico presente in foreste di latifoglie mature. In fase larvale si nutre di legno morto, ma da adulto presenta una dieta a base di nettare. Rappresenta un esempio di mimetismo batesiano grazie al suo aspetto estremamente simile a quello di un bombo. Come tutti i sirfidi è considerato un ottimo bio-indicatore è un insetto impollinatore. Non si conosce ancora molto del ciclo di vita e delle abitudini di questa specie, dato il suo periodo di volo limitato a 2-3 settimane all’inizio della primavera, ma dalle osservazioni effettuate fino ad ora pare che sia molto selettiva rispetto alla scelta alimentare nutrendosi unicamente su fiori del genere Prunus.</p><small><a target='_blank' href='https://www.researchsquare.com/article/rs-1712529/v1'></a></small></li><li><h4>Microplastiche</h4><p>Le microplastiche sono il frutto del deterioramento della plastica dispersa nell'ambiente. Sono frammenti dalle dimensioni molto ridotte, facilmente ingeribili e penetrabili nelle cellule, dove possono espletare la loro potenziale azione dannosa. È nota la loro grande stabilità, che le rende degli inquinanti persistenti nell’ambiente per decenni.</p><small><a target='_blank' href='https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.est.2c07733'></a></small></li><li><h4>Migrazione</h4><p>La migrazione è quello straordinario fenomeno biologico per cui una specie animale si muove da un’area geografica a un’altra, a volte addirittura da un continente all’altro, alla ricerca di migliori condizioni ambientali, climatiche o trofiche. </p><small><a target='_blank' href='https://www.mase.gov.it/sites/default/files/archivio/allegati/biodiversita/TAVOLO_8_MIGRAZIONI_completo.pdf'>MASE</a></small></li><li><h4>Osmia</h4><p>Osmia è un genere di apoidei appartenenti alla famiglia Megachilidae. Le api che ne fanno parte sono anche chiamate api muraiole perché costruiscono il nido all'interno di cavità preesistenti che rivesto con fango o materiali di origine vegetale. Sono animali solitari con cicli annuali, variabili a seconda delle specie. Osmia cornuta e Osmia bicornis sono due specie precoci nella stagione e molto diffuse in Europa: la prima compare tra la fine di febbraio e l'inizio di marzo in concomitanza con la fioritura delle piante del genere Prunus, mentre la seconda tra marzo e aprile, quando fioriscono le querce (genere Quercus).</p><small><a target='_blank' href='https://www.beewatching.it/impollinatore/osmia/'></a></small></li><li><h4>Specie aliene</h4><p>Specie introdotte dall'uomo, accidentalmente o volontariamente, in un'area esterna all'areale naturale di distribuzione passato o presente.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Zone umide</h4><p>Una zona umida è un'area di terreno coperta dall'acqua o satura di acqua. L'acqua è spesso sotterranea e filtra da una falda acquifera o da una sorgente. L’acqua di una zona umida può provenire anche da un fiume o un lago vicino. L'acqua di mare può anche creare zone umide , soprattutto nelle zone costiere soggette a forti maree. Una zona umida è interamente ricoperta dall'acqua almeno per una parte dell'anno. La profondità e la durata di queste inondazioni stagionali variano. Le zone umide sono zone di transizione . Non sono né totalmente terrestri né totalmente sommersi; hanno caratteristiche di entrambi.</p><small><a target='_blank' href='https://education.nationalgeographic.org/resource/wetland/'>National Geographic</a></small>
3 months ago
User avatar delia.soiu

Translation changed

Blog v2 / glossary blog — Italian

<li><h4>Bioindicatore</h4><p>Un indicatore biologico è un organismo usato per valutare una variazione della qualità dell'ambiente a causa di uno stress naturale o antropico, poichè subisce anch’esso delle modifiche del proprio stato naturale, le quali possono essere rilevate per determinare le condizioni di salute dell'ambiente</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/ispra-e-la-biodiversita/attivita-e-progetti/indicatori-biologici'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Biomonitoraggio</h4><p>Il biomonitoraggio è uno strumento di ricerca scientifica usato per misurare l'esposizione umana e dell’ambiente a sostanze inquinanti e tossiche. E' un processo di raccolta dati che viene operato in un certo intervallo di tempo, proprio per registrare i cambiamenti che si possono verificare e la loro causa.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2021/eventi/geremia/11-reboa-unige.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Bombus terrestris</h4><p>Bombus terrestris è un insetto imenottero della famiglia Apidae. Presenta un’organizzazione eusociale della colonia in cui vi è una sovrapposizione di generazioni, una divisione del lavoro e una cura cooperativa della covata. Nella colonia vivono 3 caste distinte rappresentate da regina, maschi e operaie. Il ciclo delle colonie di questa specie è annuale e va da marzo ad ottobre. Bombus terrestris è la specie del genere Bombus più diffusa in Europa e viene anche impiegata nell’impollinazione del pomodoro in serra.</p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7'>https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7</a></small></li><li><h4>Cambiamenti climatici</h4><p>Per “cambiamenti climatici” si intendono i cambiamenti a lungo termine delle temperature e dei modelli meteorologici. Questi cambiamenti possono avvenire in maniera naturale, ad esempio tramite variazioni del ciclo solare. Tuttavia, a partire dal 19° secolo, le attività umane sono state il fattore principale all’origine dei cambiamenti climatici, imputabili essenzialmente alla combustione di combustibili fossili come il carbone, il petrolio e il gas. La combustione di combustibili fossili genera emissioni di gas a effetto serra che agiscono come una coltre avvolta intorno alla Terra, trattenendo il calore del sole e innalzando le temperature.</p><small><a target='_blank' href='https://unric.org/it/che-cosa-sono-i-cambiamenti-climatici/'>ONU</a></small></li><li><h4>Diapausa</h4><p>La diapausa è uno stato di dormienza stagionale adattato a periodi ricorrenti di condizioni ambientali avverse e innescato da fattori biotici e abiotici che precedono l'arrivo di tali condizioni.</p><small><a target='_blank' href='https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/eea.12753'></a></small></li><li><h4>Eterostilia</h4><p>L'eterostilia è un sistema di riproduzione polimorfico che si è affermato come un valido sistema modello nella biologia evoluzionistica fin dal libro di Darwin "Le diverse forme di fiori su piante della stessa specie”. Consiste nell'esistenza di due o tre morfologie floreali ermafrodite in una popolazione, la cui caratteristica essenziale è una discreta differenziazione nelle altezze dello stigma e dell'antera.</p><small><a target='_blank' href='https://www.nature.com/articles/s41467-024-45118-0'></a></small></li><li><h4>Eutrofizzazione</h4><p>Presenza di eccessive
quantità di nutrienti che possono dar luogo a fioriture algali abnormi con conseguenze negative per
l’intero ecosistema.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files/acqua/qualita-dei-laghi.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Evoluzione</h4><p>In biologia, è lo sviluppo progressivo e graduale degli organismi viventi nel corso del tempo, che conduce all'acquisizione di nuovi caratteri trasmessi ereditariamente e al passaggio da forme semplici e primitive a forme più elevate e complesse.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Mallota fuciformis</h4><p>Mallota fuciformis è un dittero sirfide saproxilico presente in foreste di latifoglie mature. In fase larvale si nutre di legno morto, ma da adulto presenta una dieta a base di nettare. Rappresenta un esempio di mimetismo batesiano grazie al suo aspetto estremamente simile a quello di un bombo. Come tutti i sirfidi è considerato un ottimo bio-indicatore è un insetto impollinatore. Non si conosce ancora molto del ciclo di vita e delle abitudini di questa specie, dato il suo periodo di volo limitato a 2-3 settimane all’inizio della primavera, ma dalle osservazioni effettuate fino ad ora pare che sia molto selettiva rispetto alla scelta alimentare nutrendosi unicamente su fiori del genere Prunus.</p><small><a target='_blank' href='https://www.researchsquare.com/article/rs-1712529/v1'></a></small></li><li><h4>Migrazione</h4><p>La migrazione è quello straordinario fenomeno biologico per cui una specie animale si muove da un’area geografica a un’altra, a volte addirittura da un continente all’altro, alla ricerca di migliori condizioni ambientali, climatiche o trofiche. </p><small><a target='_blank' href='https://www.mase.gov.it/sites/default/files/archivio/allegati/biodiversita/TAVOLO_8_MIGRAZIONI_completo.pdf'>MASE</a></small></li><li><h4>Osmia</h4><p>Osmia è un genere di apoidei appartenenti alla famiglia Megachilidae. Le api che ne fanno parte sono anche chiamate api muraiole perché costruiscono il nido all'interno di cavità preesistenti che rivesto con fango o materiali di origine vegetale. Sono animali solitari con cicli annuali, variabili a seconda delle specie. Osmia cornuta e Osmia bicornis sono due specie precoci nella stagione e molto diffuse in Europa: la prima compare tra la fine di febbraio e l'inizio di marzo in concomitanza con la fioritura delle piante del genere Prunus, mentre la seconda tra marzo e aprile, quando fioriscono le querce (genere Quercus).</p><small><a target='_blank' href='https://www.beewatching.it/impollinatore/osmia/'></a></small></li><li><h4>Zone umide</h4><p>Una zona umida è un'area di terreno coperta dall'acqua o satura di acqua. L'acqua è spesso sotterranea e filtra da una falda acquifera o da una sorgente. L’acqua di una zona umida può provenire anche da un fiume o un lago vicino. L'acqua di mare può anche creare zone umide , soprattutto nelle zone costiere soggette a forti maree. Una zona umida è interamente ricoperta dall'acqua almeno per una parte dell'anno. La profondità e la durata di queste inondazioni stagionali variano. Le zone umide sono zone di transizione . Non sono né totalmente terrestri né totalmente sommersi; hanno caratteristiche di entrambi.</p><small><a target='_blank' href='https://education.nationalgeographic.org/resource/wetland/'>National Geographic</a></small>
<li><h4>Bioindicatore</h4><p>Un indicatore biologico è un organismo usato per valutare una variazione della qualità dell'ambiente a causa di uno stress naturale o antropico, poichè subisce anch’esso delle modifiche del proprio stato naturale, le quali possono essere rilevate per determinare le condizioni di salute dell'ambiente</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/ispra-e-la-biodiversita/attivita-e-progetti/indicatori-biologici'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Biomonitoraggio</h4><p>Il biomonitoraggio è uno strumento di ricerca scientifica usato per misurare l'esposizione umana e dell’ambiente a sostanze inquinanti e tossiche. E' un processo di raccolta dati che viene operato in un certo intervallo di tempo, proprio per registrare i cambiamenti che si possono verificare e la loro causa.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2021/eventi/geremia/11-reboa-unige.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Bombus terrestris</h4><p>Bombus terrestris è un insetto imenottero della famiglia Apidae. Presenta un’organizzazione eusociale della colonia in cui vi è una sovrapposizione di generazioni, una divisione del lavoro e una cura cooperativa della covata. Nella colonia vivono 3 caste distinte rappresentate da regina, maschi e operaie. Il ciclo delle colonie di questa specie è annuale e va da marzo ad ottobre. Bombus terrestris è la specie del genere Bombus più diffusa in Europa e viene anche impiegata nell’impollinazione del pomodoro in serra.</p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7'>https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7</a></small></li><li><h4>Cambiamenti climatici</h4><p>Per “cambiamenti climatici” si intendono i cambiamenti a lungo termine delle temperature e dei modelli meteorologici. Questi cambiamenti possono avvenire in maniera naturale, ad esempio tramite variazioni del ciclo solare. Tuttavia, a partire dal 19° secolo, le attività umane sono state il fattore principale all’origine dei cambiamenti climatici, imputabili essenzialmente alla combustione di combustibili fossili come il carbone, il petrolio e il gas. La combustione di combustibili fossili genera emissioni di gas a effetto serra che agiscono come una coltre avvolta intorno alla Terra, trattenendo il calore del sole e innalzando le temperature.</p><small><a target='_blank' href='https://unric.org/it/che-cosa-sono-i-cambiamenti-climatici/'>ONU</a></small></li><li><h4>Diapausa</h4><p>La diapausa è uno stato di dormienza stagionale adattato a periodi ricorrenti di condizioni ambientali avverse e innescato da fattori biotici e abiotici che precedono l'arrivo di tali condizioni.</p><small><a target='_blank' href='https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/eea.12753'></a></small></li><li><h4>Eterostilia</h4><p>L'eterostilia è un sistema di riproduzione polimorfico che si è affermato come un valido sistema modello nella biologia evoluzionistica fin dal libro di Darwin "Le diverse forme di fiori su piante della stessa specie”. Consiste nell'esistenza di due o tre morfologie floreali ermafrodite in una popolazione, la cui caratteristica essenziale è una discreta differenziazione nelle altezze dello stigma e dell'antera.</p><small><a target='_blank' href='https://www.nature.com/articles/s41467-024-45118-0'></a></small></li><li><h4>Eutrofizzazione</h4><p>Presenza di eccessive
quantità di nutrienti che possono dar luogo a fioriture algali abnormi con conseguenze negative per
l’intero ecosistema.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files/acqua/qualita-dei-laghi.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Evoluzione</h4><p>In biologia, è lo sviluppo progressivo e graduale degli organismi viventi nel corso del tempo, che conduce all'acquisizione di nuovi caratteri trasmessi ereditariamente e al passaggio da forme semplici e primitive a forme più elevate e complesse.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Mallota fuciformis</h4><p>Mallota fuciformis è un dittero sirfide saproxilico presente in foreste di latifoglie mature. In fase larvale si nutre di legno morto, ma da adulto presenta una dieta a base di nettare. Rappresenta un esempio di mimetismo batesiano grazie al suo aspetto estremamente simile a quello di un bombo. Come tutti i sirfidi è considerato un ottimo bio-indicatore è un insetto impollinatore. Non si conosce ancora molto del ciclo di vita e delle abitudini di questa specie, dato il suo periodo di volo limitato a 2-3 settimane all’inizio della primavera, ma dalle osservazioni effettuate fino ad ora pare che sia molto selettiva rispetto alla scelta alimentare nutrendosi unicamente su fiori del genere Prunus.</p><small><a target='_blank' href='https://www.researchsquare.com/article/rs-1712529/v1'></a></small></li><li><h4>Migrazione</h4><p>La migrazione è quello straordinario fenomeno biologico per cui una specie animale si muove da un’area geografica a un’altra, a volte addirittura da un continente all’altro, alla ricerca di migliori condizioni ambientali, climatiche o trofiche. </p><small><a target='_blank' href='https://www.mase.gov.it/sites/default/files/archivio/allegati/biodiversita/TAVOLO_8_MIGRAZIONI_completo.pdf'>MASE</a></small></li><li><h4>Osmia</h4><p>Osmia è un genere di apoidei appartenenti alla famiglia Megachilidae. Le api che ne fanno parte sono anche chiamate api muraiole perché costruiscono il nido all'interno di cavità preesistenti che rivesto con fango o materiali di origine vegetale. Sono animali solitari con cicli annuali, variabili a seconda delle specie. Osmia cornuta e Osmia bicornis sono due specie precoci nella stagione e molto diffuse in Europa: la prima compare tra la fine di febbraio e l'inizio di marzo in concomitanza con la fioritura delle piante del genere Prunus, mentre la seconda tra marzo e aprile, quando fioriscono le querce (genere Quercus).</p><small><a target='_blank' href='https://www.beewatching.it/impollinatore/osmia/'></a></small></li><li><h4>Zone umide</h4><p>Una zona umida è un'area di terreno coperta dall'acqua o satura di acqua. L'acqua è spesso sotterranea e filtra da una falda acquifera o da una sorgente. L’acqua di una zona umida può provenire anche da un fiume o un lago vicino. L'acqua di mare può anche creare zone umide , soprattutto nelle zone costiere soggette a forti maree. Una zona umida è interamente ricoperta dall'acqua almeno per una parte dell'anno. La profondità e la durata di queste inondazioni stagionali variano. Le zone umide sono zone di transizione . Non sono né totalmente terrestri né totalmente sommersi; hanno caratteristiche di entrambi.</p><small><a target='_blank' href='https://education.nationalgeographic.org/resource/wetland/'>National Geographic</a></small>
3 months ago
User avatar delia.soiu

Translation changed

Blog v2 / glossary blog — Italian

<li><h4>Bioindicatore</h4><p>Un indicatore biologico è un organismo usato per valutare una variazione della qualità dell'ambiente a causa di uno stress naturale o antropico, poichè subisce anch’esso delle modifiche del proprio stato naturale, le quali possono essere rilevate per determinare le condizioni di salute dell'ambiente</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/ispra-e-la-biodiversita/attivita-e-progetti/indicatori-biologici'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Biomonitoraggio</h4><p>Il biomonitoraggio è uno strumento di ricerca scientifica usato per misurare l'esposizione umana e dell’ambiente a sostanze inquinanti e tossiche. E' un processo di raccolta dati che viene operato in un certo intervallo di tempo, proprio per registrare i cambiamenti che si possono verificare e la loro causa.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2021/eventi/geremia/11-reboa-unige.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Bombus terrestris</h4><p>Bombus terrestris è un insetto imenottero della famiglia Apidae. Presenta un’organizzazione eusociale della colonia in cui vi è una sovrapposizione di generazioni, una divisione del lavoro e una cura cooperativa della covata. Nella colonia vivono 3 caste distinte rappresentate da regina, maschi e operaie. Il ciclo delle colonie di questa specie è annuale e va da marzo ad ottobre. Bombus terrestris è la specie del genere Bombus più diffusa in Europa e viene anche impiegata nell’impollinazione del pomodoro in serra.</p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7'>https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7</a></small></li><li><h4>Cambiamenti climatici</h4><p>Per “cambiamenti climatici” si intendono i cambiamenti a lungo termine delle temperature e dei modelli meteorologici. Questi cambiamenti possono avvenire in maniera naturale, ad esempio tramite variazioni del ciclo solare. Tuttavia, a partire dal 19° secolo, le attività umane sono state il fattore principale all’origine dei cambiamenti climatici, imputabili essenzialmente alla combustione di combustibili fossili come il carbone, il petrolio e il gas. La combustione di combustibili fossili genera emissioni di gas a effetto serra che agiscono come una coltre avvolta intorno alla Terra, trattenendo il calore del sole e innalzando le temperature.</p><small><a target='_blank' href='https://unric.org/it/che-cosa-sono-i-cambiamenti-climatici/'>ONU</a></small>
<li><h4>Bioindicatore</h4><p>Un indicatore biologico è un organismo usato per valutare una variazione della qualità dell'ambiente a causa di uno stress naturale o antropico, poichè subisce anch’esso delle modifiche del proprio stato naturale, le quali possono essere rilevate per determinare le condizioni di salute dell'ambiente</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/ispra-e-la-biodiversita/attivita-e-progetti/indicatori-biologici'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Biomonitoraggio</h4><p>Il biomonitoraggio è uno strumento di ricerca scientifica usato per misurare l'esposizione umana e dell’ambiente a sostanze inquinanti e tossiche. E' un processo di raccolta dati che viene operato in un certo intervallo di tempo, proprio per registrare i cambiamenti che si possono verificare e la loro causa.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2021/eventi/geremia/11-reboa-unige.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Bombus terrestris</h4><p>Bombus terrestris è un insetto imenottero della famiglia Apidae. Presenta un’organizzazione eusociale della colonia in cui vi è una sovrapposizione di generazioni, una divisione del lavoro e una cura cooperativa della covata. Nella colonia vivono 3 caste distinte rappresentate da regina, maschi e operaie. Il ciclo delle colonie di questa specie è annuale e va da marzo ad ottobre. Bombus terrestris è la specie del genere Bombus più diffusa in Europa e viene anche impiegata nell’impollinazione del pomodoro in serra.</p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7'>https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7</a></small></li><li><h4>Cambiamenti climatici</h4><p>Per “cambiamenti climatici” si intendono i cambiamenti a lungo termine delle temperature e dei modelli meteorologici. Questi cambiamenti possono avvenire in maniera naturale, ad esempio tramite variazioni del ciclo solare. Tuttavia, a partire dal 19° secolo, le attività umane sono state il fattore principale all’origine dei cambiamenti climatici, imputabili essenzialmente alla combustione di combustibili fossili come il carbone, il petrolio e il gas. La combustione di combustibili fossili genera emissioni di gas a effetto serra che agiscono come una coltre avvolta intorno alla Terra, trattenendo il calore del sole e innalzando le temperature.</p><small><a target='_blank' href='https://unric.org/it/che-cosa-sono-i-cambiamenti-climatici/'>ONU</a></small>
3 months ago
User avatar None

Resource update

Blog v2 / glossary blog — Italian

The "apps/blog-v2/locales/it/glossary.json" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Blog v2 / glossary blog — Italian

<li><h4>Bioindicatore</h4><p>Un indicatore biologico è un organismo usato per valutare una variazione della qualità dell'ambiente a causa di uno stress naturale o antropico, poichè subisce anch’esso delle modifiche del proprio stato naturale, le quali possono essere rilevate per determinare le condizioni di salute dell'ambiente</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/ispra-e-la-biodiversita/attivita-e-progetti/indicatori-biologici'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Biomonitoraggio</h4><p>Il biomonitoraggio è uno strumento di ricerca scientifica usato per misurare l'esposizione umana e dell’ambiente a sostanze inquinanti e tossiche. E' un processo di raccolta dati che viene operato in un certo intervallo di tempo, proprio per registrare i cambiamenti che si possono verificare e la loro causa.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2021/eventi/geremia/11-reboa-unige.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Bombus terrestris</h4><p>Bombus terrestris è un insetto imenottero della famiglia Apidae. Presenta un’organizzazione eusociale della colonia in cui vi è una sovrapposizione di generazioni, una divisione del lavoro e una cura cooperativa della covata. Nella colonia vivono 3 caste distinte rappresentate da regina, maschi e operaie. Il ciclo delle colonie di questa specie è annuale e va da marzo ad ottobre. Bombus terrestris è la specie del genere Bombus più diffusa in Europa e viene anche impiegata nell’impollinazione del pomodoro in serra.</p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7'>https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7</a></small></li>
<ul><li><h4>Biodiversità</h4><p>Secondo la definizione proposta dal grande entomologo americano, Edward O. Wilson, la biodiversità, o diversità biologica, identifica la varietà e l’abbondanza di specie esistenti sul pianeta e comprende tre livelli di analisi: la diversità delle specie, delle variazioni genetiche all'interno di una stessa specie e degli ecosistemi. È interessante notare come, a oggi, non si sappia con certezza quante specie esistano sul pianeta. Ne sono state descritte e catalogate circa 2 milioni, ma la maggior parte dei report ne stima 8,9 milioni, di cui 6,5 terrestri e 2,2 marine e oceaniche. Tuttavia, la portata della biodiversità del pianeta potrebbe arrivare a comprenderne circa 100 milioni; fino a un miliardo se si considerano anche i microrganismi. Questo significa che, a seconda del dato che vogliamo considerare più verosimile, dobbiamo ancora scoprire dall’86% al 99,99% delle specie che abitano il pianeta.</p></li><li><h4>Bioma</h4><p>Gruppo di ecosistemi che condividono caratteristiche quali clima, vegetazione e fauna. Tale definizione ci consente di identificare 11 biomi terrestri: prateria, deserto, tundra, taiga o foresta di conifere, steppa, foresta decidua temperata, foresta tropicale pluviale, foresta tropicale monsonica, savana, bioma alpino e bioma mediterraneo.</p></li><li><h4>Conservazione</h4><p>Insieme di attività e procedimenti volti a proteggere e custodire un ambiente, inteso come comprensivo delle specie che la abitano così da renderla fruibile anche dalle generazioni future. Si distingue tra conservazione in situ, quando è svolta nell’ambiente in cui una specie vive allo stato naturale, ed ex situ, quando si espleta in luoghi altri, costruiti e finalizzati alla protezione durevole di una specie, come zoo o acquari. A tal proposito, è bene sottolineare come non tutti i giardini zoologici e gli acquari sono votati e hanno come fine ultimo quello della conservazione e possono facilmente essere luoghi di detenzione e sfruttamento della fauna selvatica. Per questo motivo è sempre bene informarsi sugli obiettivi perseguiti dalla struttura, sulle condizioni in cui vivono le specie e sulle certificazioni ottenute (per esempio l’EAZA, European Association of Zoos and Aquaria, che certifica la cooperazione all'interno della comunità degli zoo e degli acquari dell'Europa e dell'Asia occidentale e il perseguimento di obiettivi educativi, di ricerca e conservazione).</p></li><li><h4>Ecologia</h4><p>È la disciplina che studia le relazioni tra gli organismi viventi, compreso l'uomo, e il loro ambiente fisico. Cerca di comprendere le connessioni vitali tra piante e animali e il mondo che li circonda.</p></li><li><h4>Ecosistema</h4><p>Area geografica in cui piante, animali e altri organismi, così come il clima e il paesaggio, lavorano insieme attraverso una fitta rete di relazioni. Un ecosistema comprende una parte biotica ‒ animali (consumatori), piante (produttori), funghi e microrganismi (decompositori) ‒ e una parte abiotica ‒ energia del sole, acqua, aria e roccia. L'insieme degli ecosistemi di una specifica area, influenzati dal clima e dalle caratteristiche geografiche e geologiche del territorio, forma un bioma. L’insieme dei biomi del pianeta costituisce la biosfera.</p></li><li><h4>Habitat</h4><p>Un luogo in cui determinate caratteristiche fisiche e ambientali consentono a un organismo o a una popolazione di vivere e prosperare.</p></li><li><h4>Popolazione</h4><p>Gruppo di individui della stessa specie che vivono e si riproducono tra loro in una determinata area. I membri di una popolazione fanno spesso affidamento sulle stesse risorse, sono soggetti a vincoli ambientali simili e dipendono dalla disponibilità di altri membri per sopravvivere.</p></li><li><h4>Specie</h4><p>Elemento base della classificazione tassonomica. In biologia identifica un gruppo di organismi in grado di riprodursi tra loro in natura e di produrre prole fertile. Una specie è tale se isolata riproduttivamente da un altro gruppo di organismi. Esistono svariate tipologie di specie, a seconda delle caratteristiche o delle funzioni che svolgono. Le specie endemiche vivono solo in un determinato luogo. Le aliene vivono al di fuori del proprio areale storico. Le specie chiave svolgono un ruolo fondamentale nel mantenimento della struttura di una comunità ecologica (sono, ad esempio, i grandi carnivori che svolgono un ruolo di controllo e regolazione delle popolazioni, come i lupi o gli squali. Le specie ombrello sono quelle la cui conservazione comporta indirettamente la sopravvivenza di molte altre specie presenti nel medesimo areale.</p></li><li><h4>Risorse naturali</h4><p>Sostanze prodotte dalla natura e utilizzate dall’uomo per soddisfare i propri bisogni.</p></li><li><h4>Rigenerazione</h4><p>Insieme di azioni volte al recupero di un ecosistema che è stato degradato, danneggiato o distrutto così da riportarlo alle condizioni in cui si sarebbe trovato se non si fosse verificato l’intervento antropico. Secondo alcuni, il termine può essere usato come sinonimo di ripristino (restoration). Tuttavia, la rigenerazione include anche l’applicazione di approcci volti a un radicale cambiamento nel sistema economico e produttivo.</p></li><li><h4>Estinzione</h4><p>È la fine evolutiva di una specie causata dall'incapacità di riprodursi e dalla morte di tutti i membri rimanenti della specie. Può essere causata dall’incapacità di adattarsi naturalmente ai cambiamenti ambientali. L’attuale tasso di scomparsa delle specie è di 1.000, se non addirittura 10.000, volte superiore rispetto a quello naturale e riguarda circa 273 specie al giorno. Le cause possono essere: cambiamenti climatici, sovrasfruttamento, inquinamento, diffusione di specie aliene, perdita di habitat conseguente principalmente a deforestazione. Attualmente, un milione di specie è a rischio estinzione: di queste, il 50% potrebbe estinguersi entro la fine del secolo in corso. Ecco perché un recente report dell’International Panel on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) parla di 'dead species walking”.</p></li><li><h4>Ripristino</h4><p>Processo di inversione del degrado degli ecosistemi finalizzato a recuperarne la funzionalità ecologica e a migliorarne la produttività e la capacità di soddisfare le esigenze della società. Storicamente, questo approccio si concentra sui processi naturali, sul recupero dell'ecosistema senza interventi o sul recupero delle funzionalità dopo la rimozione dei fattori di stress antropico. In questo senso, la creazione di un’area protetta è una delle più importanti ed efficaci opere di ripristino, così come la rotazione delle colture, o l’uso di antiparassitari naturali.</p></li><li><h4>Speciazione</h4><p>Processo di formazione di nuove specie a partire da una di origine, attraverso l'insorgere di meccanismi di isolamento riproduttivo. Un classico esempio riguarda i fringuelli di Darwin che vivono alle Galapagos.</p></li><li><h4>Evoluzione</h4><p>Processo attraverso il quale si ritiene che diversi tipi di organismi viventi si siano sviluppati da forme precedenti durante la storia del pianeta Terra. La più nota teoria dell’evoluzione è quella elaborata dal naturalista Charles Darwin, considerato uno dei più grandi scienziati di tutti i tempi. Nel suo Sull'origine delle specie, pubblicato nel 1859, spiega come gli organismi evolvano nel corso delle generazioni attraverso l'ereditarietà di tratti fisici o comportamentali. Osservando i fringuelli delle Galapagos, durante il viaggio di esplorazione compiuto a bordo del Beagle, Darwin si rese conto di come all'interno di una popolazione esistono variazioni nei tratti, come la forma del becco o l’ampiezza delle ali. Darwin suppose che tratti che consentivano agli individui di adattarsi all'ambiente li avrebbero aiutati a sopravvivere e ad avere più figli, che a propria volta avrebbero ereditato gli stessi tratti. Gli individui con tratti meno adattivi sarebbero sopravvissuti con più difficoltà evitando di trasmetterli. Nel corso del tempo, i tratti che avrebbero consentito alle specie di sopravvivere e riprodursi sarebbero diventati più frequenti nella popolazione facendola evolvere e differenziare.</p></li></ulli><h4>Bioindicatore</h4><p>Un indicatore biologico è un organismo usato per valutare una variazione della qualità dell'ambiente a causa di uno stress naturale o antropico, poichè subisce anch’esso delle modifiche del proprio stato naturale, le quali possono essere rilevate per determinare le condizioni di salute dell'ambiente</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/ispra-e-la-biodiversita/attivita-e-progetti/indicatori-biologici'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Biomonitoraggio</h4><p>Il biomonitoraggio è uno strumento di ricerca scientifica usato per misurare l'esposizione umana e dell’ambiente a sostanze inquinanti e tossiche. E' un processo di raccolta dati che viene operato in un certo intervallo di tempo, proprio per registrare i cambiamenti che si possono verificare e la loro causa.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2021/eventi/geremia/11-reboa-unige.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Bombus terrestris</h4><p>Bombus terrestris è un insetto imenottero della famiglia Apidae. Presenta un’organizzazione eusociale della colonia in cui vi è una sovrapposizione di generazioni, una divisione del lavoro e una cura cooperativa della covata. Nella colonia vivono 3 caste distinte rappresentate da regina, maschi e operaie. Il ciclo delle colonie di questa specie è annuale e va da marzo ad ottobre. Bombus terrestris è la specie del genere Bombus più diffusa in Europa e viene anche impiegata nell’impollinazione del pomodoro in serra.</p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7'>https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7</a></small></li>
4 months ago
User avatar delia.soiu

Translation changed

Blog v2 / glossary blog — Italian

Qui troverai il Glossario 3Bee: una risorsa dedicata a fornire una<br/>chiara comprensione dei concetti chiave e del linguaggio utilizzato<br/>nel nostro universo dedicato alle api e alla biodiversità. Vi<br/>accompagnerà in un viaggio informativo e ispiratore.
Qui troverai il Glossario by 3Bee: una risorsa dedicata a fornire una<br/>chiara comprensione dei concetti chiave e del linguaggio utilizzato<br/>nel nostro universo dedicato alle api e alla biodiversità. Vi<br/>accompagnerà in un viaggio informativo e ispiratore.
4 months ago
User avatar delia.soiu

Translation changed

Blog v2 / glossary blog — Italian

Qui troverai il Glossario 3Bee: una risorsa dedicata a fornire una chiara comprensione dei concetti chiave e del linguaggio utilizzato nel nostro universo dedicato alla biodiversità.
Qui troverai il Glossario by 3Bee: una risorsa dedicata a fornire una chiara comprensione dei concetti chiave e del linguaggio utilizzato nel nostro universo dedicato alle api e alla biodiversità. Vi accompagnerà in un viaggio informativo e ispiratore.
4 months ago
Browse all translation changes