Overview

Project website blog.3bee.com/en/biodiversity
Project maintainers User avatar delia.soiu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/3BeeHiveTech/next-monorepo.git
Repository branch main
Last remote commit feat(monitoring/site-demo): state-of-biodiversity section blurred for demo 58d62d5fe
Gc authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 64c1d13c3
User avatar Andrea authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.3bee.com/git/blog-v2/common/
File mask apps/blog-v2/locales/*/glossary.json
Monolingual base language file apps/blog-v2/locales/it/glossary.json
Translation file Download apps/blog-v2/locales/es/glossary.json
Last change July 4, 2024, 8:38 a.m.
Last author Lisa Santillo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 1,044 9,677
Translated 81% 13 3% 39 2% 256
Needs editing 18% 3 96% 1,005 97% 9,421
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 5 96% 1,012 97% 9,466
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 9 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,044
Hosted words
16
Hosted strings
81%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Blog v2 / glossary blog — Spanish

The "apps/blog-v2/locales/it/glossary.json" file was changed. 2 months ago
User avatar lisa.santillo

Source string changed

Blog v2 / glossary blog — Spanish

<li><h4>Bioindicatore</h4><p>Un indicatore biologico è un organismo usato per valutare una variazione della qualità dell'ambiente a causa di uno stress naturale o antropico, poichè subisce anch’esso delle modifiche del proprio stato naturale, le quali possono essere rilevate per determinare le condizioni di salute dell'ambiente</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/ispra-e-la-biodiversita/attivita-e-progetti/indicatori-biologici'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Biomonitoraggio</h4><p>Il biomonitoraggio è uno strumento di ricerca scientifica usato per misurare l'esposizione umana e dell’ambiente a sostanze inquinanti e tossiche. E' un processo di raccolta dati che viene operato in un certo intervallo di tempo, proprio per registrare i cambiamenti che si possono verificare e la loro causa.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2021/eventi/geremia/11-reboa-unige.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Bombus terrestris</h4><p>Bombus terrestris è un insetto imenottero della famiglia Apidae. Presenta un’organizzazione eusociale della colonia in cui vi è una sovrapposizione di generazioni, una divisione del lavoro e una cura cooperativa della covata. Nella colonia vivono 3 caste distinte rappresentate da regina, maschi e operaie. Il ciclo delle colonie di questa specie è annuale e va da marzo ad ottobre. Bombus terrestris è la specie del genere Bombus più diffusa in Europa e viene anche impiegata nell’impollinazione del pomodoro in serra.</p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7'>https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7</a></small></li><li><h4>Cambiamenti climatici</h4><p>Per “cambiamenti climatici” si intendono i cambiamenti a lungo termine delle temperature e dei modelli meteorologici. Questi cambiamenti possono avvenire in maniera naturale, ad esempio tramite variazioni del ciclo solare. Tuttavia, a partire dal 19° secolo, le attività umane sono state il fattore principale all’origine dei cambiamenti climatici, imputabili essenzialmente alla combustione di combustibili fossili come il carbone, il petrolio e il gas. La combustione di combustibili fossili genera emissioni di gas a effetto serra che agiscono come una coltre avvolta intorno alla Terra, trattenendo il calore del sole e innalzando le temperature.</p><small><a target='_blank' href='https://unric.org/it/che-cosa-sono-i-cambiamenti-climatici/'>ONU</a></small></li><li><h4>Diapausa</h4><p>La diapausa è uno stato di dormienza stagionale adattato a periodi ricorrenti di condizioni ambientali avverse e innescato da fattori biotici e abiotici che precedono l'arrivo di tali condizioni.</p><small><a target='_blank' href='https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/eea.12753'>https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/eea.12753</a></small></li><li><h4>Eterostilia</h4><p>L'eterostilia è un sistema di riproduzione polimorfico che si è affermato come un valido sistema modello nella biologia evoluzionistica fin dal libro di Darwin "Le diverse forme di fiori su piante della stessa specie”. Consiste nell'esistenza di due o tre morfologie floreali ermafrodite in una popolazione, la cui caratteristica essenziale è una discreta differenziazione nelle altezze dello stigma e dell'antera.</p><small><a target='_blank' href='https://www.nature.com/articles/s41467-024-45118-0'>https://www.nature.com/articles/s41467-024-45118-0</a></small></li><li><h4>Eutrofizzazione</h4><p>Presenza di eccessive
quantità di nutrienti che possono dar luogo a fioriture algali abnormi con conseguenze negative per
l’intero ecosistema.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files/acqua/qualita-dei-laghi.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Evoluzione</h4><p>In biologia, è lo sviluppo progressivo e graduale degli organismi viventi nel corso del tempo, che conduce all'acquisizione di nuovi caratteri trasmessi ereditariamente e al passaggio da forme semplici e primitive a forme più elevate e complesse.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Habitat</h4><p>Insieme delle condizioni ambientali fisiche (ad esempio, luce e temperatura) e chimiche (ad esempio, concentrazione di sostanze nutritive) in cui un organismo cresce ed espleta le sue funzioni vitali. L'insieme degli organismi che popolano un habitat prende il nome di comunità.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Impollinatori</h4><p>Gli impollinatori sono animali che, visitando i fiori, trasferiscono il polline da un fiore all'altro, consentendo la fecondazione delle piante. Questo processo è essenziale per la produzione di frutta e semi, fondamentali per la sicurezza alimentare e la sopravvivenza delle specie vegetali.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2020/pubblicazioni/quaderni/declino-impollinatori_quaderno-ispra_20maggio2.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Impollinazione</h4><p>La riproduzione sessuale delle piante avviene mediante il trasferimento di polline, soprattutto mediante alcuni animali detti impollinatori.</p><small><a target='_blank' href='https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.est.2c07733'></a></small></li><li><h4>Mallota fuciformis</h4><p>Mallota fuciformis è un dittero sirfide saproxilico presente in foreste di latifoglie mature. In fase larvale si nutre di legno morto, ma da adulto presenta una dieta a base di nettare. Rappresenta un esempio di mimetismo batesiano grazie al suo aspetto estremamente simile a quello di un bombo. Come tutti i sirfidi è considerato un ottimo bio-indicatore è un insetto impollinatore. Non si conosce ancora molto del ciclo di vita e delle abitudini di questa specie, dato il suo periodo di volo limitato a 2-3 settimane all’inizio della primavera, ma dalle osservazioni effettuate fino ad ora pare che sia molto selettiva rispetto alla scelta alimentare nutrendosi unicamente su fiori del genere Prunus.</p><small><a target='_blank' href='https://www.researchsquare.com/article/rs-1712529/v1'></a></small></li><li><h4>Microplastiche</h4><p>Le microplastiche sono il frutto del deterioramento della plastica dispersa nell'ambiente. Sono frammenti dalle dimensioni molto ridotte, facilmente ingeribili e penetrabili nelle cellule, dove possono espletare la loro potenziale azione dannosa. È nota la loro grande stabilità, che le rende degli inquinanti persistenti nell’ambiente per decenni.</p><small><a target='_blank' href='https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.est.2c07733'></a></small></li><li><h4>Migrazione</h4><p>La migrazione è quello straordinario fenomeno biologico per cui una specie animale si muove da un’area geografica a un’altra, a volte addirittura da un continente all’altro, alla ricerca di migliori condizioni ambientali, climatiche o trofiche. </p><small><a target='_blank' href='https://www.mase.gov.it/sites/default/files/archivio/allegati/biodiversita/TAVOLO_8_MIGRAZIONI_completo.pdf'>MASE</a></small></li><li><h4>Osmia</h4><p>Osmia è un genere di apoidei appartenenti alla famiglia Megachilidae. Le api che ne fanno parte sono anche chiamate api muraiole perché costruiscono il nido all'interno di cavità preesistenti che rivesto con fango o materiali di origine vegetale. Sono animali solitari con cicli annuali, variabili a seconda delle specie. Osmia cornuta e Osmia bicornis sono due specie precoci nella stagione e molto diffuse in Europa: la prima compare tra la fine di febbraio e l'inizio di marzo in concomitanza con la fioritura delle piante del genere Prunus, mentre la seconda tra marzo e aprile, quando fioriscono le querce (genere Quercus).</p><small><a target='_blank' href='https://www.beewatching.it/impollinatore/osmia/'></a></small></li><li><h4>Specie aliene</h4><p>Specie introdotte dall'uomo, accidentalmente o volontariamente, in un'area esterna all'areale naturale di distribuzione passato o presente.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Zone umide</h4><p>Una zona umida è un'area di terreno coperta dall'acqua o satura di acqua. L'acqua è spesso sotterranea e filtra da una falda acquifera o da una sorgente. L’acqua di una zona umida può provenire anche da un fiume o un lago vicino. L'acqua di mare può anche creare zone umide , soprattutto nelle zone costiere soggette a forti maree. Una zona umida è interamente ricoperta dall'acqua almeno per una parte dell'anno. La profondità e la durata di queste inondazioni stagionali variano. Le zone umide sono zone di transizione . Non sono né totalmente terrestri né totalmente sommersi; hanno caratteristiche di entrambi.</p><small><a target='_blank' href='https://education.nationalgeographic.org/resource/wetland/'>National Geographic</a></small></li>
2 months ago
User avatar None

Resource update

Blog v2 / glossary blog — Spanish

The "apps/blog-v2/locales/it/glossary.json" file was changed. 3 months ago
User avatar delia.soiu

Source string changed

Blog v2 / glossary blog — Spanish

<li><h4>Bioindicatore</h4><p>Un indicatore biologico è un organismo usato per valutare una variazione della qualità dell'ambiente a causa di uno stress naturale o antropico, poichè subisce anch’esso delle modifiche del proprio stato naturale, le quali possono essere rilevate per determinare le condizioni di salute dell'ambiente</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/ispra-e-la-biodiversita/attivita-e-progetti/indicatori-biologici'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Biomonitoraggio</h4><p>Il biomonitoraggio è uno strumento di ricerca scientifica usato per misurare l'esposizione umana e dell’ambiente a sostanze inquinanti e tossiche. E' un processo di raccolta dati che viene operato in un certo intervallo di tempo, proprio per registrare i cambiamenti che si possono verificare e la loro causa.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2021/eventi/geremia/11-reboa-unige.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Bombus terrestris</h4><p>Bombus terrestris è un insetto imenottero della famiglia Apidae. Presenta un’organizzazione eusociale della colonia in cui vi è una sovrapposizione di generazioni, una divisione del lavoro e una cura cooperativa della covata. Nella colonia vivono 3 caste distinte rappresentate da regina, maschi e operaie. Il ciclo delle colonie di questa specie è annuale e va da marzo ad ottobre. Bombus terrestris è la specie del genere Bombus più diffusa in Europa e viene anche impiegata nell’impollinazione del pomodoro in serra.</p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7'>https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7</a></small></li><li><h4>Cambiamenti climatici</h4><p>Per “cambiamenti climatici” si intendono i cambiamenti a lungo termine delle temperature e dei modelli meteorologici. Questi cambiamenti possono avvenire in maniera naturale, ad esempio tramite variazioni del ciclo solare. Tuttavia, a partire dal 19° secolo, le attività umane sono state il fattore principale all’origine dei cambiamenti climatici, imputabili essenzialmente alla combustione di combustibili fossili come il carbone, il petrolio e il gas. La combustione di combustibili fossili genera emissioni di gas a effetto serra che agiscono come una coltre avvolta intorno alla Terra, trattenendo il calore del sole e innalzando le temperature.</p><small><a target='_blank' href='https://unric.org/it/che-cosa-sono-i-cambiamenti-climatici/'>ONU</a></small></li><li><h4>Diapausa</h4><p>La diapausa è uno stato di dormienza stagionale adattato a periodi ricorrenti di condizioni ambientali avverse e innescato da fattori biotici e abiotici che precedono l'arrivo di tali condizioni.</p><small><a target='_blank' href='https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/eea.12753'></a></small></li><li><h4>Eterostilia</h4><p>L'eterostilia è un sistema di riproduzione polimorfico che si è affermato come un valido sistema modello nella biologia evoluzionistica fin dal libro di Darwin "Le diverse forme di fiori su piante della stessa specie”. Consiste nell'esistenza di due o tre morfologie floreali ermafrodite in una popolazione, la cui caratteristica essenziale è una discreta differenziazione nelle altezze dello stigma e dell'antera.</p><small><a target='_blank' href='https://www.nature.com/articles/s41467-024-45118-0'></a></small></li><li><h4>Eutrofizzazione</h4><p>Presenza di eccessive
quantità di nutrienti che possono dar luogo a fioriture algali abnormi con conseguenze negative per
l’intero ecosistema.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files/acqua/qualita-dei-laghi.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Evoluzione</h4><p>In biologia, è lo sviluppo progressivo e graduale degli organismi viventi nel corso del tempo, che conduce all'acquisizione di nuovi caratteri trasmessi ereditariamente e al passaggio da forme semplici e primitive a forme più elevate e complesse.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Habitat</h4><p>Insieme delle condizioni ambientali fisiche (ad esempio, luce e temperatura) e chimiche (ad esempio, concentrazione di sostanze nutritive) in cui un organismo cresce ed espleta le sue funzioni vitali. L'insieme degli organismi che popolano un habitat prende il nome di comunità.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Impollinatori</h4><p>Gli impollinatori sono animali che, visitando i fiori, trasferiscono il polline da un fiore all'altro, consentendo la fecondazione delle piante. Questo processo è essenziale per la produzione di frutta e semi, fondamentali per la sicurezza alimentare e la sopravvivenza delle specie vegetali.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2020/pubblicazioni/quaderni/declino-impollinatori_quaderno-ispra_20maggio2.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Impollinazione</h4><p>La riproduzione sessuale delle piante avviene mediante il trasferimento di polline, soprattutto mediante alcuni animali detti impollinatori.</p><small><a target='_blank' href='https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.est.2c07733'></a></small></li><li><h4>Mallota fuciformis</h4><p>Mallota fuciformis è un dittero sirfide saproxilico presente in foreste di latifoglie mature. In fase larvale si nutre di legno morto, ma da adulto presenta una dieta a base di nettare. Rappresenta un esempio di mimetismo batesiano grazie al suo aspetto estremamente simile a quello di un bombo. Come tutti i sirfidi è considerato un ottimo bio-indicatore è un insetto impollinatore. Non si conosce ancora molto del ciclo di vita e delle abitudini di questa specie, dato il suo periodo di volo limitato a 2-3 settimane all’inizio della primavera, ma dalle osservazioni effettuate fino ad ora pare che sia molto selettiva rispetto alla scelta alimentare nutrendosi unicamente su fiori del genere Prunus.</p><small><a target='_blank' href='https://www.researchsquare.com/article/rs-1712529/v1'></a></small></li><li><h4>Microplastiche</h4><p>Le microplastiche sono il frutto del deterioramento della plastica dispersa nell'ambiente. Sono frammenti dalle dimensioni molto ridotte, facilmente ingeribili e penetrabili nelle cellule, dove possono espletare la loro potenziale azione dannosa. È nota la loro grande stabilità, che le rende degli inquinanti persistenti nell’ambiente per decenni.</p><small><a target='_blank' href='https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.est.2c07733'></a></small></li><li><h4>Migrazione</h4><p>La migrazione è quello straordinario fenomeno biologico per cui una specie animale si muove da un’area geografica a un’altra, a volte addirittura da un continente all’altro, alla ricerca di migliori condizioni ambientali, climatiche o trofiche. </p><small><a target='_blank' href='https://www.mase.gov.it/sites/default/files/archivio/allegati/biodiversita/TAVOLO_8_MIGRAZIONI_completo.pdf'>MASE</a></small></li><li><h4>Osmia</h4><p>Osmia è un genere di apoidei appartenenti alla famiglia Megachilidae. Le api che ne fanno parte sono anche chiamate api muraiole perché costruiscono il nido all'interno di cavità preesistenti che rivesto con fango o materiali di origine vegetale. Sono animali solitari con cicli annuali, variabili a seconda delle specie. Osmia cornuta e Osmia bicornis sono due specie precoci nella stagione e molto diffuse in Europa: la prima compare tra la fine di febbraio e l'inizio di marzo in concomitanza con la fioritura delle piante del genere Prunus, mentre la seconda tra marzo e aprile, quando fioriscono le querce (genere Quercus).</p><small><a target='_blank' href='https://www.beewatching.it/impollinatore/osmia/'></a></small></li><li><h4>Specie aliene</h4><p>Specie introdotte dall'uomo, accidentalmente o volontariamente, in un'area esterna all'areale naturale di distribuzione passato o presente.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Zone umide</h4><p>Una zona umida è un'area di terreno coperta dall'acqua o satura di acqua. L'acqua è spesso sotterranea e filtra da una falda acquifera o da una sorgente. L’acqua di una zona umida può provenire anche da un fiume o un lago vicino. L'acqua di mare può anche creare zone umide , soprattutto nelle zone costiere soggette a forti maree. Una zona umida è interamente ricoperta dall'acqua almeno per una parte dell'anno. La profondità e la durata di queste inondazioni stagionali variano. Le zone umide sono zone di transizione . Non sono né totalmente terrestri né totalmente sommersi; hanno caratteristiche di entrambi.</p><small><a target='_blank' href='https://education.nationalgeographic.org/resource/wetland/'>National Geographic</a></small></li>
3 months ago
User avatar admin

Resource update

Blog v2 / glossary blog — Spanish

The "apps/blog-v2/locales/it/glossary.json" file was changed. 3 months ago
User avatar delia.soiu

Source string changed

Blog v2 / glossary blog — Spanish

<li><h4>Bioindicatore</h4><p>Un indicatore biologico è un organismo usato per valutare una variazione della qualità dell'ambiente a causa di uno stress naturale o antropico, poichè subisce anch’esso delle modifiche del proprio stato naturale, le quali possono essere rilevate per determinare le condizioni di salute dell'ambiente</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/ispra-e-la-biodiversita/attivita-e-progetti/indicatori-biologici'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Biomonitoraggio</h4><p>Il biomonitoraggio è uno strumento di ricerca scientifica usato per misurare l'esposizione umana e dell’ambiente a sostanze inquinanti e tossiche. E' un processo di raccolta dati che viene operato in un certo intervallo di tempo, proprio per registrare i cambiamenti che si possono verificare e la loro causa.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2021/eventi/geremia/11-reboa-unige.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Bombus terrestris</h4><p>Bombus terrestris è un insetto imenottero della famiglia Apidae. Presenta un’organizzazione eusociale della colonia in cui vi è una sovrapposizione di generazioni, una divisione del lavoro e una cura cooperativa della covata. Nella colonia vivono 3 caste distinte rappresentate da regina, maschi e operaie. Il ciclo delle colonie di questa specie è annuale e va da marzo ad ottobre. Bombus terrestris è la specie del genere Bombus più diffusa in Europa e viene anche impiegata nell’impollinazione del pomodoro in serra.</p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7'>https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7</a></small></li><li><h4>Cambiamenti climatici</h4><p>Per “cambiamenti climatici” si intendono i cambiamenti a lungo termine delle temperature e dei modelli meteorologici. Questi cambiamenti possono avvenire in maniera naturale, ad esempio tramite variazioni del ciclo solare. Tuttavia, a partire dal 19° secolo, le attività umane sono state il fattore principale all’origine dei cambiamenti climatici, imputabili essenzialmente alla combustione di combustibili fossili come il carbone, il petrolio e il gas. La combustione di combustibili fossili genera emissioni di gas a effetto serra che agiscono come una coltre avvolta intorno alla Terra, trattenendo il calore del sole e innalzando le temperature.</p><small><a target='_blank' href='https://unric.org/it/che-cosa-sono-i-cambiamenti-climatici/'>ONU</a></small></li><li><h4>Diapausa</h4><p>La diapausa è uno stato di dormienza stagionale adattato a periodi ricorrenti di condizioni ambientali avverse e innescato da fattori biotici e abiotici che precedono l'arrivo di tali condizioni.</p><small><a target='_blank' href='https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/eea.12753'></a></small></li><li><h4>Eterostilia</h4><p>L'eterostilia è un sistema di riproduzione polimorfico che si è affermato come un valido sistema modello nella biologia evoluzionistica fin dal libro di Darwin "Le diverse forme di fiori su piante della stessa specie”. Consiste nell'esistenza di due o tre morfologie floreali ermafrodite in una popolazione, la cui caratteristica essenziale è una discreta differenziazione nelle altezze dello stigma e dell'antera.</p><small><a target='_blank' href='https://www.nature.com/articles/s41467-024-45118-0'></a></small></li><li><h4>Eutrofizzazione</h4><p>Presenza di eccessive
quantità di nutrienti che possono dar luogo a fioriture algali abnormi con conseguenze negative per
l’intero ecosistema.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files/acqua/qualita-dei-laghi.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Evoluzione</h4><p>In biologia, è lo sviluppo progressivo e graduale degli organismi viventi nel corso del tempo, che conduce all'acquisizione di nuovi caratteri trasmessi ereditariamente e al passaggio da forme semplici e primitive a forme più elevate e complesse.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Habitat</h4><p>Insieme delle condizioni ambientali fisiche (ad esempio, luce e temperatura) e chimiche (ad esempio, concentrazione di sostanze nutritive) in cui un organismo cresce ed espleta le sue funzioni vitali. L'insieme degli organismi che popolano un habitat prende il nome di comunità.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Impollinatori</h4><p>Gli impollinatori sono animali che, visitando i fiori, trasferiscono il polline da un fiore all'altro, consentendo la fecondazione delle piante. Questo processo è essenziale per la produzione di frutta e semi, fondamentali per la sicurezza alimentare e la sopravvivenza delle specie vegetali.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2020/pubblicazioni/quaderni/declino-impollinatori_quaderno-ispra_20maggio2.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Impollinazione</h4><p>La riproduzione sessuale delle piante avviene mediante il trasferimento di polline, soprattutto mediante alcuni animali detti impollinatori.</p><small><a target='_blank' href='https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.est.2c07733'></a></small></li><li><h4>Mallota fuciformis</h4><p>Mallota fuciformis è un dittero sirfide saproxilico presente in foreste di latifoglie mature. In fase larvale si nutre di legno morto, ma da adulto presenta una dieta a base di nettare. Rappresenta un esempio di mimetismo batesiano grazie al suo aspetto estremamente simile a quello di un bombo. Come tutti i sirfidi è considerato un ottimo bio-indicatore è un insetto impollinatore. Non si conosce ancora molto del ciclo di vita e delle abitudini di questa specie, dato il suo periodo di volo limitato a 2-3 settimane all’inizio della primavera, ma dalle osservazioni effettuate fino ad ora pare che sia molto selettiva rispetto alla scelta alimentare nutrendosi unicamente su fiori del genere Prunus.</p><small><a target='_blank' href='https://www.researchsquare.com/article/rs-1712529/v1'></a></small></li><li><h4>Microplastiche</h4><p>Le microplastiche sono il frutto del deterioramento della plastica dispersa nell'ambiente. Sono frammenti dalle dimensioni molto ridotte, facilmente ingeribili e penetrabili nelle cellule, dove possono espletare la loro potenziale azione dannosa. È nota la loro grande stabilità, che le rende degli inquinanti persistenti nell’ambiente per decenni.</p><small><a target='_blank' href='https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.est.2c07733'></a></small></li><li><h4>Migrazione</h4><p>La migrazione è quello straordinario fenomeno biologico per cui una specie animale si muove da un’area geografica a un’altra, a volte addirittura da un continente all’altro, alla ricerca di migliori condizioni ambientali, climatiche o trofiche. </p><small><a target='_blank' href='https://www.mase.gov.it/sites/default/files/archivio/allegati/biodiversita/TAVOLO_8_MIGRAZIONI_completo.pdf'>MASE</a></small></li><li><h4>Osmia</h4><p>Osmia è un genere di apoidei appartenenti alla famiglia Megachilidae. Le api che ne fanno parte sono anche chiamate api muraiole perché costruiscono il nido all'interno di cavità preesistenti che rivesto con fango o materiali di origine vegetale. Sono animali solitari con cicli annuali, variabili a seconda delle specie. Osmia cornuta e Osmia bicornis sono due specie precoci nella stagione e molto diffuse in Europa: la prima compare tra la fine di febbraio e l'inizio di marzo in concomitanza con la fioritura delle piante del genere Prunus, mentre la seconda tra marzo e aprile, quando fioriscono le querce (genere Quercus).</p><small><a target='_blank' href='https://www.beewatching.it/impollinatore/osmia/'></a></small></li><li><h4>Specie aliene</h4><p>Specie introdotte dall'uomo, accidentalmente o volontariamente, in un'area esterna all'areale naturale di distribuzione passato o presente.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Zone umide</h4><p>Una zona umida è un'area di terreno coperta dall'acqua o satura di acqua. L'acqua è spesso sotterranea e filtra da una falda acquifera o da una sorgente. L’acqua di una zona umida può provenire anche da un fiume o un lago vicino. L'acqua di mare può anche creare zone umide , soprattutto nelle zone costiere soggette a forti maree. Una zona umida è interamente ricoperta dall'acqua almeno per una parte dell'anno. La profondità e la durata di queste inondazioni stagionali variano. Le zone umide sono zone di transizione . Non sono né totalmente terrestri né totalmente sommersi; hanno caratteristiche di entrambi.</p><small><a target='_blank' href='https://education.nationalgeographic.org/resource/wetland/'>National Geographic</a></small>
3 months ago
User avatar admin

Resource update

Blog v2 / glossary blog — Spanish

The "apps/blog-v2/locales/it/glossary.json" file was changed. 3 months ago
User avatar delia.soiu

Source string changed

Blog v2 / glossary blog — Spanish

<li><h4>Bioindicatore</h4><p>Un indicatore biologico è un organismo usato per valutare una variazione della qualità dell'ambiente a causa di uno stress naturale o antropico, poichè subisce anch’esso delle modifiche del proprio stato naturale, le quali possono essere rilevate per determinare le condizioni di salute dell'ambiente</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/ispra-e-la-biodiversita/attivita-e-progetti/indicatori-biologici'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Biomonitoraggio</h4><p>Il biomonitoraggio è uno strumento di ricerca scientifica usato per misurare l'esposizione umana e dell’ambiente a sostanze inquinanti e tossiche. E' un processo di raccolta dati che viene operato in un certo intervallo di tempo, proprio per registrare i cambiamenti che si possono verificare e la loro causa.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2021/eventi/geremia/11-reboa-unige.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Bombus terrestris</h4><p>Bombus terrestris è un insetto imenottero della famiglia Apidae. Presenta un’organizzazione eusociale della colonia in cui vi è una sovrapposizione di generazioni, una divisione del lavoro e una cura cooperativa della covata. Nella colonia vivono 3 caste distinte rappresentate da regina, maschi e operaie. Il ciclo delle colonie di questa specie è annuale e va da marzo ad ottobre. Bombus terrestris è la specie del genere Bombus più diffusa in Europa e viene anche impiegata nell’impollinazione del pomodoro in serra.</p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7'>https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7</a></small></li><li><h4>Cambiamenti climatici</h4><p>Per “cambiamenti climatici” si intendono i cambiamenti a lungo termine delle temperature e dei modelli meteorologici. Questi cambiamenti possono avvenire in maniera naturale, ad esempio tramite variazioni del ciclo solare. Tuttavia, a partire dal 19° secolo, le attività umane sono state il fattore principale all’origine dei cambiamenti climatici, imputabili essenzialmente alla combustione di combustibili fossili come il carbone, il petrolio e il gas. La combustione di combustibili fossili genera emissioni di gas a effetto serra che agiscono come una coltre avvolta intorno alla Terra, trattenendo il calore del sole e innalzando le temperature.</p><small><a target='_blank' href='https://unric.org/it/che-cosa-sono-i-cambiamenti-climatici/'>ONU</a></small></li><li><h4>Diapausa</h4><p>La diapausa è uno stato di dormienza stagionale adattato a periodi ricorrenti di condizioni ambientali avverse e innescato da fattori biotici e abiotici che precedono l'arrivo di tali condizioni.</p><small><a target='_blank' href='https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/eea.12753'></a></small></li><li><h4>Eterostilia</h4><p>L'eterostilia è un sistema di riproduzione polimorfico che si è affermato come un valido sistema modello nella biologia evoluzionistica fin dal libro di Darwin "Le diverse forme di fiori su piante della stessa specie”. Consiste nell'esistenza di due o tre morfologie floreali ermafrodite in una popolazione, la cui caratteristica essenziale è una discreta differenziazione nelle altezze dello stigma e dell'antera.</p><small><a target='_blank' href='https://www.nature.com/articles/s41467-024-45118-0'></a></small></li><li><h4>Eutrofizzazione</h4><p>Presenza di eccessive
quantità di nutrienti che possono dar luogo a fioriture algali abnormi con conseguenze negative per
l’intero ecosistema.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files/acqua/qualita-dei-laghi.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Evoluzione</h4><p>In biologia, è lo sviluppo progressivo e graduale degli organismi viventi nel corso del tempo, che conduce all'acquisizione di nuovi caratteri trasmessi ereditariamente e al passaggio da forme semplici e primitive a forme più elevate e complesse.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/glossario'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Mallota fuciformis</h4><p>Mallota fuciformis è un dittero sirfide saproxilico presente in foreste di latifoglie mature. In fase larvale si nutre di legno morto, ma da adulto presenta una dieta a base di nettare. Rappresenta un esempio di mimetismo batesiano grazie al suo aspetto estremamente simile a quello di un bombo. Come tutti i sirfidi è considerato un ottimo bio-indicatore è un insetto impollinatore. Non si conosce ancora molto del ciclo di vita e delle abitudini di questa specie, dato il suo periodo di volo limitato a 2-3 settimane all’inizio della primavera, ma dalle osservazioni effettuate fino ad ora pare che sia molto selettiva rispetto alla scelta alimentare nutrendosi unicamente su fiori del genere Prunus.</p><small><a target='_blank' href='https://www.researchsquare.com/article/rs-1712529/v1'></a></small></li><li><h4>Migrazione</h4><p>La migrazione è quello straordinario fenomeno biologico per cui una specie animale si muove da un’area geografica a un’altra, a volte addirittura da un continente all’altro, alla ricerca di migliori condizioni ambientali, climatiche o trofiche. </p><small><a target='_blank' href='https://www.mase.gov.it/sites/default/files/archivio/allegati/biodiversita/TAVOLO_8_MIGRAZIONI_completo.pdf'>MASE</a></small></li><li><h4>Osmia</h4><p>Osmia è un genere di apoidei appartenenti alla famiglia Megachilidae. Le api che ne fanno parte sono anche chiamate api muraiole perché costruiscono il nido all'interno di cavità preesistenti che rivesto con fango o materiali di origine vegetale. Sono animali solitari con cicli annuali, variabili a seconda delle specie. Osmia cornuta e Osmia bicornis sono due specie precoci nella stagione e molto diffuse in Europa: la prima compare tra la fine di febbraio e l'inizio di marzo in concomitanza con la fioritura delle piante del genere Prunus, mentre la seconda tra marzo e aprile, quando fioriscono le querce (genere Quercus).</p><small><a target='_blank' href='https://www.beewatching.it/impollinatore/osmia/'></a></small></li><li><h4>Zone umide</h4><p>Una zona umida è un'area di terreno coperta dall'acqua o satura di acqua. L'acqua è spesso sotterranea e filtra da una falda acquifera o da una sorgente. L’acqua di una zona umida può provenire anche da un fiume o un lago vicino. L'acqua di mare può anche creare zone umide , soprattutto nelle zone costiere soggette a forti maree. Una zona umida è interamente ricoperta dall'acqua almeno per una parte dell'anno. La profondità e la durata di queste inondazioni stagionali variano. Le zone umide sono zone di transizione . Non sono né totalmente terrestri né totalmente sommersi; hanno caratteristiche di entrambi.</p><small><a target='_blank' href='https://education.nationalgeographic.org/resource/wetland/'>National Geographic</a></small>
3 months ago
User avatar None

Resource update

Blog v2 / glossary blog — Spanish

The "apps/blog-v2/locales/it/glossary.json" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Blog v2 / glossary blog — Spanish

<li><h4>Bioindicatore</h4><p>Un indicatore biologico è un organismo usato per valutare una variazione della qualità dell'ambiente a causa di uno stress naturale o antropico, poichè subisce anch’esso delle modifiche del proprio stato naturale, le quali possono essere rilevate per determinare le condizioni di salute dell'ambiente</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/biodiversita/ispra-e-la-biodiversita/attivita-e-progetti/indicatori-biologici'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Biomonitoraggio</h4><p>Il biomonitoraggio è uno strumento di ricerca scientifica usato per misurare l'esposizione umana e dell’ambiente a sostanze inquinanti e tossiche. E' un processo di raccolta dati che viene operato in un certo intervallo di tempo, proprio per registrare i cambiamenti che si possono verificare e la loro causa.</p><small><a target='_blank' href='https://www.isprambiente.gov.it/files2021/eventi/geremia/11-reboa-unige.pdf'>ISPRA</a></small></li><li><h4>Bombus terrestris</h4><p>Bombus terrestris è un insetto imenottero della famiglia Apidae. Presenta un’organizzazione eusociale della colonia in cui vi è una sovrapposizione di generazioni, una divisione del lavoro e una cura cooperativa della covata. Nella colonia vivono 3 caste distinte rappresentate da regina, maschi e operaie. Il ciclo delle colonie di questa specie è annuale e va da marzo ad ottobre. Bombus terrestris è la specie del genere Bombus più diffusa in Europa e viene anche impiegata nell’impollinazione del pomodoro in serra.</p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7'>https://link.springer.com/article/10.1007/s00040-008-0984-7</a></small></li><li><h4>Cambiamenti climatici</h4><p>Per “cambiamenti climatici” si intendono i cambiamenti a lungo termine delle temperature e dei modelli meteorologici. Questi cambiamenti possono avvenire in maniera naturale, ad esempio tramite variazioni del ciclo solare. Tuttavia, a partire dal 19° secolo, le attività umane sono state il fattore principale all’origine dei cambiamenti climatici, imputabili essenzialmente alla combustione di combustibili fossili come il carbone, il petrolio e il gas. La combustione di combustibili fossili genera emissioni di gas a effetto serra che agiscono come una coltre avvolta intorno alla Terra, trattenendo il calore del sole e innalzando le temperature.</p><small><a target='_blank' href='https://unric.org/it/che-cosa-sono-i-cambiamenti-climatici/'>ONU</a></small>
<li><h4>Eusocialidad</h4><p>La eusocialidad es la forma más elevada de organización social. </p><small><a target='_blank' href='https://www.hup.harvard.edu/books/9780674021631'>https://www.hup.harvard.edu/books/9780674021631</a></small></li><li><h4>Hábitat</h4><p>Hábitat es un término ecológico que describe las características físicas y biológicas y la cantidad de recursos disponibles en un área definida que respaldan la supervivencia y las capacidades reproductivas de una especie en particular. </p><small><a target='_blank' href='https://wildlife.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/jwmg.21121'>https://wildlife.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/jwmg.21121</a></small></li><li><h4>Muertes de insectos</h4><p>Alrededor del 40% de todas las especies de insectos del mundo están actualmente en peligro de extinción. </p><small><a target='_blank' href='https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7812858/'>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7812858/</a></small></li><li><h4>Conectividad</h4><p>El término conectividad ecológica proviene de la ecología del paisaje y describe la medida en que el movimiento entre diferentes recursos es posible o no en un paisaje. </p><small><a target='_blank' href='https://besjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/1365-2435.12489'>https://besjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/1365-2435.12489</a></small></li><li><h4>abeja solitaria</h4><p>Las abejas solitarias son abejas que, como su nombre indica, viven solas. </p><small><a target='_blank' href='https://hilgardia.ucanr.edu/Abstract/?a=hilg.v27n19p543'>https://hilgardia.ucanr.edu/Abstract/?a=hilg.v27n19p543</a></small></li><li><h4>Madera muerta</h4><p>La palabra "madera muerta" describe cualquier tipo de ramas caídas, árboles caídos o tocones de árboles que quedan en un bosque o en cualquier otro ecosistema. </p><small><a target='_blank' href='https://meridian.allenpress.com/szf/article/155/2/31/143711/Wie-viel-Totholz-braucht-der-Wald-Dead-wood-in'>https://meridian.allenpress.com/szf/article/155/2/31/143711/Wie-viel-Totholz-bedarf-der-Wald-Dead-wood-in</a></small></li><li><h4>Muertes de aves</h4><p>Las aves son buenos indicadores de cómo está funcionando un ecosistema. </p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/article/10.1007/s10531-017-1453-2'>https://link.springer.com/article/10.1007/s10531-017-1453-2</a></small></li><li><h4>Ecosistema forestal</h4><p>El ecosistema forestal es una unidad funcional de plantas, animales, microbios y varios otros organismos que interactúan entre sí y dependen unos de otros. </p><small><a target='_blank' href='https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-1-4615-6784-4_11'>https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-1-4615-6784-4_11</a></small></li>
3 months ago
Browse all translation changes