Blog v2/editorial — Italian @ Weblate

Source strings

96	Strings		100%	Browse Translate
742	Words		100%	Browse Translate

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

96	All strings — 742 words	Browse Translate Zen
96	Translated strings — 742 words	Browse Translate Zen
58	Strings with any failing checks — 345 words	Browse Translate Zen
58	Failing check: Multiple failing checks — 345 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Long untranslated — 107 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Blog v2	0	0	0	0	0	0	0

glossary blog	0	0	0	0	3	0	0

home	0	0	0	0	7	0	0

common	0	0	0	0	28	0	0

Browse all components

Overview

Project website	blog.3bee.com/en/biodiversity
Project maintainers	delia.soiu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/next-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feat(monitoring/site-demo): state-of-biodiversity section blurred for demo `58d62d5fe` Gc authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `64c1d13c3` Andrea authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/blog-v2/common/`
File mask	`apps/blog-v2/locales/*/editorial.json`
Monolingual base language file	`apps/blog-v2/locales/it/editorial.json`
Translation file	Download `apps/blog-v2/locales/it/editorial.json`
Last change	July 3, 2024, 3:21 p.m.
Last author	Lisa Santillo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96		742		6,128
Translated	100%	96	100%	742	100%	6,128
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	60%	58	46%	345	45%	2,772
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

742

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

lisa.santillo Translation changed Blog v2 / editorial — Italian	Italian Con la tecnologia, monitoriamo la salute degli impollinatori e degli ecosistemi che li ospitano. Partendo dal dato, pianifichiamo interventi mirati per la rigenerazione della biodiversità Italian 1 character edited Current translation Translated Con la tecnologia, monitoriamo la salute degli impollinatori e degli ecosistemi che li ospitano. Partendo dal dato, pianifichiamo interventi mirati per la rigenerazione della biodiversità. 2 months ago
lisa.santillo Translation changed Blog v2 / editorial — Italian	Italian La divulgazione coinvolge cittadini, enti, imprese e scuole nell'importante missione di aumentare la consapevolezza e promuovere azioni concrete per la tutela della biodiversità Italian 116 characters edited Current translation Translated ~~Ci impegniamo a diffondere la consapevolezza~~La divulgazione coinvolge crit~~ica sull'importanza vitale della protezione~~tadini, enti, imprese e scuole nell'importante missione di aumentare la consapevolezza e promuovere azioni concrete per la tutela della biodiversità 2 months ago
lisa.santillo Translation changed Blog v2 / editorial — Italian	Italian Con la tecnologia, monitoriamo la salute degli impollinatori e degli ecosistemi che li ospitano. Partendo dal dato, pianifichiamo interventi mirati per la rigenerazione della biodiversità. Italian 134 characters edited Translated ~~Le nostre~~Con la tecnologiea, ~~che sfruttano il remote sensing e la bioacustica, consentono di monitorare il benessere degli impollinatori e gli ecosistemi circostanti~~monitoriamo la salute degli impollinatori e degli ecosistemi che li ospitano. Partendo dal dato, pianifichiamo interventi mirati per la rigenerazione della biodiversità. 2 months ago
lisa.santillo Translation changed Blog v2 / editorial — Italian	Italian La <br/> <i>biodiversità</i> è <br/> la ricchezza di vita sul nostro pianeta, che è importante custodire per preservare il nostro domani Italian 78 characters edited Current translation Translated La <br/> <i>biodiversità</i> è <br/> ~~un intricato intreccio di specie ed ecosistemi che interagiscono in un equilibrio delicato~~la ricchezza di vita sul nostro pianeta, che è importante custodire per preservare il nostro domani 2 months ago
lisa.santillo New contributor Blog v2 / editorial — Italian	New contributor 2 months ago
admin Resource update Blog v2 / editorial — Italian	The "`apps/blog-v2/locales/it/editorial.json`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Blog v2 / editorial — Italian	Italian niccolo_patelli.jpg Italian 4 characters edited Current translation Translated Nniccol~~ò P~~o_patelli.jpg 3 months ago
delia.soiu New translation Blog v2 / editorial — Italian	Italian Niccolò Patelli.jpg Italian 19 characters edited Translated Niccolò Patelli.jpg 4 months ago
delia.soiu New translation Blog v2 / editorial — Italian	Italian https://www.linkedin.com/in/niccol%C3%B2-patelli/ Italian 49 characters edited Current translation Translated https://www.linkedin.com/in/niccol%C3%B2-patelli/ 4 months ago
delia.soiu New translation Blog v2 / editorial — Italian	Italian Dottore di Ricerca e Ricercatore, Entomologo, esperto di tassonomia, etologia, biodiversità e tutto ciò che riguarda gli insetti. Divulgatore scientifico, fotografo naturalista, scrittore su vari blog e riviste scientifiche. Italian 225 characters edited Current translation Translated Dottore di Ricerca e Ricercatore, Entomologo, esperto di tassonomia, etologia, biodiversità e tutto ciò che riguarda gli insetti. Divulgatore scientifico, fotografo naturalista, scrittore su vari blog e riviste scientifiche. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

96	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
96	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add

Blog v2

editorial

Italian