Blog v2 - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Blog v2		0	0	0	0	0	0	0

common	93%	11	28	333	0	12	0	0

editorial	85%	14	253	1,915	3	52	0	0

glossary blog	81%	3	1,005	9,421	0	4	0	0

home	26%	123	1,854	14,968	45	19	0	0

Overview

Project website	blog.3bee.com/en/biodiversity
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		443		4,460		37,245
Translated	65%	292	29%	1,320	28%	10,608
Needs editing	23%	103	52%	2,359	52%	19,507
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	87	36%	1,637	38%	14,215
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	48	17%	781	19%	7,130

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,460

Hosted words

443

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

—

Contributors

—

None Resource updated Blog v2 editorial Spanish	The “`apps/blog-v2/locales/it/editorial.json`” file was changed. 5 months ago
None Resource updated Blog v2 home Spanish	The “`apps/blog-v2/locales/es/home.json`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Blog v2 home Spanish	Italian Molto alto Spanish 8 characters edited Current translation Needs editing Muy alto 5 months ago
None String updated in the repository Blog v2 home Spanish	Italian Alto Spanish 1 character edited Current translation Translated Altao 5 months ago
None String updated in the repository Blog v2 home Spanish	Italian Medio Spanish 5 characters edited Current translation Needs editing Medio 5 months ago
None String updated in the repository Blog v2 home Spanish	Italian Molto basso Spanish 8 characters edited Current translation Needs editing Muy bajo 5 months ago
None Resource updated Blog v2 common Spanish	The “`apps/blog-v2/locales/es/common.json`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Blog v2 common Spanish	Italian <desktop>: </desktop>come analizzare impatti, rischi e dipendenze Spanish 0 characters edited Current translation Translated <desktop>: </desktop>cómo analizar impactos, riesgos y dependencias 5 months ago
None String updated in the repository Blog v2 common Spanish	Italian Dalla COP16 AL monitoraggio della biodiversità Spanish 0 characters edited Current translation Translated De la COP16 AL monitoreo de la biodiversidad 5 months ago
None String updated in the repository Blog v2 common Spanish	Italian Ho preso visione dell’<a><span>Informativa</span></a> e acconsento al trattamento dei miei dati personali per la ricezione della newsletter (obbligatorio) Spanish 0 characters edited Current translation Translated He leído la <a><span>Política de privacidad</span></a> y doy mi consentimiento para el tratamiento de mis datos personales para recibir el boletín informativo (obligatorio) 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.