Backend

lambda-biodiversity-quest

French

Translation status

98	Strings		100%	Browse Translate
563	Words		100%	Browse Translate

Strings status

98		All strings — 563 words	Browse Translate Zen
98		Translated strings — 563 words	Browse Translate Zen
37		Strings with any failing checks — 315 words	Browse Translate Zen
37		Translated strings with any failing checks — 315 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Mismatched full stop — 59 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched exclamation mark — 32 words	Browse Translate Zen
29		Failing check: Punctuation spacing — 256 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	crm	46%	138	289	2,034	138	82	0	0

	lambda-oasi	77%	10	19	147	10	0	0	0

	lambda-certificate	95%	3	20	138	0	2	0	0

	django	99%	2	18	98	2	40	0	0

	Glossary Backend		0	0	0	0	0	0	0

	generic_microservices_lambda		0	0	0	0	0	0	0

	certificate-lambda		0	0	0	0	0	0	0

	Middleware Device		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.3bee.com
Project maintainers	delia.soiu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/lambda-biodiversity-quest.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feat: GET other user score (DEV-3377) (#137) `ff8a7b0` Andrea authored yesterday
Last commit in Weblate	fix: team members order (#121) `f24ed2e` Andrea authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/backend/lambda-biodiversity-quest/`
File mask	`api/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Monolingual base language file	`api/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `api/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		563		3,813
Translated	100%	98	100%	563	100%	3,813
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	37%	37	55%	315	55%	2,104
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

563

Hosted words

98

Hosted strings

100%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

—

+4%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource update Backend / lambda-biodiversity-quest — French	The "`api/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Backend / lambda-biodiversity-quest — French	Italian Stanotte il nostro cervellone ha provato a guardare meglio nelle tue foto ed è risucito ad identificarne {tot_identified}!!!! French 114 characters edited Current translation Translated Tonight our big brain tried to look into more details at your pictures and identified {tot_identified} of them!!!! 3 weeks ago
None String updated in the repository Backend / lambda-biodiversity-quest — French	Italian Abbiamo Grandi notizie per te, ieri hai perso e non identificato {tot_lost} snap. French 83 characters edited Current translation Translated We have great news for you: yesterday you lost and not identified {tot_lost} snaps. 3 weeks ago
None String updated in the repository Backend / lambda-biodiversity-quest — French	Italian {tot_identified} degli {tot_lost} snap persi oggi sono stati identificati! French 73 characters edited Current translation Translated {tot_identified} out of {tot_lost} lost snaps today have been identified! 3 weeks ago
None String updated in the repository Backend / lambda-biodiversity-quest — French	Italian Grandi news! French 11 characters edited Current translation Translated Great news! 3 weeks ago
admin Resource update Backend / lambda-biodiversity-quest — French	The "`api/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Backend / lambda-biodiversity-quest — French	Italian La squadra {team_name} è stata cancellata French 34 characters edited Current translation Translated Team {team_name} has been deleted. 4 months ago
None String updated in the repository Backend / lambda-biodiversity-quest — French	Italian Squadra cancellata French 12 characters edited Current translation Translated Team Deleted 4 months ago
None String updated in the repository Backend / lambda-biodiversity-quest — French	Italian La squadra {team_name} è stata cancellata French 34 characters edited Current translation Translated Team {team_name} has been deleted. 4 months ago
None String updated in the repository Backend / lambda-biodiversity-quest — French	Italian Squadra cancellata French 12 characters edited Current translation Translated Team Deleted 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

98	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
98	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add