3Bee/index — French @ Weblate

Translation status

140	Strings		100%	Browse Translate
947	Words		100%	Browse Translate

Strings status

140	All strings — 947 words	Browse Translate Zen
140	Translated strings — 947 words	Browse Translate Zen
9	Strings with any failing checks — 103 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings with any failing checks — 103 words	Browse Translate Zen
12	Translated strings with dismissed checks — 22 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Unchanged translation — 52 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 28 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Punctuation spacing — 53 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 6 words	Browse Translate Zen
140	Strings without a label — 947 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
regali	0%	65	598	4,603	0	0	0	0

originals	0%	304	1,768	13,995	0	0	0	0

thegreatmeltdown	0%	131	2,653	19,783	0	0	0	0

box/adottatori	0%	52	482	4,144	0	0	0	0

business/regali-aziendali	67%	26	662	4,533	0	26	0	0

components giftBusinessFaq	72%	3	58	382	0	3	0	0

components terrainFaq	76%	4	89	620	0	4	0	0

components giftFaq	84%	2	191	1,287	0	2	0	0

commons labels	87%	69	240	1,639	0	40	10	0

business/academy	88%	8	263	1,954	0	8	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.3bee.com
Project maintainers	delia.soiu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/gatsby.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `12d0b73c` Andrea authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `3f9b00c9` Andrea authored 3 days ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/3bee/biodiversity/`
File mask	`app/src/content/*/pages/index.yml`
Monolingual base language file	`app/src/content/it/pages/index.yml`
Translation file	Download `app/src/content/fr/pages/index.yml`
Last change	Sept. 28, 2023, 1:04 p.m.
Last author	Eva Quere

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		140		947		7,451
Translated	100%	140	100%	947	100%	7,451
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	9	10%	103	10%	795
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

947

Hosted words

140

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource update 3Bee / index — French	The "`app/src/content/fr/pages/index.yml`" file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository 3Bee / index — French	Italian /thegreatmeltdown/ French 11 characters edited Current translation Translated /~~educatio~~thegreatmeltdown/ 8 months ago
None String updated in the repository 3Bee / index — French	Italian Scopri di più French 14 characters edited Current translation Translated ~~Je suis une école~~En savoir plus 8 months ago
None String updated in the repository 3Bee / index — French	Italian /2020/images/the-great-meltdown/ooh_thegreatmeltdown.jpg French 32 characters edited Current translation Translated /2020/images/~~adotta/apicoltore_bambini~~the-great-meltdown/ooh_thegreatmeltdown.jpg 8 months ago
None String updated in the repository 3Bee / index — French	Italian Il Film sui cambiamenti climatici: L'estate più fredda della tua vita French 118 characters edited Current translation Translated ~~Vous êtes une école et vous voulez sensibiliser vos élèves sur la biodiversité ? Découvrez nos programmes pour leur faire découvrir le monde des abeilles.~~Le Film sur le changement climatique : L'été le plus froid de votre vie 8 months ago
None String updated in the repository 3Bee / index — French	Italian The <span class="color-yellow">Great Meltdown</span> French 29 characters edited Current translation Translated ~~S'inscrire à nos~~The <span class="color-yellow">~~projets éducatifs~~Great Meltdown</span> 8 months ago
None String updated in the repository 3Bee / index — French	Italian Campagne per il clima French 20 characters edited Current translation Translated ~~Nous éduquons~~Campagne pour le climat 8 months ago
None String updated in the repository 3Bee / index — French	Italian /education/ French 15 characters edited Current translation Translated /~~parrainer-un-arbre~~education/ 8 months ago
None String updated in the repository 3Bee / index — French	Italian Sono una scuola French 11 characters edited Current translation Translated ~~Choisir un arbr~~Je suis une école 8 months ago
None String updated in the repository 3Bee / index — French	Italian /2020/images/adotta/apicoltore_bambini.jpg French 15 characters edited Current translation Translated /2020/images/adotta/a~~dotta-un-albero.pn~~picoltore_bambini.jpg 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

140	File in original format as translated in the repository	YAML file
140	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add

3Bee

index

French

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search