Overview

Project website www.3bee.com
Project maintainers User avatar delia.soiu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/3BeeHiveTech/gatsby.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 12d0b73c
User avatar Andrea authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c7a9eb14
User avatar Andrea authored 9 months ago
Weblate repository http://weblate.3bee.com/git/3bee/biodiversity/
File mask app/src/content/*/components/giftFaq.yml
Monolingual base language file app/src/content/it/components/giftFaq.yml
Translation file Download app/src/content/en/components/giftFaq.yml
Last change Sept. 8, 2023, 3:59 p.m.
Last author Delia Soiu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 461 2,942
Translated 92% 12 99% 457 99% 2,919
Needs editing 7% 1 1% 4 1% 23
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 1 1% 4 1% 23
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

461
Hosted words
13
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

3Bee / components giftFaq — English

Parsing of the "app/src/content/en/components/giftFaq.yml" file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Resource update

3Bee / components giftFaq — English

Parsing of the "app/src/content/en/components/giftFaq.yml" file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Resource update

3Bee / components giftFaq — English

Parsing of the "app/src/content/en/components/giftFaq.yml" file was enforced. 12 months ago
User avatar None

Resource update

3Bee / components giftFaq — English

Parsing of the "app/src/content/en/components/giftFaq.yml" file was enforced. 12 months ago
User avatar None

Resource update

3Bee / components giftFaq — English

The "app/src/content/it/components/giftFaq.yml" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

3Bee / components giftFaq — English

3Bee non è solo miele, anzi.<br/>L'adozione dell'alveare regalato dura un anno ed è possibile monitorare l'alveare dall'app 3Bee ricevendo costanti aggiornamenti dalle api.
3Bee is not just honey, quite the contrary.<br/>Adoption of the gifted hive lasts for one year and you can monitor the hive from the 3Bee app receiving constant updates from the bees.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

3Bee / components giftFaq — English

Purtroppo adotta un alveare è spesso abusato e sfruttato per aumentare il prezzo del miele, sfruttando ulteriormente questi insetti. Noi di 3Bee abbiamo deciso di mettere al centro le api e non la produzione intensiva di miele. Per questo sviluppiamo servizi, tecnologia e innovazione che permettano di riqualificare l'ambiente e la biodiversità che ci circonda. Tramite collaborazioni con le università (come UniPisa) e i centri di ricerca (come ESA e il CNR) ci attiviamo concretamente sul territorio per progetti di rigenerazione ambientale. Le nostre tecnologie sono: HIVE-TECH, un sistema di monitoraggio dotato di sensori che consentono di analizzare in qualsiasi momento direttamente da APP i parametri biologici delle api. Questi dati consentono ai nostri apicoltori di curare le api e ottimizzarne la gestione, riducendo ad esempio le visite in apiario. SPECTRUM, sensore IoT che permette di ascoltare la natura e identificare la quantità di impollinatori presenti. FLORA: tramite i satelliti di ESA mappiamo la biodiversità e analizziamo l'indice e la diversità vegetativa per scoprire le oasi delle api.
Unfortunately, adopting a hive is often abused and exploited to increase the price of honey, further exploiting these insects. We at 3Bee have decided to put bees and not intensive honey production at the center. That is why we develop services, technology and innovation to upgrade the environment and biodiversity around us. Through collaborations with universities (such as UniPisa) and research centers (such as ESA and the CNR) we are concretely active on the ground for environmental regeneration projects. Our technologies are: HIVE-TECH, a monitoring system equipped with sensors that allow the biological parameters of bees to be analyzed at any time directly from APP. This data allows our beekeepers to care for the bees and optimize their management, reducing apiary visits, for example. SPECTRUM, IoT sensor that allows you to listen to nature and identify the amount of pollinators present. FLORA: through ESA satellites we map biodiversity and analyze the index and vegetative diversity to discover bee oases.
a year ago
User avatar delia.soiu

Source string changed

3Bee / components giftFaq — English

DOMANDE FREQUENTI sui REGALI| FAQ
a year ago
User avatar delia.soiu

Translation changed

3Bee / components giftFaq — English

3Bee non è solo miele, anzi.<br/>L'adozione dell'alveare regalato dura un anno ed è possibile monitorare l'alveare dall'app 3Bee ricevendo costanti aggiornamenti dalle api.
3Bee is not just honey, quite the contrary. <br/>Each Gift contains the adoption of the hive for one year, the adoption certificate with the possibility to personalise it with your name and access to the 3Bee app to monitorAdoption of the gifted hive lasts for one year and you can monitor the hive from the 3Bee app receiving constant updates from the hivebees.
a year ago
User avatar delia.soiu

Translation changed

3Bee / components giftFaq — English

Purtroppo adotta un alveare è spesso abusato e sfruttato per aumentare il prezzo del miele, sfruttando ulteriormente questi insetti. Noi di 3Bee abbiamo deciso di mettere al centro le api e non la produzione intensiva di miele. Per questo sviluppiamo servizi, tecnologia e innovazione che permettano di riqualificare l'ambiente e la biodiversità che ci circonda. Tramite collaborazioni con le università (come UniPisa) e i centri di ricerca (come ESA e il CNR) ci attiviamo concretamente sul territorio per progetti di rigenerazione ambientale. Le nostre tecnologie sono: HIVE-TECH, un sistema di monitoraggio dotato di sensori che consentono di analizzare in qualsiasi momento direttamente da APP i parametri biologici delle api. Questi dati consentono ai nostri apicoltori di curare le api e ottimizzarne la gestione, riducendo ad esempio le visite in apiario. SPECTRUM, sensore IoT che permette di ascoltare la natura e identificare la quantità di impollinatori presenti. FLORA: tramite i satelliti di ESA mappiamo la biodiversità e analizziamo l'indice e la diversità vegetativa per scoprire le oasi delle api.
Unfortunately, adopting a beehive is often abused and exploited to increase the price of honey, further exploiting these insects. We at 3Bee have decided to put bees and not intensive honey production at the centrer. Thisat is why we develop services, technology and innovation that enable us to upgrade the environment and biodiversity around us. Through collaborations with universities (such as UniPisa) and research centrers (such as ESA and the CNR), we are concretely active ion the areaground for environmental regeneration projects. HIVE-TECH: In detail, we have developedOur technologies are: HIVE-TECH, a monitoring system equipped with sensors that allow the bees' biological parameters, such as sound spectrum, weight, internal and external temperature, and humidity, to be analysed directly from the APP at any time of bees to be analyzed at any time directly from APP. This data allows our beekeepers to care for their bees and optimisze their management, for example by reducing visits to the apiary. BIOSCAN: Devices distributed in our oasisreducing apiary visits, for example. SPECTRUM, IoT sensor that allow uss you to listen to nature and count the bees and insects present. We are the first biodiversity census in real time. SATELLITESCAN: Usingidentify the amount of pollinators present. FLORA: through ESA satellites, we map biodiversity and analysze the index and vegetative diversity to discover bee oases.
a year ago
Browse all translation changes