3Bee/components boxStoresFaq — French @ Weblate

Translation status

23	Strings		100%	Browse Translate
762	Words		100%	Browse Translate

Strings status

23	All strings — 762 words	Browse Translate Zen
23	Translated strings — 762 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 46 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 46 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 130 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 46 words	Browse Translate Zen
23	Strings without a label — 762 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
regali	0%	65	598	4,603	0	0	0	0

originals	0%	304	1,768	13,995	0	0	0	0

thegreatmeltdown	0%	131	2,653	19,783	0	0	0	0

box/adottatori	0%	52	482	4,144	0	0	0	0

business/regali-aziendali	67%	26	662	4,533	0	26	0	0

components giftBusinessFaq	72%	3	58	382	0	3	0	0

components terrainFaq	76%	4	89	620	0	4	0	0

components giftFaq	84%	2	191	1,287	0	2	0	0

commons labels	87%	69	240	1,639	0	40	10	0

business/academy	88%	8	263	1,954	0	8	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.3bee.com
Project maintainers	delia.soiu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/gatsby.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `12d0b73c` Andrea authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `524fd806` Andrea authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/3bee/biodiversity/`
File mask	`app/src/content/*/components/boxStoresFaq.yml`
Monolingual base language file	`app/src/content/it/components/boxStoresFaq.yml`
Translation file	Download `app/src/content/fr/components/boxStoresFaq.yml`
Last change	Jan. 20, 2023, 8:31 a.m.
Last author	Eva Quere

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23		762		4,435
Translated	100%	23	100%	762	100%	4,435
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	2	6%	46	5%	260
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

762

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update 3Bee / components boxStoresFaq — French	Parsing of the "`app/src/content/fr/components/boxStoresFaq.yml`" file was enforced. 11 months ago
None Resource update 3Bee / components boxStoresFaq — French	Parsing of the "`app/src/content/fr/components/boxStoresFaq.yml`" file was enforced. 11 months ago
None Resource update 3Bee / components boxStoresFaq — French	Parsing of the "`app/src/content/fr/components/boxStoresFaq.yml`" file was enforced. 12 months ago
None Resource update 3Bee / components boxStoresFaq — French	Parsing of the "`app/src/content/fr/components/boxStoresFaq.yml`" file was enforced. 12 months ago
None String updated in the repository 3Bee / components boxStoresFaq — French	Italian La Box 3Bee è un cofanetto fisico che contiene: <br /> 1. l’adozione di un alveare tecnologico 3Bee per un anno (è possibile scegliere fra più di 150 apicoltori italiani), <br /> 2. il certificato di adozione personalizzato con il proprio nome,<br /> 3. fino a 1 kg di miele 100% italiano e genuino inviato direttamente a casa del cliente,<br /> 4. gli accessi all'app 3Bee per monitorare l'alveare attraverso dati sullo stato di salute, foto e video delle api,<br /> 5. un libro educativo di 170 pagine con tante curiosità sulle api e la prima guida di mieli di Italia con una selezione di 35 varietà.<br /> French 0 characters edited Current translation Translated La Box 3bee est un coffret physique contenant : <br /> 1. le parrainage d'une ruche de technologie 3Bee pendant un an (vous pouvez choisir parmi plus de 150 apiculteurs italiens et français),<br />2. le certificat de parrainage personnalisé à votre nom,<br /> 3. jusqu'à 1 kg de miel 100% italien ou français et authentique envoyé directement au domicile du client,<br /> 4. l'accès à l'application 3Bee pour surveiller la ruche grâce à des données sur l'état de santé, des photos et des vidéos des abeilles,<br /> 5. un livre éducatif de 170 pages contenant de nombreuses informations intéressantes sur les abeilles et le premier guide du miel en Italie avec une sélection de 35 variétés.<br /> 12 months ago
eva.quere Translation changed 3Bee / components boxStoresFaq — French	Italian DOMANDE FREQUENTI \| FAQ French 16 characters edited Current translation Translated ~~QUESTIONS FREQUENTE~~FOIRE AUX QUESTIONS \| FAQ a year ago
eva.quere Translation changed 3Bee / components boxStoresFaq — French	Italian DOMANDE FREQUENTI \| FAQ French 11 characters edited Translated ~~DOMANDE~~QUESTIONS FREQUENTIES \| FAQ a year ago
eva.quere Translation changed 3Bee / components boxStoresFaq — French	Italian I prezzi sono: 11,99 euro per il cofanetto Segui le api, 24,99 euro per il cofanetto Birichina, 34,99 euro per il pacchetto Esploratore. Il prezzo varia in funzione della quantità di miele che il tuo cliente vuole ricevere a casa French 10 characters edited Current translation Translated Les prix sont les suivants : 11,99 euros pour le coffret "Suivez les abeilles", 24,99 euros pour le coffret "~~Malicieux~~Apprenti", 34,99 euros pour le coffret "Exploreur". Le prix varie en fonction de la quantité de miel que votre client souhaite recevoir à domicile. a year ago
eva.quere Translation changed 3Bee / components boxStoresFaq — French	Italian La Box 3Bee è un cofanetto fisico che contiene: <br /> 1. l’adozione di un alveare tecnologico 3Bee per un anno (è possibile scegliere fra più di 150 apicoltori italiani), <br /> 2. il certificato di adozione personalizzato con il proprio nome,<br /> 3. fino a 1 kg di miele 100% italiano e genuino inviato direttamente a casa del cliente,<br /> 4. gli accessi all'app 3Bee per monitorare l'alveare attraverso dati sullo stato di salute, foto e video delle api,<br /> 5. un libro educativo di 170 pagine con tante curiosità sulle api e la prima guida di mieli di Italia con una selezione di 35 varietà.<br /> French 9 characters edited Current translation Translated La Box 3bee est un coffret physique contenant : <br /> 1. le parrainage d'une ruche de technologie 3Bee pendant un an (vous pouvez choisir parmi plus de 150 apiculteurs italiens et français),<br />2. le certificat de parrainage personnalisé à votre nom,<br /> 3. jusqu'à 1 kg de miel 100% italien ou français et authentique envoyé directement au domicile du client,<br /> 4. l'accès à l'application 3Bee pour surveiller la ruche grâce à des données sur l'état de santé, des photos et des vidéos des abeilles,<br /> 5. un livre éducatif de 170 pages contenant de nombreuses informations intéressantes sur les abeilles et le premier guide du miel en Italie avec une sélection de 35 variétés.<br /> a year ago
None New string to translate 3Bee / components boxStoresFaq — French	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

23	File in original format as translated in the repository	YAML file
23	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add

3Bee

components boxStoresFaq

French

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search