3Bee/adotta-un-albero — French @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

138	Strings		92%	Browse Translate
780	Words		72%	Browse Translate

Strings status

138	All strings — 780 words	Browse Translate Zen
127	Translated strings — 564 words	Browse Translate Zen
11	Unfinished strings — 216 words	Browse Translate Zen
11	Strings marked for edit — 216 words	Browse Translate Zen
11	Unfinished strings without suggestions — 216 words	Browse Translate Zen
11	Strings with any failing checks — 216 words	Browse Translate Zen
14	Translated strings with dismissed checks — 23 words	Browse Translate Zen
11	Failing check: Has been translated — 216 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 41 words	Browse Translate Zen
138	Strings without a label — 780 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
box/adottatori	0%	52	482	4,144	0	0	0	0

thegreatmeltdown	0%	131	2,652	19,769	0	0	0	0

originals	0%	304	1,768	13,995	0	0	0	0

regali	0%	65	598	4,603	0	0	0	0

business/regali-aziendali	67%	26	662	4,533	0	26	0	0

components giftBusinessFaq	72%	3	58	382	0	3	0	0

components terrainFaq	76%	4	89	620	0	4	0	0

components giftFaq	84%	2	191	1,287	0	2	0	0

commons labels	87%	70	253	1,709	0	41	10	0

business/academy	88%	8	263	1,954	0	8	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.3bee.com
Project maintainers	delia.soiu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/gatsby.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `a4cff7ce` Andrea authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `0edf6887` Andrea authored 6 months ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/3bee/biodiversity/`
File mask	`app/src/i18n/*/adotta-un-albero.yml`
Monolingual base language file	`app/src/i18n/it/adotta-un-albero.yml`
Translation file	Download `app/src/i18n/fr/adotta-un-albero.yml`
Last change	April 17, 2024, 7:57 a.m.
Last author	Niccolo Calandri

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		138		780		6,656
Translated	92%	127	72%	564	77%	5,134
Needs editing	7%	11	27%	216	22%	1,522
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	11	27%	216	22%	1,522
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

780

Hosted words

138

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update 3Bee / adotta-un-albero — French	The "`app/src/i18n/it/adotta-un-albero.yml`" file was changed. 6 months ago
niccolo.calandri Source string changed 3Bee / adotta-un-albero — French	In 3Bee, non ci limitiamo a piantumare alberi e arbusti nettariferi: li cresciamo, li controlliamo con i satelliti ESA e li monitoriamo con la tecnologia 3Bee. Contribuisci alla loro crescita, favorisci la salute delle api e arricchisci il patrimonio ecologico italiano. 6 months ago
niccolo.calandri Source string changed 3Bee / adotta-un-albero — French	adotta un albero, proteggi un albero, pianta un albero, regala un albero, cresci un albero, alberi 3bee 6 months ago
None Resource update 3Bee / adotta-un-albero — French	The "`app/src/i18n/it/adotta-un-albero.yml`" file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository 3Bee / adotta-un-albero — French	Italian Adotta un Albero nettarifero, il progetto di 3Bee per rigenerare la biodiversità e adottare alberi. Regala un albero per proteggere gli impollinatori con 3Bee. French 0 characters edited Current translation Translated Parrainez un arbre à pollinisateurs, le projet de 3Bee pour régénérer la biodiversité et adopter des arbres. Faites don d'un arbre pour protéger les pollinisateurs avec 3Bee. 8 months ago
niccolo.calandri Source string changed 3Bee / adotta-un-albero — French	Gli <b>alberi</b> sono in grado di <b>produrre ossigeno ~~e sottrarre CO2</b> dall’atmosfera, pulire l’aria, aumentare la biodiversità. Noi di 3Bee cresciamo solo alberi melliferi e polliniferi in <b>Italia</b> e r~~</b> , pulire l’aria, gestire l'acqua e aumentare la biodiversità. Noi di 3Bee cresciamo piccole oasi in cotesti di alto degrato di biodiversità. Realizziamo boschi nettariferi che danno <b>nettare</b> e cibo agli insetti impollinatori. 8 months ago
delia.soiu Translation changed 3Bee / adotta-un-albero — French	Italian Adotta un Albero nettarifero, il progetto di 3Bee per rigenerare la biodiversità e adottare alberi. Regala un albero per proteggere gli impollinatori con 3Bee. French 90 characters edited Current translation Translated Parrainez un arbre ~~nectarifère pour régénérer la biodiversité de nos écosystèmes et fournir de nouvelles oasis de nourriture pou~~à pollinisateurs, le projet de 3Bee pour régénérer la biodiversité et adopter des arbres. Faites don d'un arbre pour protéger les pollinisateurs avec 3Bee. 11 months ago
None Resource update 3Bee / adotta-un-albero — French	Parsing of the "`app/src/i18n/fr/adotta-un-albero.yml`" file was enforced. a year ago
None Resource update 3Bee / adotta-un-albero — French	Parsing of the "`app/src/i18n/fr/adotta-un-albero.yml`" file was enforced. a year ago
None Resource update 3Bee / adotta-un-albero — French	Parsing of the "`app/src/i18n/fr/adotta-un-albero.yml`" file was enforced. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

138	File in original format as translated in the repository	YAML file
138	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-10 AND state:<=needs-editing`	Add

3Bee

adotta-un-albero

French