Overview

Project website www.3bee.com
Project maintainers User avatar delia.soiu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/3BeeHiveTech/gatsby.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 12d0b73c
User avatar Andrea authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3846bcb1
User avatar Andrea authored 5 months ago
Weblate repository http://weblate.3bee.com/git/3bee/biodiversity/
File mask app/src/content/*/pages/adotta-alveare.yml
Monolingual base language file app/src/content/it/pages/adotta-alveare.yml
Translation file Download app/src/content/de/pages/adotta-alveare.yml
Last change April 17, 2024, 7:59 a.m.
Last author Niccolo Calandri

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 433 2,653 21,334
Translated 99% 432 98% 2,623 99% 21,144
Needs editing 1% 1 1% 30 1% 190
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 30 1% 190
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

365 changes 11 changes 255 changes 0 changes 646 changes 0 changes 432 changes 7 changes 331 changes 0 changes 578 changes 0 changes 439 changes 0 changes 656 changes 4 changes 596 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 286 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,653
Hosted words
433
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

3Bee / adotta-alveare — German

The "app/src/content/it/pages/adotta-alveare.yml" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

3Bee / adotta-alveare — German

Gli impollinatori, in particolare le api, ci offrono preziose informazioni sull'ecosistema nel raggio di 2 km.<br/><br/>Abbiamo creato una tecnologia che traduce il linguaggio delle api, permettendoci di comprendere i loro segnali e le loro esigenze.<br/><br/>Il nostro obiettivo è mappare il 90% del territorio europeo, distinguendo aree sostenibili da quelle problematiche.<br/><br/>La nostra community di aziende e cittadini sta adottando questo progetto, ormai diventato uno degli studi più grandi d'Europa sulle api.
Bestäuber, insbesondere Bienen, bieten uns wertvolle Informationen über das Ökosystem im Umkreis von 2 km.<br/><br/>Wir haben eine Technologie entwickelt, die die Sprache der Bienen übersetzt und uns erlaubt, ihre Signale und Bedürfnisse zu verstehen.<br/><br/>Unser Ziel ist es, 90% des europäischen Territoriums zu kartieren und nachhaltige Gebiete von problematischen zu unterscheiden.<br/><br/>Unsere Gemeinschaft von Unternehmen und Bürgern unterstützt dieses Projekt, das nun zu einer der größten Studien über Bienen in Europa geworden ist.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

3Bee / adotta-alveare — German

Adotta un alveare: il regalo per supportare la biodiversità
Patenschaft für einen Bienenstock: ein Geschenk zur Förderung der Artenvielfalt
5 months ago
User avatar niccolo.calandri

Source string changed

3Bee / adotta-alveare — German

Adotta un alveare tecnologico tramite 3Bee. Siamo il primo e unico progetto che tramite la tecnologia miglionitora l'ambiente. Il nostro obiettivo è che tutti possano avere il loro alveare 3Bee.
5 months ago
User avatar delia.soiu

Translation changed

3Bee / adotta-alveare — German

Si può adottare un alveare da apicoltori provenienti da tutte le regioni italiane, da Nord a Sud. Per ciascuna regione sarà possibile scegliere fioriture diverse che raccontano la biodiversità locale. Il miele prodotto dalle api adottate corrisponde alla fioritura che le api hanno impollinato.
Du kannstSie können einen Bienenstock von Imkern aus allen Regionen Deutschlands adoptierenItaliens, von Nord bis Süd, adoptieren. Für jede Region können verschiedene Blüten ausgewählt werden, die die Geschichte der lokalen Artenvielfalt erzählen. Der von den adoptierten Bienen produzierte Honig entspricht der Blüte, die die Bienen bestäubt haben.
9 months ago
User avatar delia.soiu

Translation changed

3Bee / adotta-alveare — German

Come ringraziamento per la tua adozione di un alveare 3Bee, ti invieremo una piccola quantità come simbolo del nostro apprezzamento.<br><br>Il miele di 3Bee è un prodotto unico e pregiato, ottenuto dalle api che si nutrono di fiori e piante presenti nelle zone limitrofe all'alveare. La raccolta viene effettuata con tecniche non invasive e rispettose delle api e dell'ambiente circostante.<br><br>Adottando un alveare 3Bee, sostieni la conservazione delle api e il loro studio, divertendoti attraverso i contenuti dell'apicoltore che si prende cura per te dell'alveare adottato.
Als Zeichen unserer WertschätzungDankeschön für diIhre Adoption eines 3Bee-Bienenstocks senden wir Ihnen einen kleine Mengen Betrag als Symbol unserer Dankbarkeit.Wertschätzung. <br><br>3Bee-Honig ist ein einzigartiges und wertvolles Produkt, das von Bienen gewonnen wird, die sich von Blütumen und Pflanzen in den umliegenden Gebietenr Umgebung des Bienenstocks ernähren. Die Ernte erfolgt unter Verwendung vonEr wird mit nicht-invasiven Techniken geerntet, die die Bienen und die Umgebungwelt respektieren. <br><br>Indem SieMit der Patenschaft für einen 3Bee-Bienenstock adoptieren, unterstützen Sie den Schutzie Erhaltung der Bienen und ihre Erforschung und genießen die Inhaltekommen gleichzeitig in den Genuss, dass sich desr Imkers, der sich für Sie um den adoptierten Bienenstock für Sie kümmert.
9 months ago
User avatar delia.soiu

Translation changed

3Bee / adotta-alveare — German

L’Hive-Tech è in grado di raccogliere i dati relativi al peso dell’alveare. Ogni singola ape impollinando raccoglie nettare e ci aiuta a capire problemi di fame e biodiversità
Die Hive-Tech kannist in der Lage, Daten über das Gewicht des Bienenstocks zu sammeln. Jede einzelne bestäubende Biene sammelt beim Bestäuben Nektar und hilft uns, die Probleme mitdes Hungers und Biodiversitäder Artenvielfalt zu verstehen.
9 months ago
User avatar delia.soiu

Translation changed

3Bee / adotta-alveare — German

Tutti gli alveari sono monitorati costantemente da sensori biomimetici che analizzano le variazioni di salute delle api. Le nostre api hanno una mortalità ridotta di oltre il 30%.
Alle Bienenstöcke werden ständig von biomimetischen Sensoren überwacht, die die GesundheitsschwankVeränderungen der Bienengesundheit analysieren. Unsere Bienen haben eine um übermehr als 30 % reduzierte Sterblichkeitsrate.
9 months ago
User avatar delia.soiu

Translation changed

3Bee / adotta-alveare — German

Scopri di più
Scopri di piùMehr Informationen
9 months ago
User avatar delia.soiu

Translation changed

3Bee / adotta-alveare — German

Gli impollinatori, in particolare le api, ci offrono preziose informazioni sull'ecosistema nel raggio di 2 km.<br/><br/>Abbiamo creato una tecnologia che traduce il linguaggio delle api, permettendoci di comprendere i loro segnali e le loro esigenze.<br/><br/>Il nostro obiettivo è mappare il 90% del territorio europeo, distinguendo aree sostenibili da quelle problematiche.<br/><br/>La nostra community di aziende e cittadini sta adottando questo progetto, ormai diventato uno degli studi più grandi d'Europa sulle api.
Bestäuber, insbesondere Bienen, bieten uns wertvolle Informationen über das Ökosystem im Umkreis von 2 km.<br/><br/>Wir haben eine Technologie entwickelt, die die Sprache der Bienen übersetzt und uns erlaubt, ihre Signale und Bedürfnisse zu verstehen.<br/><br/>Unser Ziel ist es, 90% des europäischen Territoriums zu kartieren und nachhaltige Gebiete von problematischen zu unterscheiden.<br/><br/>Unsere Gemeinschaft von Unternehmen und Bürgern unterstützt dieses Projekt, das nun zu einer der größten Studien über Bienen in Europa geworden ist.
9 months ago
Browse all translation changes