Italian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backend	90%	118	0	0	118	142	0	0

Blog v2	100%	0	0	0	0	214	0	0

Element	100%	0	0	0	0	112	0	0

Environmental platform	99%	32	0	0	32	1,111	0	0

Flutter	100%	0	0	0	0	9	0	0

Oasi	98%	174	0	0	174	559	3	0

Translations	100%	0	0	0	0	37	0	0

Overview

Plural: Default plural 76 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 76 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

39 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,488		183,565		1,293,491
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	17,164	100%	183,565	100%	1,293,491
Translated	98%	17,164	100%	183,565	100%	1,293,491
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	2,184	13%	25,505	13%	180,760
Strings with suggestions	1%	3	1%	41	1%	306
Untranslated strings	1%	324	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

183 k

Hosted words

17,482

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

valentina.inchingolo Translation changed Oasi monitoring Italian	Italian copia land cover vecchio Italian 18 characters edited Current translation Translated Lcopia land cover ~~di partenza~~vecchio 39 minutes ago
marta.toppan Changes committed Oasi business Italian	Changes committed yesterday
marta.toppan Translation changed Oasi business Italian	Italian Dati, natura e persone al centro della tua strategia CSR. Italian 2 characters edited Current translation Translated Dati, natura e persone al centro della tua strategia ~~RSI~~CSR. yesterday
marta.toppan Changes committed Oasi business Italian	Changes committed yesterday
marta.toppan Translation changed Oasi business Italian	Italian Vuoi sviluppare un progetto CSR? Italian 23 characters edited Current translation Translated ~~Rimaniamo in contatto~~Vuoi sviluppare un progetto CSR? yesterday
marta.toppan Translation changed Oasi business Italian	Italian La tua responsabilità sociale può diventare un rifugio per la biodiversità. Crea un’Oasi, proteggi gli impollinatori e racconta il tuo impegno CSR con dati misurabili. Italian 121 characters edited Current translation Translated ~~Inizia il tuo viaggio per avere un impatto reale sulla protezione della biodiversità contribuendo a raggiungere i tuoi obiettivi ESG~~La tua responsabilità sociale può diventare un rifugio per la biodiversità. Crea un’Oasi, proteggi gli impollinatori e racconta il tuo impegno CSR con dati misurabili. yesterday
None Changes committed Oasi business Italian	Changes committed yesterday
marta.toppan Translation changed Oasi business Italian	Italian Una community che agisce per la natura. C’è posto. Italian 41 characters edited Current translation Translated ~~La biodiversità umana~~Una community che agisce per la natura. C’è posto. yesterday
marta.toppan Translation changed Oasi business Italian	Italian Un podcast con ricercatori, accademici e divulgatori per esplorare il legame tra natura, società e imprese. Italian 115 characters edited Current translation Translated ~~Qui, scoprirai gli ultimi aggiornamenti e le curiosità più intriganti dal mondo della biodiversità, dove la natura racconta le sue storie più affascinanti~~Un podcast con ricercatori, accademici e divulgatori per esplorare il legame tra natura, società e imprese. yesterday
marta.toppan Translation changed Oasi business Italian	Italian Vuoi approfondire questi temi? C’è un podcast per te. Italian 46 characters edited Current translation Translated ~~Gossip Biodiverso~~Vuoi approfondire questi temi? C’è un podcast per te. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.